metagenomics oor Spaans

metagenomics

naamwoord

(genetics) The study of genomes recovered from environmental samples; especially the differentiation of genomes from multiple organisms or individuals, either in a symbiotic relationship, or at a crime scene.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

metagenómica

Cutting-edge analytical tools such as metagenomics and pyrosequencing were used to analyse the structure of bacteria.
Se aplicaron herramientas punteras como la metagenómica y la pirosecuenciación para analizar la estructura de las bacterias.

voorbeelde

This metagenomics approach to viral diversity revealed that RNA archaeal viruses indeed exist.
Este enfoque metagenómico de la diversidad de los virus ha revelado que en realidad existen los virus de Archaea de RNA.

Several recent studies based on metagenomic sequencing have suggested that a group of endangered small mammals known as pangolins (Manis javanica) could also harbour ancestral beta-CoVs related to SARS-CoV-2.
Varios estudios recientes basados en la secuenciación metagenómica han sugerido que un grupo de pequeños mamíferos en peligro, conocidos como pangolines (Manis javanica), también podrían albergar betacoronavirus ancestrales relacionados con el SARS-CoV-2.

These findings, which could lead to better information for people in need of medical or dietary help, are an outcome of the METAHIT ('Metagenomics of the human intestinal tract') project, which clinched EUR 11.4 million under the Health Theme of the EU's Seventh Framework Programme (FP7).
Estos hallazgos, que pueden propiciar un conocimiento más preciso de aquellos pacientes que necesiten atención médica o dietética, son el fruto del proyecto METAHIT («Metagenómica del tracto intestinal humano»), financiado con 11,4 millones de euros mediante el tema «Salud» del Séptimo Programa Marco (7PM).

Cutting-edge analytical tools such as metagenomics and pyrosequencing were used to analyse the structure of bacteria.
Se aplicaron herramientas punteras como la metagenómica y la pirosecuenciación para analizar la estructura de las bacterias.

Notably, this layout algorithm also enables grouping of the metagenomes based on the probable inter-microbial interaction patterns rather than simply comparing abundance values of various taxonomic groups.
Notablemente, este algoritmo desplegado también permite la agrupación de los metagenomas basándose en los patrones inter-microbianos probables más que por simplemente compara valores de abundancias de varios grupos taxonómicos.

How has metagenomics been used to find novel useful products?
¿Cómo se ha utilizado la metagenómica para encontrar nuevos productos de utilidad?

The EU-funded DARKCELLS (Single-cell phylogenomic exploration of archaeal dark matter) project used single-cell and metagenomic approaches to explore novel archaeal lineages at the genomic level.
Los investigadores del proyecto financiado por la Unión Europea DARKCELLS (Single-cell phylogenomic exploration of archaeal dark matter) emplearon métodos de célula única y técnicas metagenómicas para estudiar nuevos linajes de arqueas a nivel genómico.

Sensitive Q-PCR technology for quantitative metagenomics analysis of gut microbiota was used for enterotype stratification to differentiate lean from obese individuals and other pathologies based on different metabolic risk profiles.
La exploración de cientos de individuos utilizando tecnología de PCR cuantitativa sensible para realizar análisis metagenómicos cuantitativos de la microbiota intestinal sirvió para estratificar los enterotipos y diferenciar entre las personas delgadas y las personas obesas o con otras patologías basándose en diferentes perfiles metabólicos de riesgo.

Since most microbes in the environment are unknown and unculturable, EUROPE'S METAGENOME isolated microbial communities' genetic material directly from water and soil samples.
Dado que la mayor parte de los microbios existentes son desconocidos e imposibles de cultivar, EUROPE'S METAGENOME logró aislar material genético de comunidades microbianas directamente a partir de muestras de agua y tierra.

A GUI-based comparative metagenomic analysis application called Community-Analyzer has been developed by Kuntal et al. which implements a correlation-based graph layout algorithm that not only facilitates a quick visualization of the differences in the analyzed microbial communities (in terms of their taxonomic composition), but also provides insights into the inherent inter-microbial interactions occurring therein.
Una aplicación de análisis comparativo metagenómicos basado en GUI llamada Community-Analyzer ha sido desarrollada por Kuntal et al. la cual implementa una gráfica basada en una correlación y despliega un algoritmo que no solo facilita una visualización rápida de las diferencias en las comunidades microbianas analizadas (en términos de composición taxonómica), pero también proporciona una visión hacia las interacciones inherentes inter-microbianas que ocurren ahí.

Over 8,000 users now have submitted a total of 50,000 metagenomes to MG-RAST.
Más de 8,000 usuarios han presentado un total de 50,000 metagenomas a MG-RAST.

In conclusion, the study of the metagenome of the oral cavity microbiota is key to develop new diagnostic and therapeutic tools that will improve the quality of the patients life.
En conclusión, el estudio del metagenoma de la microbiota no solo de la cavidad oral es clave para la creación de herramientas diagnósticas y terapéuticas que repercutirán en la calidad de vida de los pacientes.

Research into maintenance of autochthonous ecosystems, development of bio-control agents, and micro-biological dimension of biodiversity and metagenomics will be undertaken.
Se investigará el mantenimiento de los sistemas autóctonos, el desarrollo de agentes de control biológico, así como la dimensión microbiológica de la biodiversidad y la metagenómica.

With regard to the pelagic zone, microbial samples were collected as part of the Sorcerer # lobal Ocean Sampling expedition, which took place between August # and May # a metagenomic study designed to address questions related to genetic and biochemical microbial diversity in the oceans
En cuanto a la zona pelágica, como parte de la Sorcerer # xpedition, expedición global para tomar muestras microbianas que tuvo lugar entre agosto de # y mayo # se recogieron muestras de microorganismos para realizar un estudio metagenómico que permitiera responder a las cuestiones relacionadas con la diversidad genética y bioquímica de los microbios que habitan en los océanos

Scientists used state-of-the-art metagenomics screening methods to predict the protein function of the collective genomes of microbes in their natural environments.
Sus científicos emplearon métodos punteros de cribaje metagenómico para prever la función proteica de los genomas colectivos de distintos microorganismos en su entorno natural.

A wealth of metagenome information is emerging - but the tools to analyse it are seriously lacking.
Está apareciendo abundante información sobre el metagenoma, pero realmente faltan herramientas para su análisis.

The EU-funded EUROPE'S METAGENOME (Probing Europe's Undiscovered Genome: A Metagenomics Approach to Find Unique Enzymes for the Biofuel and Bioprocessing Industries) project aimed to discover powerful new enzymes from microbes that can efficiently create energy from biological sources.
El proyecto EUROPE'S METAGENOME (Probing Europe's Undiscovered Genome: A Metagenomics Approach to Find Unique Enzymes for the Biofuel and Bioprocessing Industries), financiado con fondos comunitarios, se fijó como objetivo descubrir nuevas enzimas de microbios que puedan crear energía de forma eficiente a partir de fuentes biológicas.

The areas selected are diverse, and include food supply and natural resources, microbial lifestyles and the microbial metagenome, stem cells, infectious diseases, regulations, systems biology, synthetic biology and education.
Los campos seleccionados son diversos, por ejemplo la provisión de alimentos y los recursos naturales, los estilos de vida microbianos y el metagenoma microbiano, las células madre, las enfermedades infecciosas, las normativas, la biología de sistemas, la biología sintética y la educación.

The scientists analysed their gut bacterial composition with the help of a new analytical approach called quantitative metagenomics.
El equipo científico al cargo analizó la composición de la población de bacterias intestinales de los individuos estudiados mediante un método analítico nuevo denominado metagenómica cuantitativa.

Metagenomic sequencing revealed that long-term (chronic) exposure to antibiotics decreased the richness of the microbiome and increased the abundance of ARDs.
La secuenciación del metagenoma reveló que la exposición a largo plazo (crónica) a antibióticos reducía la riqueza del microbioma y aumentaba la abundancia de los ARD.

A new generation of protocols based on metagenomics analysis were also developed to provide a phylogenetic framework and further insights into archaea metabolism.
Asimismo, el equipo de DARCLIFE desarrolló una nueva generación de protocolos basados en análisis metagenómicos para proporcionar un marco filogenético e información detallada sobre el metabolismo de las arqueas.

Two additional metagenomes were obtained from environmental sampling.
Del muestreo ambiental se obtuvieron dos metagenomas adicionales.

However, researchers decided to refocus the study when efforts failed to form a solid collaboration for study on metagenomics assembly.
Sin embargo, los investigadores decidieron reorientar el estudio ante la imposibilidad de lograr una colaboración sólida en torno al estudio del ensamblaje metagenómico.

Metagenomics studies generate very large amounts of sequence data.
Los estudios de metagenómica generan enormes cantidades de datos de secuencias.

In particular, work is ongoing to improve metagenomic screening and libraries, to reduce genetic erosion and shorten lead times in drug discovery and to scale up natural product purification from analytical to pilot level.
En particular, se está trabajando en mejorar la selección y las bibliotecas de datos metagenómicos con el fin de disminuir la erosión genética y acortar el proceso de descubrimiento de medicamentos e intensificar la purificación de productos naturales pasando del nivel de análisis al de experimentación .