myotonic disease oor Spaans

myotonic disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermedad miotónica

muscular dystrophy characterized by progressive muscle wasting and weakness

voorbeelde

Myotonic dystrophy is a hereditary disease of the neuromuscular system with cardiac impairment, mainly showing rhythm disturbances and atrioventricular conduction defects, and rarely heart failure.
La distrofia miotónica es una enfermedad hereditaria del sistema neuromuscular con afección cardiaca, se presenta fundamentalmente con alteraciones del ritmo y conducción auriculoventricular y rara vez insuficiencia cardiaca.

Introduction: Myotonic dystrophy (MD) is a rare genetic disease.
Introducción: La distrofia miotónica es una enfermedad poco frecuente de origen genético.

The rare genetic disorder, myotonic dystrophy type 1 (DM1) or Steinert disease is clinically characterised by myotonia, muscle waste and heart conduction defects.
La distrofia miotónica de tipo 1 (DM1) o enfermedad de Steinert es un raro trastorno genético que se caracteriza clínicamente por miotonía, pérdida de masa muscular y defectos de conducción cardíaca.

Abstract Myotonic dystrophy is a disease affecting the muscle fibers with loss of muscle mass. The principal characteristic of the disease is myotony or slow muscle relaxation following muscle contraction that is further aggravated as a result of stress, pain, cold, or by the administration of succinylcholine.
Resumen La distrofia miotónica es una enfermedad de las fibras musculares que cursa con pérdida de masa muscular y cuya característica principal es la miotonía, que describe la relajación muscular lenta tras una contracción muscular, situación agravada por estrés, dolor, frío, o por la administración de succinilcolina.

To give you some examples, I can mention: breast, renal and gastric cancers; hereditary diseases, like Fragile X syndrome or myotonic dystrophy, or cystic fibrosis.
Esto simplemente lo doy a título ilustrativo, pero tenemos: cáncer de mama, renal, gástrico; enfermedades hereditarias como el síndrome de frágil X o la distrofia miotónica, o la fibrosis quística.

Several companies have evaluated IGF-1 in clinical trials for a variety of indications, including type 1 diabetes, type 2 diabetes, amyotrophic lateral sclerosis (ALS aka "Lou Gehrig's Disease"), severe burn injury and myotonic muscular dystrophy (MMD).
Se han realizado ensayos clínicos para evaluar la posible eficacia del IGF-I recombinante en una multitud de patologías: problemas del crecimiento, diabetes mellitus tipos 1 y 2, esclerosis lateral amiotrófica (ELA, también conocido como "enfermedad de Lou Gehrig"), quemados severos, y distrofia muscular miotónica.

Myotonic Dystrophy; Dystrophia Myotonica; Steinert Disease; Myotonic Dystrophy, Congenital
Distrofia Miotónica; Enfermedad de Steinert; Distrofia Miotónica Congénita

Driving licences shall not be granted or renewed for applicants or drivers suffering from (a) encephalitis, multiple sclerosis, myasthenia gravis or hereditary diseases of the nervous system associated with progressive muscular atrophy and congenital myotonic disorders;
No se expedirá ni se renovará el permiso de conducción a los candidatos o conductores que padezcan :

These activities have helped to improve the quality of life of patients who are treated in our unit, with the different forms of muscular dystrophy, Steinert disease and other myotonic diseases, congenital muscular dystrophies, congenital myopathies, distal myopathies, metabolic myopathies, mitochondrial diseases, muscle diseases by alterations in muscle membrane channels, Planchuelo Homepage Staff
Estas actividades han contribuido a mejorar la calidad de vida de pacientes que son atendidos en nuestra Unidad afectos de las diferentes formas de Distrofia Muscular, enfermedad de Steinert y otras enfermedades miotónicas, Distrofias Musculares congénitas, miopatías congénitas, miopatías distales, miopatías metabólicas, enfermedades mitocondriales, enfermedades musculares por alteraciones en los canales de la membrana muscular, miopatías inflamatorias y otras miopatías.

CUGBP1 is an mRNA binding protein that has been implicated in the multisystemic disease Myotonic Dystrophy 1 (DM1).
CUGBP1 es una proteína de unión a ARNm que ha sido implicada en la enfermedad multisistémica Distrofia Miotónica 1 (DM1).

Myotonic dystrophy (Steinert disease)
Distrofia miotónica (enfermedad de Steinert)

The inventive animal models can be used for research into the pathogenesis mechanisms responsible for myotonic dystrophies, namely as means for testing possible therapeutic compounds for the treatment of said diseases and as means for the in vivo validation of potential treatments for same.
Los modelos animales de la invención son de aplicación en la investigación que los mecanismos de patogénesis responsables de las distrofias miótonicas, como dispositivos de ensayo de posibles compuestos terapéuticos para el tratamiento de dichas enfermedades y como dispositivos de validación in vivo de tratamientos potenciales de las mismas.

Our goal is to work for everyone suffering from Myotonic Dystrophia (DM), Steinert’s Disease.
Nuestro objetivo es trabajar para todas las personas afectadas por la Distrofia Miotónica o Enfermedad de Steinert.

Though he gets about in a motorized scooter, he has not let his myotonic dystrophy, a disease involving progressive muscle loss, curtail his travels.
A pesar de que se mueve en una silla motorizada, él no ha permitido que su distrofia miotónica, una enfermedad que consiste en pérdida muscular progresiva, limite sus viajes.

Listen Myotonic dystrophy is a disease that affects the muscles and other body systems.
Escuchar La distrofia miotónica es una enfermedad que afecta los músculos y otros sistemas del cuerpo.

Steinert's disease or myotonic dystrophy type 1 (MD1), (OMIM 160900), is the most prevalent myopathy in adults.
La enfermedad de Steinert o distrofia miotónica tipo 1 (DM1), (OMIM 160900) es la miopatía más prevalente en el adulto.

InKemia's participation will focus on developing therapeutic treatments for the rare disease Myotonic Dystrophy (MD), in which Inkemia IUCT has had good results from previous research.
En concreto, la participación de InKemia se centrará en el desarrollo de soluciones terapéuticas para la enfermedad rara de la Distrofia Miotónica (DM), en que Inkemia IUCT cuenta con buenos resultados de investigaciones precedentes.

Ranked list of diseases related to "Myotonic Dystrophy".
Lista ordenada de enfermedades relacionadas con "Distrofia Miotónica".

Myotonic dystrophy is an inherited disease that leads to muscle weakness and loss.
La distrofia miotónica es una enfermedad genética que conlleva a la debilidad y a la pérdida muscular.

Myotonic dystrophy is an uncommon disease, characterised by disorders of the muscle membrane.
Las distrofias miotónicas son enfermedades poco comunes, caracterizadas por trastornos a nivel de la membrana muscular.

The final project, AMMIC, aims to develop a platform to advance new therapeutic strategies and drugs for minority diseases like Myotonic dystrophy type 1 and pediatric rhabdomyosarcoma.
El último proyecto, AMMIC, quiere desarrollar una plataforma para avanzar en nuevos fármacos y estrategias terapéuticas para enfermedades minoritarias como la Distrofia Miotónica tipo 1 o el rabdomiosarcoma pediátrico.

Associated conditions include obesity; acromegaly; myxedema; micrognathia; myotonic dystrophy; adenotonsilar dystrophy; and neuromuscular diseases.
Las condiciones asociadas incluyen obesidad; acromegalia; mixedema; micrognatia; distrofia miotónica; distrofia adenotonsilar; y enfermedades neuromusculares.

We report the case of an 18-year-old male with myotonic dystrophy type I (Steinert’s disease), who was admitted for a complicated hydatid cyst.
Presentamos el caso de un paciente masculino de 18 años, con distrofia miotónica de Steinert tipo I, que ingresa para laparotomía por quiste hidatídico hepático complicado.

Myotonic Dystrophy type 1, or Steinert disease, affects 1 in every 8,000 people and there is no effective treatment for sufferers.
La distrofia miotónica de tipo 1 o enfermedad de Steinert afecta a 1 de cada 8.000 persones y no existe ninguna terapia eficaz para los pacientes que padezcan esta enfermedad.

Myotonic dystrophy (DM1), also known as Steinert's disease and dystrophia myotonica, is another common form of MD.
La distrofia muscular miotónica, también conocida como enfermedad de Steinert y distrofia miotónica, puede ser la forma adulta más común de distrofia muscular.