magnesia oor Spaans

magnesia

/ˌmæɡˈniʒə/ naamwoord

magnesium oxide

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

magnesia

naamwoord vroulike

Cordierite ceramic is a type of alumina magnesia silicate with specific properties, namely an excellent thermal shock resistance.
La cerámica de cordierita es un tipo de silicato de alúmina y magnesia con propiedades específicas, concretamente una excelente resistencia al choque térmico.

magnesio

naamwoord manlike

Cement and magnesia production have been reported as further sources.
Se ha informado de que la producción de cemento e hidróxido de magnesio son otras fuentes adicionales.

periclasa

naamwoord

tiza · carbonato de magnesio · hidróxido de magnesio · prefectura de magnesia · óxido magnésico

Magnesia

eienaam

A region that is home to the city of Volos, located in the southwestern tip of Thessaly in north central Greece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Magnesia

Magnesia (prefectura)

Fused magnesia containing by weight 15 % or more of dichromium trioxide
Magnesia electrofundida con un contenido superior o igual al 15 % de trióxido de dicromo

Soortgelyke frases

calcined magnesia
magnesia · óxido magnésico

magnesia usta
magnesia · óxido magnésico

magnesia milk
leche de magnesia · magma de magnesia

magnesia mica
flogopita · mica magnesiano

heavy magnesia oxide
óxido magnésico pesado

milk of magnesia
leche de magnesia · magma de magnesia

Battle of Magnesia
Batalla de Magnesia

magnesia magma
hidróxido de magnesio

iron magnesia mica
mica ferromagnésica · mica negra

voorbeelde

The direct or indirect procurement from the DPRK by nationals of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States of food and agricultural products, machinery, electrical equipment, earth and stone, including magnesite and magnesia, wood, and vessels, whether or not originating in the territory of the DPRK, shall be prohibited.
Queda prohibida la adquisición de alimentos y productos agrícolas, maquinaria, equipo eléctrico, tierra y piedra, incluidas la magnesita y la magnesia, madera y buques, tengan o no origen en el territorio de la RPDC, realizada, directa o indirectamente, a la RPDC, por nacionales de los Estados miembros o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón.

Nevertheless, they pointed out that consideration should be given to the fact that (i) the product is of strategic importance; (ii) technical failure of magnesia bricks could cause substantial additional costs; and (iii) prices are likely to increase considerably due to other factors
No obstante, sí señaló que se debía considerar el hecho de que: i) se trata de un producto de importancia estratégica; ii) la escasez técnica de ladrillos de magnesia podía originar costes adicionales sustanciales, y iii) es probable que los precios aumenten considerablemente debido a otros factores

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Carbonato de magnesio natural triturado (magnesita) en contenedores cerrados herméticamente y óxido de magnesio, incluso puro, distinto de la magnesita electrofundida o de la magnesita calcinada a muerte (sinterizada)

The anti-dumping measures concerning imports of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 % MgO, whether or not containing magnesite, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex 6815 91 00 and ex 6815 99 00, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Se derogan las medidas antidumping sobre las importaciones de ladrillos sin cocer de magnesia, aglomerados con aglutinante químico, con un contenido mínimo del 80 % de MgO, con o sin magnesita, originarios de la República Popular China, actualmente clasificados en los códigos NC ex 6815 91 00 y ex 6815 99 00 y se da por concluido el procedimiento relacionado con su importación.

Whereas the consumption of magnesia bricks remained stable during the period under consideration, the imports from the country concerned have risen by around # % in the same period
En tanto que el consumo de ladrillos de magnesia se mantuvo estable durante el período considerado, las importaciones originarias del país afectado aumentaron en cerca del # % durante ese mismo período

Considering the above, it is unlikely that anti-dumping measures would lead to a shortage of supply or to a non-competitive situation on the Community market, in particular, as Chinese magnesia bricks are still likely to retain the current market share
Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se considera poco probable que la adopción de medidas antidumping pueda provocar carencias en el suministro o limitar la competencia en el mercado comunitario, principalmente, si se piensa que existen grandes probabilidades de que los ladrillos de magnesia chinos mantengan su actual cuota de mercado

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically–sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead–burned (sintered) magnesia
Carbonato de magnesio natural triturado (magnesita) en contenedores cerrados herméticamente y óxido de magnesio, incluso puro, distinto de la magnesita electrofundida o de la magnesita calcinada a muerte (sinterizada)

As regards both the importers/traders and the user industries, any impact on prices of magnesia bricks is expected only to be marginal
Por lo que se refiere a los importadores/operadores comerciales y a las industrias usuarias, se espera que las medidas no tengan ninguna repercusión, o sólo de carácter marginal, sobre el precio de los ladrillos de magnesia

It shall be prohibited to import, purchase or transfer, directly or indirectly, earth and stone, including magnesite and magnesia, listed in Annex XIi from the DPRK, whether or not originating in the DPRK.
Queda prohibido importar, comprar o transferir desde la RPDC, directa o indirectamente, tierra y piedras, incluidos el magnesio y la magnesita, según se contempla en el anexo XI decies, sean o no originarios de la RPDC.

Nothing would cure it – camomile tea, milk of magnesia – nothing would even ease it.
No había nada que lo curara: manzanilla, leche de magnesia..., nada lo aliviaba siquiera.

3. magnesium oxide derived from sea water; this is obtained by calcination of magnesium hydroxide precipitated from sea water: the product is usually 91 to 98 % pure and contains more boron as its characteristic impurity than does dead-burned (sintered) magnesia (about 100 ppm as against about 40 ppm).
3. el óxido de magnesio procedente del agua de mar obtenido por calcinación del hidróxido de magnesio precipitado a partir del agua de mar; la pureza de este producto está generalmente comprendida entre el 91 y el 98 % y contiene como impureza característica boro en cantidad superior a la contenida en la magnesia calcinada a muerte (sinterizada) (cerca de 100 ppm frente a unas 40 ppm).

Crushed natural magnesium carbonate (magnetite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Carbonato de magnesio natural triturado (magnesita) en contenedores cerrados herméticamente y óxido de magnesio, incluso puro, distinto de la magnesita electrofundida o de la magnesita calcinada a muerte (sinterizada)

In addition, the main reserves of magnesite, which is the main raw material of magnesia bricks, are situated in the PRC.
Además, las principales reservas de magnesita, principal materia prima de los ladrillos de magnesia, se encuentran en China.

I'm not sure how a person gets magnesia.
No sé bien cómo coge magnesia la gente.

'Modified zirconia' refers to additions of other metal oxides (e.g., calcia, magnesia, yttria, hafnia, rare earth oxides) to zirconia in order to stabilise certain crystallographic phases and phase compositions.
La 'circonia modificada' designa la que haya recibido adiciones de otros óxidos metálicos, como por ejemplo óxidos de calcio, de magnesio, de itrio, de hafnio, de tierras raras, etc., con el fin de estabilizar ciertas fases cristalográficas y composiciones de las mismas.

In view of the termination of the expiry review and given the fact that TRL did not import the product concerned between the date of the entry into force of the Commission Regulation announcing the initiation of the 'new exporter' review and the date of expiry of the anti-dumping measures (at the end of 13 October 2010), it is considered that the 'new exporter' review concerning imports into the Union of certain magnesia bricks originating in the PRC should therefore also be terminated.
Dado que se da por concluida la reconsideración por expiración y habida cuenta del hecho de que TRL no realizó ninguna importación del producto afectado entre el momento en que entró en vigor el Reglamento de la Comisión, en el que se anunciaba el inicio de una reconsideración por «nuevo exportador», y la fecha de expiración de las medidas antidumping (13 de octubre de 2010), procede por lo tanto dar por concluida la reconsideración por «nuevo exportador» relacionada con la importación en la Unión de determinados ladrillos de magneria originarios de China.

Thermal barrier coatings made of zirconia, modified with calcia or magnesia by mixing or fusion, are not controlled.
La presente categoría no somete a control los revestimientos destinados a servir de barrera térmica constituidos por circonia modificada con óxido de calcio o de magnesio mediante mezcla o fusión.

annulment of Council Regulation (EC) No 986/2003 of 5 June 2003 amending the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 360/2000 on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China (OJ 2003 L 143, p.
Pretensión de que se anule el Reglamento (CE) no 986/2003 del Consejo, de 5 de junio de 2003, por el que se modifican las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 360/2000 sobre las importaciones de magnesita calcinada a muerte (sinterizada) originarias de la República Popular China (DO L 143, p.

In this respect it is recalled that the applicant only sold a limited quantity of magnesia bricks at the end of the IP of the original Regulation and thus did not participate in the original investigation, therefore a residual duty of 39,9% was applied to the company.
A este respecto se recuerda que el solicitante solo vendió una cantidad limitada de ladrillos de magnesia al final del PI del Reglamento original y no participó, por lo tanto, en la investigación original, por lo que se aplicó a la empresa un derecho residual del 39,9 %.

Magnesia for pharmaceutical purposes
Magnesia para uso farmacéutico

Since this production is for the use within the steel industry and none of the steel industry companies cooperated as producers of magnesia bricks (although many of them received questionnaires), this part of production seems to have no significant impact on the Community industry.
Dado que esa producción está destinada a ser utilizada en la industria siderúrgica y que ninguna de las empresas de ese sector cooperó en la investigación como productor de ladrillos de magnesia (aunque se enviaron cuestionarios a muchas de ellas), no parece que esta parte de la producción haya tenido un impacto significativo sobre la industria de la Comunidad.

Commission Regulation (EU) No #/# of # September # initiating a new exporter review of Council Regulation (EC) No #/# imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration
Reglamento (UE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se inicia la reconsideración, con respecto a un nuevo exportador, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones procedentes de un exportador de ese país y se someten a registro dichas importaciones

For each product type sold by the cooperating producer in the USA on its domestic market and found to be directly comparable to the type of magnesia bricks sold by BRC to the Community, it was established whether US domestic sales were sufficiently representative for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.
Para cada tipo de producto vendido por el productor que cooperó de EE.UU. en su mercado interior que resultó ser directamente comparable al tipo de ladrillos de magnesia vendido por BRC a la Comunidad, se determinó si las ventas interiores eran suficientemente representativas a efectos de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base.

If anyone could cure magnesia, it would be Palin.
Si había alguien capaz de curar la magnesia, ése era Palin.

The loss of manpower and political instability may well have ensured that the Seleucid army was dependent on mercenaries and citizen militias and unable to maintain a phalanx of the size seen at Raphia and Magnesia.
La pérdida de mano de obra y la inestabilidad política pudo suponer que el ejército seléucida dependiera de los mercenarios y de las milicias de los ciudadanos y que fuera incapaz de mantener una falange del tamaño visto en Raphia y Magnesia.