mountainous areas regions oor Spaans

mountainous areas regions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zonas montañosas

voorbeelde

(a) area-based programmes intended for regional agricultural territories including less-favoured and mountain areas and regions designated for phasing-out;
a) programas por zonas diseñados para los territorios agrícolas de las regiones y, en particular, de las zonas desfavorecidas y de montaña y de las regiones en las que las ayudas se suprimirán de forma gradual;

(a) area-based programmes intended for regional agricultural territories including less-favoured and mountain areas and regions designated for 'phasing-out' of assistance;
a) programas por zonas diseñados para los territorios agrícolas de las regiones y, en particular, de las zonas desfavorecidas y de montaña y de las regiones en las que las ayudas se suprimirán de forma gradual;

Tourism is also crucial for the development of regions with accessibility problems, such as mountain areas, island regions and the outermost regions.
Además, el turismo es el principal factor de desarrollo para territorios con problemas de accesibilidad como las zonas de montaña, las regiones insulares y las regiones ultraperiféricas.

Depopulation and ageing in many remote areas, mountainous regions or less favoured areas remains the dominant demographic trend.
El despoblamiento y envejecimiento de numerosas zonas apartadas, montañosas o desfavorecidas sigue siendo la tendencia demográfica imperante.

Outermost regions, islands, mountain areas and thinly populated regions.
Regiones ultraperiféricas, islas, zonas montañosas y regiones escasamente pobladas.

� Outermost regions, islands, mountain areas and thinly populated regions.
� Regiones ultraperiféricas, islas, zonas montañosas y regiones escasamente pobladas.

- mountain areas in temperate regions: Cantabrian mountains, Pyrenees, Massif Central, Jura, Vosges and Black Forest, Alps, Ardennes, Welsh mountains, etc.
- zonas de montaña de la Europa templada con la Cordillera Cantábrica, Pirineos, Macizo Central, Jura, Vosgos, Selva Negra, Alpes, Ardenas, Gales, etc.

It is hoped that the results of the project (ending in # ) will supply methodologies adaptable to other European mountain areas and regions
Se espera que los resultados del proyecto (que finaliza en # ) proporcionen metodologías adaptables a otras zonas y regiones montañosas de Europa

It is hoped that the results of the project (ending in 2008) will supply methodologies adaptable to other European mountain areas and regions.
Se espera que los resultados del proyecto (que finaliza en 2008) proporcionen metodologías adaptables a otras zonas y regiones montañosas de Europa.

The European Commission proposes that Community aid under Priority # should apply territorial criteria reflecting the relative disadvantage of regions with geographical handicaps (islands, mountain areas and regions with low population density
En efecto, la Comisión Europea propone que la ayuda comunitaria en favor de la prioridad # tenga en cuenta criterios territoriales que reflejen las desventajas relativas de las regiones con obstáculos geográficos (islas, zonas de montaña y regiones de baja densidad de población

The European Commission proposes that Community aid under Priority II should apply territorial criteria reflecting the relative disadvantage of regions with geographical handicaps (islands, mountain areas and regions with low population density).
En efecto, la Comisión Europea propone que la ayuda comunitaria en favor de la prioridad II tenga en cuenta criterios territoriales que reflejen las desventajas relativas de las regiones con obstáculos geográficos (islas, zonas de montaña y regiones de baja densidad de población).

The Centre operates in remote, rural and mountainous areas in autonomous regions.
El Centro funciona en zonas remotas rurales y montañosas en regiones autónomas.

– formulate and implement regional development policies and policies focusing on specific areas (e.g. mountain regions);
– Definición y ejecución de políticas de desarrollo regional y de políticas dirigidas a espacios específicos (por ejemplo: zonas de montaña).

To what extent are such measures especially targeted at schools in remote and inaccessible areas (mountainous regions, islands, etc.)?
¿Qué nivel pretenden alcanzar estas medidas, en particular en los centros escolares situados en regiones aisladas y de acceso difícil (zonas montañosas, islas...)?

The areas most at risk from climate change include mountain regions, coastal areas, the Arctic and parts of the Mediterranean.
Las zonas montañosas, las zonas litorales, el Ártico y partes del Mediterráneo están entre las zonas para las que el cambio climático supone un mayor riesgo.

The area is made up of jungle and mountain regions, the area of jungle has a 72.93% of the total area.
Es una zona constituida por regiones de selva y sierra predominando la zona de selva con un 72.93% de la extensión total.

It occurs in rural areas, villages in mountainous regions, and also some periurban areas where Leishmania parasites live mainly on dogs.
Se produce en las zonas rurales, en pueblos de las regiones montañosas y también en algunas zonas periurbanas, donde las leishmanias viven en perros y otros animales.

Unlike other administrative territorial units of Azerbaijan located far from the capital of the Republic in mountainous areas, the region was equipped with technical infrastructure for receiving television and radio programmes
A diferencia de otras entidades administrativo-territoriales de Azerbaiyán, alejadas de la capital de la República y ubicadas en zonas montañosas, la región disponía de la base técnica necesaria para recibir programas de la radio y teledifusión

Unlike other administrative territorial units of Azerbaijan located far from the capital of the Republic in mountainous areas, the region was equipped with technical infrastructure for receiving television and radio programmes.
A diferencia de otras entidades administrativo-territoriales de Azerbaiyán, alejadas de la capital de la República y ubicadas en zonas montañosas, la región disponía de la base técnica necesaria para recibir programas de la radio y teledifusión.

fostering the integrated social, economic and environmental local development, cultural heritage and security, including for rural areas, mountain regions, sparsely populated areas, islands and coastal areas , outermost regions, as well as other types of territories also targeted through community-led local development;
fomentando el desarrollo integrado en materia social, económica y medioambiental, el patrimonio cultural y la seguridad, en particular en las zonas rurales, regiones montañosas, zonas escasamente pobladas, islas y zonas costeras, regiones ultraperiféricas, así como otro tipo de territorios abordados a través de un desarrollo local participativo;

In the framework of the Environment and Security Initiative, UNEP supports transboundary cooperation in mountain areas in border regions of the Balkans.
En el contexto de la Iniciativa sobre el medio ambiente y la seguridad, el PNUMA apoya la cooperación transfronteriza en las zonas de montaña de regiones fronterizas de los Balcanes.

The common agricultural policy (CAP) must, on the one hand, ensure an adequate supply of safe food and, on the other, respond to such challenges as the conservation of rural areas, mountain regions, disadvantaged areas and the multifunctionality of European agriculture.
La PAC tiene que garantizar, por un lado, el suministro adecuado de alimentos seguros y, por otro, responder a retos como la conservación de las zonas rurales, las zonas de montaña y las zonas desfavorecidas y la multifuncionalidad de la agricultura europea.

The tender is divided into the following lots, corresponding to areas of the programme: - Coastal areas; - River basins; - Mountain regions; - Areas undergoing erosion and desertification; - Inaccessible rural regions; - Regions where natural or cultural heritage is endangered; - Ensuring coordination of services in each of the above areas.
La convocatoria se divide en los siguientes lotes (cada uno de ellos corresponde a las diferentes áreas del programa): - zonas costeras; - cuencas fluviales; - zonas montañosas; - zonas afectadas por la erosión y la desertificación; - zonas rurales de acceso difícil; - zonas con un patrimonio natural o cultural en peligro; - coordinación de los servicios de las categorías anteriores.

The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands, mountainous areas, border regions and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development with a view to supporting their sustainable development
Asimismo, el FEDER debe atender a las especiales dificultades que experimentan islas, zonas de montaña, regiones fronterizas y zonas escasamente pobladas cuyo desarrollo se ve frenado por su situación geográfica, con objeto de apoyar su desarrollo sostenible