modified atmosphere storage oor Spaans

modified atmosphere storage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almacenamiento atmósfera modificada

almacenamiento atmósfera controlada

almacenamiento bajo gas inerte

almacenamiento ulo

voorbeelde

A three-year study (2001–2003), conducted with two french fry processing cultivars, Russet Burbank (RB) and Shepody (SH), aimed at the development of a novel modified atmosphere seed tuber storage treatment.
Se realizó un estudio de tres años (2001 a 2003) con dos cultivares para procesamiento de papa frita, Russet Burbank (RB) y Shepody (SH), destinado al desarrollo de un novedoso tratamiento de atmósfera modificada para el almacenamiento de tubérculos semilla.

Refrigerated storage of mora de Castilla (Rubus glaucus Benth.) fruits in modified atmosphere packaging
Almacenamiento refrigerado de frutos de mora de Castilla (Rubus glaucus Benth.) en empaques con atmósfera modificada

Controlled or modified atmosphere storage should be used as a supplement to, and not as a substitute for, proper temperature and relative humidity management.
El almacenamiento en atmósferas controladas o modificadas deberá utilizarse como suplemento de un control adecuado de temperatura y humedad relativa.

Large-scale controlled or modified atmosphere storage requires complex technology and management skills, however, some simple methods are available for handling small volumes of produce.
El almacenamiento en atmósferas controladas o modificadas a gran escala requiere tecnología compleja y personal entrenado; sin embargo, existen métodos más sencillos para el manejo de pequeños volúmenes de producción.

There are specifications relating to the authorised ingredients, stipulating that the milk may not be concentrated and prohibiting the storage of products at temperatures below zero or in a modified atmosphere during manufacture.
Se aportan precisiones sobre los ingredientes autorizados y sobre la prohibición de concentrar la leche y conservar a temperatura negativa o en atmósfera modificada los productos que se estén fabricando.

There are specifications relating to the authorised ingredients, stipulating that the milk may not be concentrated and prohibiting the storage of products at temperatures below zero or in a modified atmosphere during manufacture
Se aportan precisiones sobre los ingredientes autorizados y sobre la prohibición de concentrar la leche y conservar a temperatura negativa o en atmósfera modificada los productos que se estén fabricando

In conclusion, the use of CaCl2 at 0.7% and the type of packaging with a selective permeability that promoted a passive modified atmosphere, allowed reduce the losses of weight and dehydration of strawberries during storage without chilling injury.
En conclusión, el uso del CaCl2 al 0,7% y el tipo de envasado con una película de permeabilidad selectiva que promovió una atmósfera modificada pasiva, permitieron reducir las mermas de peso y la deshidratación de las fresas durante el almacenamiento sin que ocurriera daño por frío.

4.2.2 Modified atmosphere preparation (MAP)/storage/packaging
4.2.2 Preparación en atmósfera modificada (PAM)/almacenaje/envasado

Apparatus and installations for air conditioning, drying, steam generating and refrigerating, for household and industrial purposes, in particular air conditioners, driers, dehumidifiers, evaporators, steam condensers and refrigerators for modes of transport and for use in rooms with modified atmosphere, such as maturing rooms for cheese and salami, areas for processing meat, storage silos
Aparatos e instalaciones completas para el acondicionamiento, el secado, la desecación, la producción de vapor y la refrigeración, para uso doméstico e industrial, en particular acondicionadores, secadores, deshumidificadores, evaporadores, condensadores de vapor y refrigeradores para los medios de transporte y para el uso en ambientes con atmósfera modificada, como salas para curado de quesos y embutidos, áreas de elaboración de carnes, silos de almacenamiento

Fruits at maturity grade 5 supported the quality characteristics up to 6 d of storage when they were wrapped in LDPE packages and subjected to active modified atmospheres with gas concentrations of 20% CO2, 10% O2, and 70% N2; the same beneficial behavior was observed on the fruits of maturity stage 3 in PP and active modified atmospheres with gas concentrations of 25% CO2, 5% O2, and 70% N2.
Los frutos en el GM 5 mantuvieron las características organolépticas (sabor) hasta los 6 d de almacenamiento, cuando se almacenaron en empaque de PEBD y una atmósfera modificada activa con concentración de gases de 20% CO2, 10% O2 y 70% N2; el mismo comportamiento benéfico se observó con los frutos que se almacenaron en el GM 3, película de PP y una atmósfera modificada activa de 25% de CO2, 5% de O2 y 70% de N2.

PEAKfresh carton liners will extend the life of many pear varieties by between four and eight weeks by providing a modified storage atmosphere that is higher in carbon dioxide and lower in oxygen.
Las fundas para cajas PEAKfresh extenderán la temporada de almacenamiento de muchas variedades de peras entre cuatro a ocho semanas porque ofrecen una atmósfera de almacenamiento modificada que es rica en dióxido de carbono y más baja en oxígeno.

Modified Atmosphere Packaging (MAP) Safety storage Air Liquide’s gases and technologies are helping agricultural enterprises improve quality and productivity in a wide range of applications from harvest protection to greenhouses and modified atmosphere packaging.
Las tecnologías y gases de Air Liquide ayudan a las empresas agrícolas a mejorar la calidad y la productividad en una amplia gama de aplicaciones, desde la protección de cosechas a invernaderos y envasado en atmósfera modificada, a través del uso inteligente de gases y tecnologías asociadas.

We have a wide range of products for cold storage, transportation, and modified atmosphere applications.
Contamos con una amplia gama de productos para el uso en cámaras frigoríficas, transporte y en atmósfera modificada.

Aims: To decrease postharvest losses during refrigerated storage, to use modified atmosphere as supplementary method to refrigeration, to extend shelf life.
Objetivos: reducir pérdidas durante la conservación frigorífica, emplear atmósfera modificada como método suplementario a la refrigeración, alargar el período de aptitud comercial.

Treatments such as storage in modified atmosphere, exposure to hot air, UV-C andwhite lampswere employed in the currentwork to induce a delay in degreening and chlorophyll degradation.
En el presente trabajo se llevaron a cabo diferentes tratamientos físicos que permitieron modificar la tasa de degradación de clorofilas, tales como tratamiento térmico, exposición a luz UV-C y almacenamiento en atmósferas modificadas.

packed with modified atmosphere for longer preservation, better presentation and easy storage and transport. Automatic TAC-500
Envasado al vacío con atmósfera modificada, para conseguir una mayor conservación, una mejor presentación, así como facilidad de almacenaje y transporte.

Vacuum packed in modified atmosphere for longer preservation, better presentation and easy storage and transport. Direction
Envasado al vacío en atmósfera modificada, para conseguir una mayor conservación, una mejor presentación, así como facilidad de almacenaje y transporte.

Many studies have determined the effects of maturity stage, cutting shape, storage conditions, and modified atmosphere on quality and shelf-life of fresh-cut papaya.
Muchos estudios han determinado los efectos de la etapa de madurez, el tipo de corte, las condiciones de almacenamiento y las atmósferas modificadas sobre la calidad y la vida útil de la papaya recién cortada.

Modified atmospheres are not used in leeks, since they are storage for several months.
Las atmósferas modificadas no se usan para el puerro, ya que se conserva durante varios meses.

The use of modified atmosphere has been tested; this method extends storage up to 1.5 months and improves the quality in short storage periods.
Se ha estudiado el uso de atmósferas modificadas, con lo que se consigue alargar la conservación hasta 1,5 meses, o mejorar la calidad en almacenamientos breves.

The portal present the companies that manufacture machines and systems for packing food products as well as liquid and dense products, vertical packers, horizontal packers, boxers, shapers and closing devices, as well as machines for packing in modified atmosphere and everything that regards the end of the packing line and the conveyor belt to pallet loading and unloading machines right through to the storage and food warehouse stage, where the hygiene laws in force require particular production specifications depending on the foodstuff produced.
Hablando de los sectores Oleario, lechero y quesero, hay muchas páginas completamente dedicadas a las máquinas de aceites, Máquinas lecheros y caseosos; también están presentes presentaciones y del Equipamiento y de los recipientes, de los Instrumentos de medida y control y de Plantas embotelladoras para aceite y leche. El sector de las tecnologias para el envase se trata a través la presentación de Equipos de embotellamiento, maquinas para embottellar, Embotelladoras taponadoras tapónes, Pisadoras - Pasteurizadores y Prensas, Equipos vinificación enología, fermentador, coadiuvante, Depositos, Tanques, barriles, Cubas, Botellas.

Visible spectroscopy as a tool for the assessment of storage conditions of fresh pork packaged in modified atmosphere.
Abstracts Uso de la espectroscopía visible para evaluar las condiciones de almacenamiento de carne de cerdo fresca envasada en atmósfera modificada

Packed with modified atmosphere to achieve longer preservation, better presentation, and to facilitate storage and transport.
Envasado con atmósfera modificada, para conseguir una mayor conservación, una mejor presentación, así como facilitar el almacenamiento y el transporte.

assessment of storage conditions of fresh pork packaged in modified atmosphere.
Uso de la espectroscopía visible para evaluar las condiciones de almacenamiento de carne de cerdo fresca envasada en atmósfera modificada

This work revises the main postharvest technologies currently used in plum storage, as refrigeration at different temperatures, modified atmosphere packaging and 1–MCP application.
En este trabajo se hace una revisión de las principales tecnologías postcosecha empleadas actualmente para la conservación de la ciruela, tales como diferentes temperaturas de almacenamiento refrigerado, envasado en atmósfera modificada y aplicación de 1–MCP.