my aunt oor Spaans

my aunt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mi tía

My uncle is slender, but my aunt is stout.
Mi tío es delgado, pero mi tía es robusta.

Soortgelyke frases

I was brought up by my aunt
me crió mi tía

my aunt's sister is my
la hermana de mi tía es mi

Travels with My Aunt
Viajes con mi tía

are my aunts
son mis tías

my aunt's sons are my cousins
los hijos de mi tía son mis primos

my aunt and uncle
mi tía y mi tío · mis tíos

my aunt's children are my cousins
los hijos de mi tía son mis primos

my aunt's son
el hijo de mi tía

my aunt's daughter
la hija de mi tía

voorbeelde

They gave my aunt this drug while she was pregnant.
Le dieron a mi tía ese fármaco cuando estaba embarazada.

I returned to my crossword, but kept wondering what my aunt had done with the twenty pounds.
Volví a mis palabras cruzadas, sin dejar de pensar en lo que mi tía podía haber hecho con las veinte libras.

“Like my aunt that used to clean for white women up the hill.
Igual que mi tía, siempre haciendo la limpieza para las señoras blancas en lo alto de la colina.

But my aunt’s and uncle’s life was nothing like ours.
Pero la vida de los tíos poco tenía que ver con la nuestra.

“It smells like I ate that horrid shit casserole my aunt makes for Thanksgiving every year.”
Es como si me hubiera comido el guiso de mierda que prepara mi tía todos los años por Acción de Gracias.

And my aunt Melissande, who always patted my face and called me her mirror.
Y mi tía Melissande, que siempre me palmeaba el rostro y me llamaba su espejo.

We went out to my aunt's in Newark.
Fuimos donde mi tía en Newark.

My aunt bade me farewell at the entrance.
Mi tía se despidió de mí en la entrada.

Backstage, Billy grabbed my aunt’s hand and said, “We got ’em, Pegsy
Entre bastidores, Billy le cogió la mano a mi tía y dijo: —Los tenemos en el bolsillo, Pegsy.

You know, my aunt had a thing removed with a laser.
A mi tía le removieron una cosa con un láser.

Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.
Hoy mi tía está luchando valientemente y pasando por ese proceso con una actitud muy positiva.

I asked my aunt: “So do you think the two of them will get back together?”
Le dije a mi tía: —¿Y ellos se van a volver a juntar?

My aunt hinted at it in her letter and I’ve been trying to work out what it was.’
Mi tía daba a entender algo en este sentido en la carta y he estado intentando descubrir de qué pudo tratarse.

My aunt was simmering with indignation, as though she had been dragged through a pornographic institute.
Mi tía estaba vivamente indignada como si hubiera entrado en un establecimiento pornográfico.

Just don’t ask why my aunt Sarai has come back to us like a queen!
Bailad como imbéciles... ¡No le preguntéis a mi tía Sarai por qué regresa como una reina!

The next morning my aunt said: “Luisa, would you like to play checkers with your uncle?”
A la mañana siguiente mi tía me dijo: —Luisa, ¿querés jugar a las damas con tu tío?

“They tried to do the right thing,” I said, remembering my aunt’s letter.
—Intentaban hacer lo correcto —dije, recordando la carta de mi tía—.

“I have repeatedly tried to tell this man,” she said, “that my aunt has merely been shopping.
—He tratado repetidamente de decir a este hombre —explicó— que mi tía no ha hecho otra cosa que comprar.

I live with my aunt.
Vivo con mi tía.

“My aunt gave it to me when I headed for the Florida training camp.
Me lo dio mi tía cuando me fui al campo de entrenamiento de Florida.

The image magnified a few times, zooming in on my aunt's trailer.
La imagen aumentó varias veces, y el zoom se concentró en la caravana de mi tía.

School wasn’t the only thing my aunts missed out on.
La escuela no era lo único en lo que mis tías eran peor tratadas.

That was my aunt.
Era mi tía.

For one thing, the long journey to Paris exhausted my aunt.
Para empezar, el viaje a París ha agotado a mi tía.

“My aunt wouldn’t like that,” said Hugh.
—A mi tía no le gustaría —dijo Hugh.