log driver oor Spaans

log driver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganchero

former profession of felling trees into rivers for delivery

transporta balsas o jangadas de troncos por los ríos

voorbeelde

We’re like the log-drivers you talk about.
Somos como esos gancheros de los que hablas.

The Navatas:These are rafts of trunks steered down the river by log drivers.
Las Navatas. Son plataformas de troncos guiadas hábilmente por hombres.

At lumber camps, fishing communities, among river log drivers, on midnight railway trains —everywhere the phonograph sermons were played and Bible truth was discussed.
En campamentos madereros, comunidades de pesca, entre los que transportaban los maderos por el río, en los trenes de la medianoche... dondequiera se tocaban los sermones en el fonógrafo y se consideraba la verdad bíblica.

Loggers found that by constructing a dam to impound water they could control the level of water and float more logs, which improved conditions for log drivers.
Los madereros encontraron que mediante la construcción de una presa para embalsar el agua podían controlar el nivel de agua y flotar más troncos, lo que mejoraba las condiciones para los conductores de troncos.

The descent down the Cinca river between Laspuña and Aínsa the third Sunday of May, is a tribute to and is done in remembrance of the hard and dangerous profession of the log drivers.
El descenso por el río Cinca entre Laspuña y Aínsa el tercer domingo de Mayo supone toda una fiesta y se rememora el duro oficio de navatero.

Few drivers logged it, because they crossed it when it was dry.
Pocos jinetes lo registraban, porque lo cruzaban cuando estaba seco.

As soon as the driver logs on, his or her day’s route is downloaded onto the handheld.
Tan pronto como el conductor inicia sesión, se descarga su ruta del día en el dispositivo portátil.

Regulatory compliance services, namely, driver log audit and fuel tax reporting, transceiver permitting services
Servicios de cumplimiento de normativas, en concreto, auditoría de los registros de conductores y elaboración de informes sobre los impuestos por combustible, servicios de permiso de transceptores

But everyone writes in the driver's log, which is in the car.
Pero todo el mundo debe completar el libro de a bordo en el coche.

Driver logging and performance monitoring apparatus
Aparatos de registro y supervisión del rendimiento de conductores

The drivers' log books still exist.'
Todavía existe el cuaderno de bitácora de los conductores

I want all your driver logs, Anything you got that'll generate a lead.
Quiero todos los registros de tus conductores... cualquier cosa que genere una pista.

Whatever had happened here had happened just before ten, according to the driver’s log.
Cualquier cosa que hubiese sucedido allí había tenido lugar antes de las diez, según las palabras del conductor.

His driver logged the dro p-off at West 23rd Street at the northwest corner of Broadway in Queens.
El conductor registró una parada en la 23 Oeste, en la esquina noroeste de Broadway en Queens.

The driver's log shows that Mr. Gensler was picked up at Teterboro Airport after arriving on a private charter flight from Switzerland.
En el registro del conductor pone que recogió al Sr. Gensler en el aeropuerto Teterboro después de que llegara en un vuelo chárter privado desde Suiza.

That should be more than sufficient, especially when we consider that if the current tachograph is not functioning the AETR Agreement simply requires a hand-written log from drivers, which is worse than nothing.
Esto debería ser más que suficiente, especialmente si tenemos en cuenta que si el actual tacógrafo no funciona, el Acuerdo AETR requiere sencillamente que los conductores hagan anotaciones a mano, lo que es peor que no tener nada.

Log in, change in drivers.
Claro, jefe

Naturally, one of the drivers to logging is poverty.
Naturalmente, uno de los factores que impulsan la tala de árboles es la pobreza.

Driver schedules, log books, personnel files.
Horarios de los conductores, registros, expedientes del personal.

Naturally, one of the drivers to logging is poverty
Naturalmente, uno de los factores que impulsan la tala de árboles es la pobreza

The driver's trip log says that he picked up Jack on the corner of 38th and 9th.
El registro del taxi indica que Jack lo tomó en la esquina de la 38 y la 9.

Regulatory compliance services, namely, driver log audit and fuel tax reporting, transceiver permitting services, commercial administration of annual licensing of vehicles and persons, all in the transportation industry
Servicios de cumplimiento de normativas, en concreto, auditoría de los registros de conductores y elaboración de informes sobre los impuestos por combustible, servicios de permiso de transceptores, administración comercial de licencias anuales sobre vehículos y personas, todo en la industria de los transportes

Business administration services relating to regulatory compliance, namely, driver log audit and fuel tax reporting, transceiver permitting services, commercial administration of vehicles and persons, all in the transportation industry
Servicios de administración de negocios en relación con el cumplimiento de normativas, en concreto, auditoría de los registros de conductores y elaboración de informes sobre los impuestos por combustible, servicios de permiso de transceptores, administración comercial de vehículos y personas, todo en la industria de los transportes

When there is trouble, usually it involves one of the drivers for the logging companies.
Cuando hay problemas, siempre suele estar implicado uno de los conductores de las empresas madereras.

An anonymous tip for a drunk driver, a garage log that was changed...
Una pista anónima para un conductor borracho, un registro de un garaje cambiado...