look who's talking oor Spaans

look who's talking

Phrase

used when someone receives criticism for something by someone else who is guilty of the same thing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡mira quién habla!

Yeah, look who's talking potsy!
Sí, mira quién habla ¡ Potsy!

Look Who's Talking

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mira quién habla

Look who's talking, schoolboy.
Mira quién habla, estudiante.

Soortgelyke frases

look hark who's talking!
¡mira quién habla!

Look Who's Talking Too
Mira quién habla 2

voorbeelde

Look who talking.
Mira quién lo dice.

“Look who’s talking,” he taunted.
—Ja, mira quién habla — se burló él—.

Look who's talking.
Mira quién habla.

Look who's talking
Mira quién habla.

Look who's talking!
Soy intérprete.

"""Look who's talking,"" she mumbled, sitting down with that morning's edition of the Trib."
—Mira quién habla —refunfuñó ella, sentándose con la edición matutina del Tribune.

Look who's talking?
¡ Lo mismo te pregunto!

“Look who’s talking,” Jenny shot back.
—Mira quién habla— respondió Jenny.

“Look who’s talking,” Keseberg said.
—Quién fue a hablar —dijo Keseberg—.

I refer to what Columbia Tristar Home Video calls Look Who’s Talking Now!
Me refiero a lo que Columbia Tristar Home Video titula Mira quién habla ahora (filme dirigido por TOM ROPELEWSKI).

Look who's talking!
Mira quien habla

“Look who’s talking ...,” breaks in Elettra.
—Mira quién habla... —interviene Elettra—.

Look who's talking.
Mira quién fue a hablar, tu madre.

“Look who’s talking, Miss Bikini Babe 2067.”
—Mira quién habla, Miss Chica Bikini 2067.

Look who's talking? "
Mira quien habla.

Look who's talking.
Quién fue a hablar.

Look who's talking!
¡ Mira quién habla!

“Look who’s talking,” Paul said.
—Pues mira quién fue a hablar... —dijo Paul—.