latewood oor Spaans

latewood

naamwoord

wood formed in a tree relatively late in the season

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

madera otoñal

anillo de crecimiento

manlike

madera de primavera

voorbeelde

You have got in with a colorful crowd, Latewood.
Te has relacionado con gente muy colorista, Latewood.

“He reminds me a bit of Cyprian Latewood.
– Me recuerda un poco a Cyprian Latewood.

“Now it’s rumored she’s taken up with some sort of embryo Apostlet named Cyprian Latewood.”
– Ahora se rumorea que está ocupada con una especie de embrión de Apostolillo de Cambridge llamado Cyprian Latewood

“Almost a charming reflex, Latewood, were it not so predictable among your lot.
– Un reflejo casi encantador, Latewood, si no fuera tan predecible entre los tuyos.

“As in Latewood’s Patent Wallpapers?
¿Como el de Papeles Pintados Latewood?

A third factor involved constraints on the remaining length of the growing season in relation to species-specific life history traits such as latewood maturation, winter bud formation and fruit ripening.
Un tercer factor implicaba limitaciones impuestas por el tiempo restante de la estación de crecimiento en relación con estrategias vitales específicas de las especies como la maduración de la madera tardía, la formación de la yema invernal y la maduración de los frutos.

“We know ‘these people,’ Latewood.”
– Conocemos bien a «esa gente», Latewood.

He tried to imagine that he had not come to Venice, perhaps for the last time, in any way because of Cyprian Latewood.
Intentó imaginar que no había venido a Venecia, tal vez por última vez, en ningún caso a causa de Cyprian Latewood.

Examining factors like growth ring width, content of latewood, moisture content, fibre length, width and fibre wall thickness, the EuroFibre database establishes itself as a highly authoritative and comprehensive knowledge source.
Al estudiar factores como la anchura de los anillos de crecimiento, el contenido de madera tardía, el contenido de humedita, la longitud y anchura de la fibra, y el espesor de la pared de la misma, la base de datos EuroFibre se erige por sí sola en una fuente de conocimiento exhaustiva y de gran autoridad.

“Almost a charming reflex, Latewood, were it not so predictable among your lot.
—Un reflejo casi encantador, Latewood, si no fuera tan predecible entre los tuyos.

“Now it’s rumored she’s taken up with some sort of embryo Apostlet named Cyprian Latewood.”
—Ahora se rumorea que está ocupada con una especie de embrión de Apostolillo de Cambridge llamado Cyprian Latewood.

“He reminds me a bit of Cyprian Latewood.
—Me recuerda un poco a Cyprian Latewood.

“As gently as I can, Latewood ... You.
– Voy a decírtelo con toda la suavidad posible, Latewood...: Tú.

“See here, Latewood, in all the time we’ve known each other, we’ve never yet had a serious talk about death.”
– Escúchame, Latewood, desde que nos conocemos, todavía no hemos hablado en serio de la muerte

Most trees were dormant for a period of 1 to 2 months in the winter and transitioned from earlywood to latewood in June.
La mayoría de los árboles permanecieron en dormición por un período de 1 a 2 meses durante el invierno, y produjeron la transición desde leño temprano a tardío en junio.

Cambial phenology studies are needed to precisely relate a fire-scar position to months within a year because the timing of dormancy, earlywood production, and latewood production varies by species and location.
Los estudios fenológicos del cambium son necesarios para relacionar de manera precisa la posición de una cicatriz con los meses dentro de un año, dado que el período de dormición, y la producción de leño temprano y tardío varía por especies y ubicación geográfica.

While our samples showed a high frequency of false rings (8 to 60 %), we were able to date 30 samples from 22 trees (46 %) using standard dendrochronological techniques and developed total chronologies for total ring width, earlywood, and latewood for a period of 91 years (1925-2015).
Aunque las muestras presentaron una alta frecuencia de anillos falsos (8 a 60 %), se logró fechar 30 muestras de 22 árboles (46 %) mediante técnicas dendrocronológicas estándar y el desarrollo de cronologías de anillo total, madera temprana y madera tardía para un período de 91 años (1925-2015).

Palabras llave: Latewood; earlywood; Pseudotsuga menziesii; precipitation reconstruction. ·
Palabras llave: Madera tardía; madera temprana; Pseudotsuga menziesii; reconstrucción de precipitación.

This variation stems from different amounts of earlywood, latewood and soluble compounds, growth rates and porosity of wood.
Esta variación proviene de las diferentes cantidades de madera temprana, madera tardía y de los compuestos solubles, de las tasas de crecimiento y de la porosidad de la madera.

Growth magnitude and period, specific hydraulic conductivity, and anatomical traits (early- and latewood proportion, lumen diameter, cell-wall thickness, tracheid length and bordered pit dimensions) were measured in the ring 2008-2009, which was formed during drought conditions.
Se midieron las siguientes variables en el anillo de crecimiento 2008-2009: magnitud y período de crecimiento, conductividad hidráulica específica, proporción de madera temprana y tardía, y morfometría de los elementos de conducción: diámetro de lúmen, grosor de magnitud del crecimiento en un 30-38% y un 58-65% con respecto a los años previos en árboles creciendo en baja y alta competencia intraespecífica, respectivamente.

La Calden with multiple fire scars; B) fire scars originated by the February 1971 fire; C) by the October 1972 fire; D) by the August 1987 fire; E) growth ring separation originated by the August 1987 fire; F) fire mark originated by the August 1987 fire; G) “micro-ring” of year 1992; H) growth ring with abundant parenchymatic tissues in its latewood, originated by the January 1980 fire.
Figura 2. A) Caldén con múltiples cicatrices de fuego; B) cicatriz originada por el fuego realizado en febrero de 1971; C) en octubre de 1992; D) en agosto de 1987; E) separación de anillos de crecimiento originada por el fuego de agosto de 1987; F) marca de fuego originada por el fuego de agosto de 1987; G) “microanillo” del año 1992; H) anillo de crecimiento del año 1979 con abundante tejido parenquimático dentro del sector de leño tardío.

Some wood anatomical variables did differ in more water stressed trees (lower cell wall thickness of early wood cells and higher proportion of small-lumen cells in latewood), which in turn did not affect wood function (hydraulic conductivity and resistance to implosion).
Se observaron diferencias en algunas variables anatómicas de los árboles más estresados (menor grosor de pared en traqueidas del leño temprano y células con lúmenes más pequeños en el leño tardío), que sin embargo no tuvieron un efecto en la función de la madera (conductividad hidráulica y resistencia a la implosión).

Transcriptomic profile throughout traumatic wood formation is compared to that of normal wood development, including earlywood and latewood.
El perfil transcriptómico a lo largo del proceso de formación de madera traumática es comparado con el de formación de madera normal, incluyendo madera temprana y madera tardía.

Keywords: tree-rings; injuries; earlywood; latewood; extreme events.
Palabras Clave: anillos de crecimiento; lesiones; leño temprano; leño tardío; eventos extremos.

Measurements of lumen diameter and wall thickness of tracheids, proportion of early and latewood, and wood density were carried out.
Se midió el diámetro y espesor de pared de las traqueidas, la proporción de leño temprano y tardío, y la densidad de madera.