live capacity oor Spaans

live capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad útil

embalse útil

voorbeelde

'Senescence exists in wild animals' reproduction and living capacity.'
«Pero la senescencia es una característica que en efecto influye en la capacidad vital y reproductora de los animales salvajes.»

We, and most animals, have the higher living capacity of being able to move about.
Nosotros, y la mayoría de los animales, tenemos la capacidad de vida superior, de poder movernos de un lugar a otro.

‘living capacity’ means the areas on board intended solely to provide a living and resting space for the crew; [Am.
«habitáculos», los espacios a bordo exclusivamente destinados a la vida y al descanso de los hombres y las mujeres que trabajan a bordo; [Enm.

We have particular expertise in the field of inclusive education, livelihoods, support for everyday living, capacity-building of local partners and campaigning and advocacy.
Nos especializamos en los ámbitos de la educación inclusiva, los medios de vida, el apoyo a la vida cotidiana, la creación de capacidad de asociados locales, la organización de campañas y la promoción.

Working with partners in 54 countries, Leonard Cheshire Disability, founded in 1948, delivers programmes in the fields of inclusive education, livelihoods, support for everyday living, capacity-building of local partners and campaigning and advocacy.
La organización Leonard Cheshire Disability, que cuenta con asociados en 54 países, fue fundada en 1948 y lleva a cabo programas en el ámbito de la educación inclusiva, los medios de vida, el apoyo a la vida cotidiana, la creación de capacidad de los asociados locales, la organización de campañas y la promoción.

Obedience gives us greater control over our lives, greater capacity to come and go, to work and create.
La obediencia nos da mayor control sobre nuestra vida, mayor capacidad para ir y venir, para trabajar y crear.

This earthly globe is a wonderful place in which to live, with capacity to produce bountifully for all.
Este globo terrestre es un maravilloso lugar en el cual vivir; puede producir generosamente para todos.

In general crises, this devaluation extends even to living labour capacity.
En las crisis generales esta desvalorización afecta incluso la capacidad viva de trabajo.

Live storage capacity in the basin has increased significantly since independence.
La capacidad de almacenamiento actual en la cuenca se ha incrementado significativamente desde la independencia.

Hence as basic condition the greatest possible growth of population—of living labour capacities.
Por tanto la condición fundamental es el mayor crecimiento posible de la población, de la capacidad viva de trabajo.

He was the firstborn of the Father, the Son of God—he had the power to live and the capacity to live perfectly.
Fue el Unigénito del Padre, el Hijo de Dios, y tenía el poder de vivir y la capacidad de llevar una vida perfecta.

Within her lives the capacity to bring forth new life and to regenerate during each moon cycle and each spring.
Dentro de ella vive la capacidad de crear vida nueva y de regenerarse en cada ciclo lunar y cada primavera.

Outlines that social housing should, when coordinated with effective community-based care and other social services, help to develop personal independent living capacity, assisting the socially vulnerable or disadvantaged to make the transition to a more independent lifestyle, with less reliance on welfare and greater personal autonomy;
Afirma que la vivienda social debería contribuir, si se coordina con servicios de atención basados en la comunidad y otros servicios sociales eficaces, a desarrollar capacidades de vida personal independiente y ayudar a que las personas socialmente más vulnerables o desfavorecidas realicen la transición hacia una vida más independiente, con menor dependencia de la ayuda social y mayor autonomía personal;

From just about 0.8 km3 in the pre-plan period, the total live storage capacity of the completed projects has increased to 8.5 km3.
De solo alrededor de 0,8 km3 en el período pre-plan, la capacidad total de almacenamiento de los proyectos acabados ha aumentado a 8,5 km3.

The aim of the activities carried out in the Centre is to ensure the right of children and young people with disabilities to live in the community, transfer knowledge equivalent to their capacities, develop independent and autonomous living capacities, help them fulfil, to a maximum extent, the capacities, skills and possibilities.
Las actividades organizadas en el centro tienen como fin garantizar el derecho de los niños y los jóvenes con discapacidad a vivir en la comunidad, transmitir conocimientos consonantes con su capacidad, impartirles capacidades vitales independientes y autónomas y ayudarles a plasmar, en la medida de lo posible, sus capacidades, aptitudes y posibilidades.

They had lost not only the capacity to live happily with others but also the capacity to be in love.
Habían perdido no solo la capacidad de vivir felizmente con los demás, sino también la de enamorarse.

My life, and all of our lives, have the capacity for both.
Mi vida, y las de todos nosotros, tienen esta capacidad, podemos hacer ambas cosas.

She loved how he lived at full capacity.
Le encantaba su forma de vivir la vida a tope.

But, most of the facilities focused on community living are at capacity.
No obstante, la mayor parte de los centros basados en la vida comunitaria están completos.

And two suites with private living room with capacity for up to four people.
Todas las habitaciones disponen de baño completo, calefacción y televisión LCD-DVD.

The living have no capacity for such magics, not on their own.
Los vivos no poseen las capacidades para una magia así, al menos para crearla.

They have also been hobbled by taxation that worsens their living conditions and limits their capacity to make a living
También han sido perjudicados por impuestos que han deteriorado sus condiciones de vida y reducido sus posibilidades de ganarse la vida