liburna oor Spaans

liburna

naamwoord

a type of small galley used for raiding and patrols, particularly by the Roman navy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liburna

type of small galley

embarcación que tuvo su origen en Liburnia

voorbeelde

‘I want you to go to that liburna now and put the crew on a war footing.
—Quiero que te dirijas a tu liburna ahora y pongas a la tripulación en pie de guerra.

‘There’s another purpose for those liburnae, and that’s as escort vessels,’ Fabius said.
—Hay otro cometido para esos liburnae, y es como navíos de escolta —indicó Fabio—.

If they survive that, they are to be distributed among the liburnae and chained up as galley slaves.
Si sobreviven, serán distribuidos entre los liburnae y encadenados como esclavos a las galeras.

‘I understand now what you mean about the liburnae making perfect escort galleys,’ Scipio said.
—Ahora entiendo lo que querías decir sobre los liburnae sirviendo de escolta perfecta a las galeras —dijo Escipión—.

‘The warships I saw in the sheds were small, most of them liburnae, double-bankers at most.’
Los barcos que he visto en las dársenas eran pequeños, la mayoría de ellos liburnae, con doble fila de remos a lo sumo.

A ram on a liburna wouldn’t be much use against triremes and polyremes.
Un ariete en un liburna no sería de mucha utilidad contra los trirremes y polirremes.

We have nothing as fast as that lembos in short bursts, but one of our liburnae could catch them up.
No tenemos disponible nada tan rápido como ese lembo, pero uno de nuestros liburnae podría atraparlo.

Liburnae are well-suited to break through a blockade and take messages to allies.
Los liburnae son perfectos para penetrar a través de un bloqueo y llevar mensajes a los aliados.

In the preface the author boasts of being able to present an extremely fast type of ship, by today’s standards quite utopian, driven by oxen trotting in a circle on the ship and paddle wheels (liburna, cf.
Tales antecedentes imaginarios de las armas y la tecnología de guerra actuales —que se han materializado relativamente en el desarrollo reciente, por ejemplo, de artefactos de control remoto— no deberían inducirnos al error de pensar las máquinas técnicas separadamente de sus concatenaciones con la invención entendida como astucia.

But against other liburnae and smaller vessels such as the lembos, it’s a potent weapon.
Pero contra otros liburnae y pequeñas embarcaciones como un lembo, resulta una potente arma.

The Roman ships used would have been easy prey for pirates had it not been for the fleets of Liburna galleys and triremes of the Roman navy.
Las naves romanas usadas habrían sido presa fácil para los piratas de no ser por las flotas de galeras liburnas y trirremes de la armada romana.

Just a 10-minute walk from the Old Town of Korcula, Hotel Liburna is located on the shore...
Situado en la costa, a solo 5 minutos a pie del centro de la ciudad, el Hotel Park in Korc...

We will make sure that you enjoy the delicious cuisine and refreshing drinks all day long here at the Liburna Hotel.
Nos aseguraremos de que disfrute de la deliciosa cocina y las bebidas refrescantes durante todo el día aquí en el Hotel Liburna.

Just a 10-minute walk from the Old Town of Korcula, Hotel Liburna is located on the shore of the Adriatic Sea.
El Hotel Liburna está ubicado a orillas del mar Adriático, a solo 10 minutos a pie del centro histórico de Korcula.

Consider Hotel Liburna located within a 20-minute walk of ACI Marina Korcula and Cathedral of Saint Mark.
Echa un vistazo a Hotel Liburna, que se encuentra a 20 minutos a pie de Puerto ACI Marina Korcula y Catedral de San Marcos.

The hotel Liburna has an open air swimming pool, a room for billiards and table tennis.
El hotel dispone de piscina al aire libre, sala de billar y mesa de tenis.

Hotel Liburna is situated a few minutes walk from the centre of the town of korčula, on the sea shore, surrounded by Mediterranean trees and vegetation.
El Hotel Liburna, rodeado de vegetación mediterránea, se encuentra a unos minutos del centro de la ciudad, en la orilla del mar.

All rooms at Hotel Liburna offer satellite TV and a minibar.
Todas las habitaciones del Hotel Liburna disponen de TV vía satélite y de minibar.

In order to commemorate the sixtieth anniversary of the birth of the poet and philologist JAIME SILES, the Editorial Board of Liburna has decided to publish a special issue in honor of his literary, academic and professional accomplishments. We cordially invite you to contribute to this issue.
Con ocasión de la próxima conmemoración del sexagésimo natalicio del poeta y filólogo JAIME SILES el Consejo de Redacción de la revista Liburna ha decidido rendirle un homenaje a toda su trayectoria literaria, académica y profesional, homenaje al que le invitamos cordialmente a participar.

Banje –Town BeachThis managed, pebbly town beach is perfect for families with children, and is located right near to the hotels Korsal, Park, Liburna and Marko Polo and is just five minutes’ walk from the Old Town.
La playa municipal de guijarros es perfecta para familias con niños pequeños, se encuentra cerca de los hoteles Korsal, Park, Liburna y Marko Polo, y está a tan solo cinco minutos a pie del Casco Viejo.

Hotel Liburna - Dubrovnik - Southern Dalmatia | Venere.com
Hotel Liburna - Dubrovnik - Dalmacia Sur | ¡Reserva Ahora en Venere.com!

In the preface the author boasts of being able to present an extremely fast type of ship, by today’s standards quite utopian, driven by oxen trotting in a circle on the ship and paddle wheels (liburna, cf.
En el prefacio, el autor presume de haber sido capaz de presentar un tipo de barco extremadamente rápido, bastante utópico desde los criterios actuales, impulsado por la energía que producen bueyes que trotan en círculos sobre la cubierta, haciendo girar unas ruedas con remos (liburna, véase cap.

When you stay at Hotel Liburna in Korcula, you'll be on the beach, within a 15-minute walk of Cathedral of Saint Mark and ACI Marina Korcula.
Si decides alojarte en Hotel Liburna de Korcula, estarás a pie de playa y a menos de 15 minutos a pie de Catedral de San Marcos y Puerto ACI Marina Korcula.

Liburna No availability for your dates from these sites
Liburna No hay disponibilidad para las fechas seleccionadas en estos sitios

Hotel Liburna 0.78Km > Just a 10-minute walk from the Old Town of Korcula, Hotel Liburna is located on the shore of the Adriatic Sea.
El Hotel Liburna está ubicado a orillas del mar Adriático, a solo 10 minutos a pie del centro histórico de Korcula.