mutant germplasm oor Spaans

mutant germplasm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plasma germinal mutante

voorbeelde

A group of 150 M2 inbred lines derived from irradiated germplasm were phenotypically identified as probable mutants and analyzed by TILLING.
En 150 líneas endocriadas M2, derivadas de semillas irradiadas, fueron identificadas fenotípicamente como probables mutantes y analizadas por TILLING.

Molecular Characterization of Mutant Germplasm - A Manual
Manual sobre la caracterización molecular del germoplasma mutante

With respect to work on crop germplasm improvement and characterisation, planned outputs include methodologies and guidelines for induction, molecular characterisation and selection of mutated germplasm with agronomically important traits such as yield, disease and stress tolerance; guidelines on tissue culture methods appropriate for low-income countries; and the availability of a regularly updated web-based database on officially released crop mutant varieties; and a crop mutant germplasm register with accessions characterised by DNA fingerprinting.
Por lo que respecta a la labor relativa a la mejora y caracterización del germoplasma de los cultivos, los productos proyectados comprenden metodologías y directrices para la inducción, la caracterización molecular y la selección de germoplasma que haya experimentado mutaciones y tenga características importantes desde el punto de vista agronómico como el rendimiento y la tolerancia a las enfermedades y al estrés; directrices sobre métodos de cultivo de tejidos adecuados para países de bajos sobre variedades mutantes de los cultivos distribuidas oficialmente; y un registro de germoplasma de cultivos mutante con muestras caracterizadas mediante el sistema de amplificación del ADN.

Support to national programmes for improving crop germplasm through induced mutations and biotechnology resulted in release of rice mutants with high-yield potential under saline and acid sulphate soil conditions, chickpea tolerant to ascochyta blight and fusarium wilt (Asia), high-yield sesame mutants with improved insect tolerance (North Africa) and improved banana clones with earliness and necessary fruit yield in Asia and Africa.
Se prestó apoyo a programas nacionales para mejorar el germoplasma de los cultivos mediante mutaciones inducidas y biotecnología, lo que permitió distribuir mutantes de arroz con un potencial de alto rendimiento en condiciones de suelos salinos y ricos en bisulfato, guisantes tolerantes al tizón y a la fusariosis (Asia), mutantes de sésamo de alto rendimiento con una mejor tolerancia a los insectos (África del Norte) y mejores clones de banano con madurez temprana y el rendimiento de fruta necesario en Asia y África.

Since then, efforts are made to generate collections of germplasm (set of genes confined in gonad cells: seeds, spores), discovery of multiple genes resistant to disease, insects and drought. Crops in extreme large areas, high nutrients content rice, etc.. It strives to provide libraries of mutant plants, identification of genes resistant to stress conditions, functional tests of selected transgenic genes for analysis.
A partir de entonces se realizan esfuerzos para generar colecciónes de germoplasmas (recursos genéticos, confinados en células gonadales: semillas, esporas), descubrimiento de genes resistentes a múltiples enfermedades, insectos y sequias, cultivos extensos en áreas extremas, incorporación de alto contenido de nutrientes al arroz, etc. Se pugna por disponer de librerias de mutantes vegetales, identificación de genes regulados de modo diferencial bajo condiciones de estrés y tests funcionales de genes seleccionados por análisis transgénico.