lumen second oor Spaans

lumen second

naamwoord

A derived SI unit of luminous energy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Talbot

SI derived unit of luminous energy

lumen segundo

voorbeelde

The talbot is exactly equal to the lumen second: 1 T = 1 lm⋅s The use of the symbol T for talbots conflicts with T as the symbol for the tesla, the SI unit of magnetic flux density.
Es exactamente igual a la unidad estándar del SI, el lumen x segundo: 1 T = 1 lm x s El uso del símbolo T para el talbot crea conflicto con el símbolo, también T, asignado para el tesla, unidad del SI de la densidad de flujo magnético.

It was echoed amply and forcefully in the Constitution Lumen Gentium of the Second Vatican Council.
Ha tenido una amplia y fuerte resonancia en la Constitución Lumen gentium del Concilio Vaticano II.

In the Dogmatic Constitution Lumen gentium, the Second Vatican Council stresses that the universal vocation to holiness consists in the call of all to the perfection of charity.
El Concilio Vaticano II, en la constitución dogmática Lumen gentium, subraya que la vocación universal a la santidad consiste en la llamada de todos a la perfección de la caridad.

In the Dogmatic Constitution Lumen gentium, the Second Vatican Council paid special attention to the unity of the Church, whose members constitute one Body in Christ, who is their Head.
El concilio Vaticano II, en la constitución dogmática Lumen gentium, dedica particular atención a la unidad de la Iglesia, cuyos miembros forman un solo cuerpo en Cristo, que es la cabeza.

In the Dogmatic Constitution Lumen gentium, the Second Vatican Council teaches that the priest acting in persona Christi celebrates the Sacrifice of the Mass and administers the Sacraments (cf. n.
El concilio Vaticano II, en la constitución dogmática Lumen gentium, enseña que el sacerdote in persona Christi celebra el sacrificio de la misa y administra los sacramentos (cf. n.

During the second month, the lumen of the duodenum is obliterated by proliferation of cells in its walls.
Durante el segundo mes la luz del duodeno se oblitera por la proliferación de las células de sus paredes.

"Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen gentium, 27".
Concilio vaticano II, declaración dogmática Lumen gentium, nn.

And the Church is reciprocally built up by the family, a "small domestic church", as the Second Vatican Council called it (Lumen Gentium, n.
Y, de forma recíproca, la Iglesia es edificada por las familias, "pequeñas Iglesias domésticas", como las llamó el concilio Vaticano II (cf.

This double icon fully expresses Mary’s role in the mystery of Christ and the Church, as the Second Vatican Ecumenical Council teaches (Lumen gentium, chap.
Este doble icono expresa plenamente el papel de María en el misterio de Cristo y de la Iglesia, como enseña el concilio ecuménico Vaticano II (cf. Lumen gentium, cap.

In various documents (Lumen Gentium, Apostolicam Actuositatem, among others), the Second Vatican Council underlined the specificity of their mission: permeating human realities with the Gospel spirit.
En sus diversos documentos (Lumen gentium, Apostolicam actuositatem, entre otros), el Concilio Vaticano II subrayó la especificidad de su misión: impregnar las realidades humanas con el espíritu del Evangelio.

As I wrote in the Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, taking up the teaching of the Dogmatic Constitution Lumen Gentium of the Second Vatican Council, “episcopal conferences are in a position ‘to contribute in many and fruitful ways to the concrete realization of the collegial spirit’” (n.
Como escribí en la exhortación apostólica Evangelii gaudium, retomando la enseñanza de la constitución dogmática Lumen gentium del Concilio Vaticano II, «las Conferencias episcopales pueden desarrollar una obra múltiple y fecunda, a fin de que el afecto colegial tenga una aplicación concreta» (n.

Lumen second, Lumen second
Lumen segundo, Cantidad de luz

, Talbot, Lumen second, Lumen minute, Lumen hour,
, Talbot, Lumen segundo, Lumen minuto, Lumen hora,

It was the place where his human and spiritual personality was formed and a "domestic Church", according to the expression of St John Chrysostom, used by the Second Vatican Ecumenical Council (Lumen gentium, n.
Fue un lugar de formación de su personalidad humana y espiritual, y una «pequeña Iglesia», según la fórmula de san Juan Crisóstomo citada por el concilio ecuménico Vaticano II (cf.

The Second Vatican Council highlighted the importance of Marian veneration in Lumen gentium.
El Concilio Vaticano II puso de relieve la importancia de veneración mariana en la Lumen gentium.

We rejoice in the fact that these elements basically follow the lines of those transmitted to us by the Second Vatican Council, especially in "Lumen gentium," "Gaudium et spes" and "Ad gentes."
Nos alegramos de que, en el fondo, sean situados en la misma línea de los que nos ha transmitido el Concilio Vaticano II, sobre todo en Lumen gentium, Gaudium et spes, Ad gentes.

The Second Vatican Council’s Constitution Lumen gentium describes the Church as “a people made one with the unity of the Father, the Son and the Holy Spirit” (n. 4), in which is reflected the very mystery of God.
La Constitución Lumen gentium del Concilio Vaticano II describe la Iglesia como «un pueblo reunido por la unidad del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo» (n. 4), en el cual se refleja el misterio mismo de Dios.

While waiting for death to be overcome once and for all, “some of the disciples are pilgrims on earth. Others have died and are being purified, while still others are in glory”, contemplating the Trinity in full light (Second Vatican Council, Lumen gentium, n. 49; cf.
En espera de que la muerte sea vencida definitivamente, los hombres «peregrinan en la tierra; otros, ya difuntos, se purifican; mientras otros están glorificados, contemplando claramente a Dios, uno y trino» (Lumen gentium, 49; cf.

For a few minutes I would like to share with you some of the thoughts which this theme suggests to me in this week in which we keep the fifteenth anniversary of three great documents of the Second Vatican Council: Lumen Gentium, Orientalium Ecclesiarum and Unitatis Redintegratio.
Durante algunos minutos quisiera compartir con vosotros algunos de los pensamientos que me sugiere este tema en esta semana en que conmemoramos el XV aniverario de tres grandes documentos del Concilio Vaticano II: Lumen gentium, Orientalium Ecclesiarum y Unitatis redintegratio.

Type the number of Lumen second you want to convert in the text box, to see the results in the table.
Introduzca el número de Lumen minuto que desea convertir en el cuadro de texto, para ver los resultados en la tabla.

Second, bicarbonate ions are secreted by the ductal epithelium into the lumen of the duct.
En segundo lugar, el epitelio ductal secreta iones bicarbonato hacia la luz del conducto.

As the Second Vatican Council reminds us, "Christ is the light of nations" (Lumen gentium, n. 1).
Como nos recuerda el Concilio Vaticano II, "Cristo es la luz de los pueblos" (Lumen gentium, 1).

It will be praise and thanksgiving for the gift of the Church, founded by Christ as “a sacrament or sign of intimate union with God, and of the unity of all mankind” (Second Vatican Ecumenical Council, Lumen Gentium, 1).
Será alabanza y acción de gracias por el don de la Iglesia, fundada por Cristo como "sacramento o signo e instrumento de la unión íntima con Dios y de la unidad de todo el género humano" (Lumen gentium, 1).

"For the sanctity of people": this specification puts the accent precisely on the universal character of the Church's vocation to holiness, a truth that is one of the pillars of Lumen Gentium, the Constitution of the Second Vatican Council.
"Para una santidad de pueblo": esta especificación pone de relieve precisamente el carácter universal de la vocación a la santidad en la Iglesia, verdad que representa uno de los pilares de la constitución conciliar Lumen gentium.