the local community
el vecindario
local community oor Spaans
local community
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comunidad local
vecindario
Emphasis is being placed upon building a “partnership for security” at the local community and neighbourhood levels.
Se hace hincapié en el establecimiento de una “asociación para la seguridad” en la comunidad local y en los vecindarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Partnerships with national institutions, local communities and civil society will be strengthened
Se fortalecerán las asociaciones de colaboración con las instituciones nacionales, las colectividades locales y la sociedad civilMultiUn MultiUn
· Base explicit roles, responsibilities, opportunities and resources grounded in partnerships on local community interests, with essential public participation.
· Determinar funciones expresas, responsabilidades, oportunidades y recursos respaldados por asociaciones basándose en los intereses de la comunidad local, con la imprescindible participación del público.UN-2 UN-2
Each local community organized its own militia.
Cada comunidad tiene su propia milicia.WikiMatrix WikiMatrix
Every town has grocery stores, beauty parlors, gas stations, and movie theaters that serve the local community.
Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lack of capacity in local communities
Falta de capacidades en las comunidades localesUN-2 UN-2
That was preserving good relations with the local community.
Y su interés fundamental era preservar las buenas relaciones con la comunidad local.Literature Literature
Beneficiary associations providing this type of services are stimulated in different ways by the local community.
Estas asociaciones de beneficiarios reciben diferentes incentivos de las comunidades locales.UN-2 UN-2
‘Then perhaps all you have is rural insularity, a local community instinctively closing ranks.’
—Entonces, acaso sólo se trate de insularidad rural, de una comunidad local que cierra filas instintivamente.Literature Literature
Local community development efforts need to be replicated in other ESCWA countries
Las actividades en pro del desarrollo de las comunidades locales deben realizarse también en otros países de la CESPAOMultiUn MultiUn
Support and promote local community involvement in sustainable forest management.
Apoyar y promover la participación de la comunidad local en la ordenación sostenible de los bosques.UN-2 UN-2
In Sudan, cultural mediators sensitized local communities and health professionals to the consequences of FGM on women’s health.
En el Sudán, los mediadores culturales sensibilizaron a las comunidades locales y a los profesionales de la salud sobre las consecuencias de la mutilación genital femenina para la salud de las mujeres.UN-2 UN-2
UNTAET is working with local communities, and, in fact, my Deputy for Governance, Mr.
La UNTAET está colaborando con las comunidades locales y, de hecho, mi Adjunto para la Gestión y la Administración de los Asuntos Públicos, Sr.UN-2 UN-2
There are also complaints related to the social agreements that logging companies must sign with local communities.
También ha habido denuncias relacionadas con los acuerdos sociales que las empresas dedicadas a la tala deben concertar con las comunidades locales.UN-2 UN-2
Local communities
Comunidades localesEurLex-2 EurLex-2
Jenny, a student at a local community college, watched Nicole’s twins while she worked.
Jenny, una estudiante de una universidad de la zona, cuidaba a las gemelas mientras Nicole trabajabaLiterature Literature
Even though they both provide local communications, they differ in price, quality, and mobility.
Aunque ambos son medios de comunicación local, difieren en precio, calidad y movilidad.Literature Literature
NorthSeafood wants to play a significant role in the local community.
El deseo de NorthSeafood es desempeñar un papel significativo en la comunidad local.Common crawl Common crawl
Participation of local communities should be fostered.
Se debía fomentar la participación de las comunidades locales.UN-2 UN-2
working with local communities to generate incomes and protect diversity
trabajar con las comunidades locales para generar ingresos y proteger la diversidadEurLex-2 EurLex-2
Another important fact is that the teacher is also from the local community.30
Otro hecho importante es que el maestro proceda también de la comunidad local30.UN-2 UN-2
Conduct of a field study to evaluate the situation of women in local communities.
Realización de un estudio de campo para evaluar la situación de la mujer en las comunidades locales.UN-2 UN-2
Can the local community appoint a person to ministry without reference to the wider church?
¿Puede la comunidad local nombrar a una persona para el ministerio sin consideración al resto de la iglesia?Literature Literature
The Committee welcomes the statement that local communities participate in the management of new conservation areas
El Comité acoge con satisfacción la declaración de que las comunidades locales participan en la gestión de las nuevas zonas de conservaciónMultiUn MultiUn
UNICEF has been also working with the local community and the school on hygiene education
El UNICEF ha estado trabajando también con la comunidad local y la escuela sobre educación en materia de higieneMultiUn MultiUn
The evaluations will take into account the views of the beneficiaries, including forest-dependent people and local communities.
La evaluación tendrá en cuenta las opiniones de los beneficiarios, incluidas las poblaciones que dependen de los bosques y las comunidades locales.EurLex-2 EurLex-2
146437 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.