monkey tricks oor Spaans

monkey tricks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diabluras

naamwoord vroulike

None of your monkey tricks.
Olvídese de sus diabluras.

voorbeelde

You can’t play these monkey tricks with women who’ve probably got a dozen friends in Parliament.
No puede usted gastar esas bromas a una mujer que tiene probablemente una docena de amigos en el Parlamento.

the pretty and amusing monkey-tricks of the servants' halls in Paris,—they are far away!
¡Ah, qué bonitas y divertidas eran las bromas entre los sirvientes de París..., pero qué lejanas me parecen ya!

It’s a big operation they’ve got there and they won’t stand for any monkey tricks.”
Lo que tienen allí es una gran operación y no van a aguantar ningún truco.

A monkey trick?
¿Truco con plata?

So, what you're saying is, the monkey tricked you into giving him your wallet?
¿Entonces dices que el mono te engañó para que le dieras tu billetera?

"""He thinks our Chinese friends are up to their monkey tricks again and he doesn't like Petrie's delay."
Piensa que nuestros amigos chinos andan tramando diabluras otra vez y no le hace ninguna gracia el retraso de Petrie.

— did she care about their monkey tricks of knowledge or learning or civic deportment?
¿Le interesaban a ella estos trucos simiescos del conocimiento, el aprendizaje o el comportamiento cívico?

“Up to your monkey-tricks again!
—¡Otra vez con vuestras travesuras de mono!

And he added in another version of the text: “We entertain each other with reciprocal monkey tricks.
Y añade en otra versión del texto: «Nos entretenemos el uno al otro con recíprocas travesuras.

“No one but a born idiot would play such monkey tricks.
Nadie más que un auténtico idiota se dedicaría a esas estupideces.

"""I told of your monkey tricks to the lords of Xibalba, and they laughed until they cried."
- Conté tus trucos de mono a los señores de Xibalba y se rieron hasta llorar.

If they started all their monkey tricks, we should every one of us be afraid of death.
Si empiezan a desplegar todos sus trucos y monerías, acabaremos temblando ante la perspectiva de la muerte.

No monkey tricks.
No hagas monerías.

When I'm alone with you for five minutes you paint your mouth or perform some other monkey trick.
Cuando estamos a solas, te pintas los labios o recurres a otro truco.

The monkey-tricks upset Eliot so much that he destroyed it.
Las alteraciones enfadaron tanto a Eliot que lo destruyó.

But this, as you will see, was just one of Peter’s monkey tricks.
Pero como ya verás, fue una de las diabluras de Peter.

There must be a limit to this gentleman’s monkey-tricks.
Tiene que haber un límite a las bufonadas de este caballero.

We do not recognize the fallacious quibbles of lawyers or the monkey tricks of judicial subtleties.”
No reconocemos las falaces invenciones de los abogados, ni el engorro de las sutilezas jurídicas».

It’s a big operation they’ve got there and they won’t stand for any monkey tricks.’
Lo que tienen allí es una gran operación y no van a aguantar ningún truco.

By our standards a mean joke; the monkey trick of a spiteful imbecile.
Medido por nuestro rasero, una broma cruel; la sarcástica triquiñuela de un imbécil rencoroso.

“You can play your monkey tricks in this Spanish monkey house, but I’m still in touch with civilization.”
Puede usted seguir con sus jugarretas de mono en esta jaula, pero yo aún estoy en contacto con la civilización.

She may have liked you for your monkey tricks and sweet talk.
A ella le puedes haber gustado por tus trucos y tus promesas.

I know that you'll do monkey tricks like this
Sabia que ibas a hacer el atontao.

None of your monkey tricks.
Olvídese de sus diabluras.

"""I told of your monkey tricks to the lords of Xibalba, and they laughed until they cried."
—Conté tus trucos de mono a los señores de Xibalba y se rieron hasta llorar.