matrimonial residence oor Spaans
matrimonial residence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
domicilio conyugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The jurisprudence of the European Court has also held, consistently, that there is no general obligation to respect the choice by married couples of the country of their matrimonial residence,
¿ Era skinhead?UN-2 UN-2
As far as immigration is concerned, Article 8 of the ECHR cannot be considered to impose on a State a general obligation to respect immigrants' choice of the country of their matrimonial residence and to authorise family reunion in its territory.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
(c) Where immigration is concerned, Article 8 cannot be considered to impose on a State a general obligation to respect the choice by married couples of the country of their matrimonial residence and to authorise family reunion in its territory.’
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoEurLex-2 EurLex-2
The jurisprudence of the European Court has also held, consistently, that there is no general obligation to respect the choice by married couples of the country of their matrimonial residence, and that States are entitled to balance family interests against their legitimate interests in controlling their borders
Queremos hacerte unas preguntasMultiUn MultiUn
I refer in that connection to case-law of the European Court of Human Rights to the effect that Article 8 of the ECHR cannot be considered to impose on a State a general obligation to respect immigrants' choice of the country of their matrimonial residence and to authorise family reunion in its territory.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaEurLex-2 EurLex-2
The European Court of Human Rights has repeatedly ruled that Article 8 of the ECHR does not guarantee foreign nationals ‘a right to choose the most suitable place to develop family life’ (35) and does not impose on a State ‘a general obligation to respect immigrants’ choice of the country of their matrimonial residence and to authorise family reunion in its territory’.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?EurLex-2 EurLex-2
By virtue of the 1993 amendments which made men and women equal partners in marriage, both spouses jointly decided where to establish their matrimonial home and reside during marriage.
Me encanta AlemaniaUN-2 UN-2
The man is also required to prepare and furnish a matrimonial home as a residence, and the woman is not required to do so.
He caído terriblemente bajoUN-2 UN-2
Also, women are entitled to acquire the matrimonial home in which they reside whether their spouse died testate or intestate.
La clave es manipular la radiaciónUN-2 UN-2
Also, women are entitled to acquire the matrimonial home in which they reside whether their spouse died testate or intestate.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoUN-2 UN-2
Any legislative model proposed would ensure that on-reserve residents have access to matrimonial real property rights and remedies
Hola, Martín HarveyMultiUn MultiUn
Any legislative model proposed would ensure that on-reserve residents have access to matrimonial real property rights and remedies.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaUN-2 UN-2
One of the main reasons for this tightening-up of the law was to prevent immigrants who plan to enter into matrimony and seek residence in Norway, bring with them children from a previous relationship to Norway without having an approval from the other parent in the home country in advance.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?UN-2 UN-2
The wife's right to maintenance is forfeited if she is found to be disobedient under a judicial judgment, i.e., if she refuses to reside in the matrimonial home without reasonable justification
Acoge favorablemente este acto jurídico, queregula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoMultiUn MultiUn
The primary objective of this legislation is to prevent people entering into matrimony for the sole purpose of obtaining residence in the Netherlands
Lo siento.- Las mujeresMultiUn MultiUn
The primary objective of this legislation is to prevent people entering into matrimony for the sole purpose of obtaining residence in the Netherlands.
¿ Esto basta?UN-2 UN-2
The Court of Appeal stated that, “even if the appellant had properly challenged the administration of the estate of her late husband, she would not have succeeded, since her matrimonial right of residence upon death of her husband is under customary law concomitant with her right to live with her children in a house of her deceased husband”.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasUN-2 UN-2
In addition, it prohibits the accused from approaching the victims, thus protecting their physical and mental integrity, and restricts access of the aggressor to the matrimonial home, their place of residence or their place of work or study
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumMultiUn MultiUn
In addition, it prohibits the accused from approaching the victims, thus protecting their physical and mental integrity, and restricts access of the aggressor to the matrimonial home, their place of residence or their place of work or study.
La loca es mi mamáUN-2 UN-2
However, as immigrant women were often vulnerable and required special protection, it was important to ascertain the kind of work in which they were engaged, especially in the light of the new rules governing residence and the matrimonial cohabitation control system.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoUN-2 UN-2
43 However, such an argument has been expressly rejected by the Court, specifically with regard to provisions of national law which made a Turkish national’s right to residence subject to matrimonial cohabitation with a national of the Member State concerned.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEEurLex-2 EurLex-2
As for the Indian residents, I doubt if they give a damn about our matrimonial plans.”
La llaman " la princesa afortunada "Literature Literature
Lastly, European instruments need to be harmonised to ensure that any person residing legally on European territory has immediate access to employment and individual residence rights, irrespective of their matrimonial status.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.EurLex-2 EurLex-2
clearly defines documents needed for entering into matrimony, depending on the existence of Czech citizenship and permanent residence in the Czech Republic
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNMultiUn MultiUn
Recently the Hindu Marriage Act was amended to enable the wife to sue for any matrimonial relief from the place where she resides instead of going to the place where they last resided together.
El botones acaba de traerloUN-2 UN-2
254 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.