mine/UXO risk education programme oor Spaans

mine/UXO risk education programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa de educación sobre el peligro de las minas y de las municiones sin explotar

programa de educación sobre el peligro de las minas y de los artefactos sin estallar

voorbeelde

The aims and effectiveness of warnings, and mine/UXO risk education programmes
La finalidad y eficacia de los avisos y los programas de información sobre las minas y los artefactos sin explotar

Mine and unexploded ordnance (UXO) risk education (MRE) programmes seek to facilitate information exchange between affected communities, including authorities, and humanitarian agencies so that individuals and communities are informed about the UXO and mine threat and humanitarian interventions can be tailored to communities’ needs.
Los programas de facilitación de información sobre minas y artefactos sin explotar tratan de establecer un intercambio de información entre las comunidades afectadas, incluidas las autoridades, y los organismos humanitarios a fin de informar a los particulares y las comunidades sobre los artefactos sin explotar y el peligro de minas y hacer que las intervenciones humanitarias se ajusten a las necesidades de las comunidades.

Mine and unexploded ordnance (UXO) risk education (MRE) programmes seek to facilitate information exchange between affected communities, including authorities, and humanitarian agencies so that individuals and communities are informed about the UXO and mine threat and humanitarian interventions can be tailored to communities' needs
Los programas de facilitación de información sobre minas y artefactos sin explotar tratan de establecer un intercambio de información entre las comunidades afectadas, incluidas las autoridades, y los organismos humanitarios a fin de informar a los particulares y las comunidades sobre los artefactos sin explotar y el peligro de minas y hacer que las intervenciones humanitarias se ajusten a las necesidades de las comunidades

The Mozambican national coordination mechanism (IND) oversees the executive of Mozambique’s national mine action plan, which during the period from 2002 to 2006 aims to: clear all high and medium impact sites; destroy all UXO; survey and mark remaining low impact areas; and, put in place a national mine risk education programme.
El mecanismo de coordinación nacional (IND) de Mozambique supervisa la ejecución del plan de acción nacional contra las minas de Mozambique, que durante el período 2002‐2006 se propone: despejar todas las zonas de impacto alto y mediano; destruir todas las ASE; hacer un rastreo de todas las zonas restantes de bajo impacto y señalizarlas; y establecer un programa nacional de educación sobre el peligro de las minas.

whereas ‘mine action’ includes survey, detection, marking and clearance of anti-personnel landmines (APL) and other explosive remnants of war (ERW) – including abandoned ordnance (AO), unexploded ordnance (UXO), cluster munition remnants and improvised explosive devices (IED); as well as mine and ERW risk education and training programmes especially for children, victim assistance, stockpile destruction and advocacy aimed at promoting the universalisation of relevant international conventions and treaties in order to put an end to the production, trade and use of APL,
Considerando que las «Actividades relativas a las Minas» incluyen la vigilancia, detección, señalización y remoción de las minas antipersonas (MAP) y otros restos explosivos de guerra (REG), incluyendo artefactos explosivos abandonados (AEA) y sin explotar (ASE), restos de municiones de racimo y artefactos explosivos improvisados (IED), así como educación sobre el riesgo que representan las minas y los REG, asistencia a las víctimas y destrucción de las existencias, junto con la defensa orientada a promover la universalización de las convenciones y tratados internacionales pertinentes, para poner fin a la producción, al comercio y al uso de MAP,