merozoite oor Spaans

merozoite

naamwoord

(biology) A protozoan cell, produced by a sporozoan by merogony, that may become either a meront or a gamont

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

merozoito

naamwoord

merozoíto

voorbeelde

The malarial parasites in the form of merozoites enter the bloodstream from the human hosts' liver and invade red blood cells.
Los parásitos del paludismo, en forma de merozoitos, se introducen en el torrente sanguíneo desde el hígado del huésped humano e invaden sus glóbulos rojos.

Objective: Study the Plasmodium falciparum Normocyte Binding Protein-1 (PfNBP-1), based on a method of physical-mathematical characterization previously developed for high binding peptides of malaria merozoite to erythrocyte, it was a possible ligand associated to an alternative invasion pathway.
Objetivo: Estudiar la proteína Plasmodium falciparum Normocyte Binding Protein-1 (PfNBP-1), partiendo de un método de caracterización físico-matemática desarrollado previamente para péptidos de alta unión del merozoito de malaria al eritrocito, siendo esta un posible ligando asociado a una vía de invasión alternativa.

The infection of the liver and development of merozoites is called the exoerythrocytic stage.
La infección del hígado y el desarrollo de los merozoítos es lo que se conoce como fase exoeritrocítica.

Fever occurs when erythrocytes rupture and release merozoites into the circulation.
La fiebre se produce cuando los eritrocitos se rompen y liberan merozoítos a la circulación.

The Plasmodium falciparum merozoite surface protein 1 has been studied due to its potential to become a vaccine; likewise, the peptide 1585 which is located in the 42-kDa amino-terminal fragment induces protective immunity in primates.
La proteína de superficie del merozoito de Plasmodium falciparum, MSP-1, es reconocida como candidata a vacuna; asimismo, el péptido 1585, situado en la región amino terminal de 42- KDa, induce inmunidad protectiva en primates.

After 1-2 wk, the hepatocytes rupture and release thousands of merozoites into the circulation.
Tras 1-2 semanas, los hepatocitos se rompen y liberan miles de merozoítos a la sangre.

'Those are merozoites, but I don't recognize them.
Hay merozoitos, aunque no los reconozco.

Trophozoites develop into schizonts which contain multiple merozoites.
Los trofozoitos se desarrollan en esquizontes que contienen múltiples merozoitos.

Merozoites will only attach to immature blood cell (reticulocytes) and therefore it is unusual to see more than 3% of all circulating erythrocytes parasitised.
Los merozoitos solo se adhieren a glóbulos rojos inmaduros (reticulocitos) y por ello, no es raro ver más del 3% de los eritrocitos circulantes parasitados.

D Some of the merozoites enter liver, cause more malaria episodes.
D Algunos de los merozoítos entran al hígado y ocasionan más episodios de malaria.

These merozoites then bind to and enter fresh red cells, and the erythrocytic cycle begins again.
Entonces los merozoítos se unen a eritrocitos nuevos entran en ellos, y el ciclo eritrocítico comienza de nuevo.

After infection, the parasites (called sporozoites) travel through the bloodstream to the liver, where they mature and release another form, the merozoites.
Tras la infección, estos parásitos (denominados esporozoitos) se desplazan por la sangre hasta el hígado, donde maduran y adquieren otra forma, los merozoitos.

Assessment of the in vitro effect of antibodies induced by peptido-mimetics derived from the Plasmodium merozoite surface protein-2 in malaria caused by P. berghei and P. yoelii in BALB/c mice
Evaluación del efecto in vitro de anticuerpos inducidos por péptido-miméticos derivados del antígeno de superficie de merozoito-2 de Plasmodium en malaria causada por Plasmodium yoelii y Plasmodium berghei en ratones BALB/c

EBA-181, antigen of Plasmodium falciparum, binds to red blood cells, suggesting a role in the merozoite invasion.
El antígeno EBA-181 del Plasmodium falciparum se une al glóbulo rojo sugiriendo un papel en la invasión por parte del merozoito.

In the case of Plasmodium, merozoites infect red blood cells and then rapidly reproduce asexually.
En la malaria (Plasmodium), los merozoítos infectan a los glóbulos rojos y se reproducen asexualmente dentro de ellos.

The merozoites immediately invade new red cells to repeat the cycle many times over weeks.
Los merozoítos invaden de inmediato nuevos eritrocitos para repetir el ciclo muchas veces durante semanas.

Fever generally occurs soon after lysis of the red blood cells and release of the merozoites.
La fiebre por lo general se presenta poco después de la degradación de los glóbulos rojos y la liberación de merozoítos.

The study reported that sporozoites can invade any cell type, but they have only been found to generate infectious merozoites in the environment provided by hepatocytes.
Los científicos del proyecto dieron cuenta de que los esporozoitos pueden invadir cualquier tipo de célula, pero sólo pueden generar merozoitos infecciosos en el entorno que les proporcionan los hepatocitos.

Eventually, the infected red cells rupture, releasing merozoites that can invade other erythrocytes.
Eventualmente, los glóbulos rojos infectados se rompen y liberan los merozoítos, que pueden invadir otros eritrocitos.

Merozoites pour out of the liver and seek out red blood cells, where they make more merozoites.
Los merozoítos salen del hígado en busca de glóbulos rojos, en cuyo interior producirán más merozoítos.

Imaging purified merozoites should help provide better insight into the pathogenesis of this disease.
La obtención de imágenes de merozoitos purificados previsiblemente ampliará los conocimientos que se poseen sobre la patogenia de esta enfermedad.

Schizonts of P. vivax have up to twenty merozoites within them.
Los esquizontes del P. vivax tienen hasta 20 merozoitos dentro de ellos.

The release of merozoites into the bloodstream
La liberación de merozoitos al torrente sanguíneo

In this work a peptide belonging to the amino-terminal region of Plasmodium falciparum Merozoite Surface Protein and its analogues have been characterized.
En este trabajo se caracterizó la adsorción de un péptido que pertenece a la región amino-terminal de la proteína de superficie del merozoite de Plasmodium falciparum y sus análogos.

When released from the schizont, the merozoites infect erythrocytes (Figure 32.11).
Cuando se liberan desde el esquizonte, los merozoítos infectan a los eritrocitos (Figura 32.11).