naloxone oor Spaans

naloxone

naamwoord

A drug used to counter the effects of an overdose on opioids (such as heroin or morphine).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

naloxona

naamwoord

It is likely that naloxone works as an antidote to poisoning caused by methoxyacetylfentanyl.
Es probable que la naloxona funcione como antídoto contra el envenenamiento provocado por el metoxiacetilfentanilo.

naloxón

naamwoord

We got her on a naloxone infusion,Half milligram per hour
La pusimos bajo una infusión de Naloxón, medio miligramo por hora

Naloxona

chemical compound

compuesto químico

It is likely that naloxone works as an antidote to poisoning caused by methoxyacetylfentanyl.
Es probable que la naloxona funcione como antídoto contra el envenenamiento provocado por el metoxiacetilfentanilo.

Naloxón

naamwoord

We got her on a naloxone infusion,Half milligram per hour
La pusimos bajo una infusión de Naloxón, medio miligramo por hora

Narcan

naamwoord

voorbeelde

It is decided to initiate management with opiod antagonists, starting with an infusion of naloxone for 24 hours with dose escalation from 0.002 μg/kg/min up to 0.2 μg/kg/min, followed by naltrexone up to a dose of 50 mg/day.
Se decide manejo con antagonismo opioide; se inicia con naloxona infusión por 24 horas, con dosis ascendentes desde 0,002 mcg/ kg/min, hasta 0,2 mcg/kg/min, y posteriormente naltrexona, hasta dosis de 50 mg día.

Side effects can be managed with naloxone.
Los efectos secundarios pueden contrarrestarse con naloxona.

These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone
Estas acciones pueden estar seguidas por la administración de un antagonista específico de los opioides, tal como naloxona

For the treatment of accidental overdose in opioid-naïve individuals, naloxone or other opioid antagonists should be used as clinically indicated and in accordance with their Summary of Product Characteristics
Para el tratamiento de la sobredosis accidental en pacientes que no hayan recibido opioides anteriormente, deberá utilizarse naloxona u otro antagonista opioide según esté indicado clínicamente y de acuerdo con su Resumen de las Características del Producto

“The easiest, most effective step that the federal and state governments can take to stem the tide of deaths from opioid overdoses is to make naloxone easier to get,” said Megan McLemore, senior health researcher at Human Rights Watch.
“La medida más sencilla y más efectiva que puede adoptar tanto el gobierno federal y como el estatal para terminar con la ola de muertes causadas por sobredosis de opioides es hacer que resulte fácil obtener naloxona”, señaló Megan McLemore, investigadora sénior sobre salud de Human Rights Watch.

It is likely that naloxone works as an antidote to poisoning caused by methoxyacetylfentanyl.
Es probable que la naloxona funcione como antídoto contra el envenenamiento provocado por el metoxiacetilfentanilo.

Naloxone: A take-home antidote to drug overdose that saves lives
Naloxona: un antídoto para las sobredosis de opioides disponible en el domicilio y que salva vidas

Let's give him naloxone, two IV push.
Vamos a darle naloxone, dos por vía.

“Naloxone should be as easy to get as Tylenol.
“La naloxona debería adquirirse tan fácilmente como el Tylenol.

Suboxone should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to buprenorphine or naloxone, or to any of the other ingredients
Suboxone no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a buprenorfina, naloxona o a cualquiera de los demás componentes

Noting also that some Member States authorize an increasing range of public health services for those affected by substance use disorders as part of a comprehensive rehabilitative programme implemented through components of the justice system, such as screening for substance use disorders, access to treatment, including medication-assisted treatment, counselling services and other behavioural health services, overdose prevention, the use of naloxone, recovery support services, HIV-AIDS treatment and mental health treatment,
Haciendo notar también que algunos Estados Miembros autorizan una creciente diversidad de servicios de salud pública para las personas afectadas por trastornos causados por el consumo de sustancias como parte de un programa amplio de rehabilitación aplicado mediante componentes del sistema de justicia, como pruebas de diagnóstico de los trastornos causados por el consumo de sustancias, el acceso a tratamiento, como la terapia asistida con medicación, servicios de orientación y otros servicios de salud conductual, la prevención de las sobredosis, el uso de la naloxona, servicios de apoyo para la recuperación, el tratamiento del VIH-SIDA y tratamientos de salud mental,

The duration of respiratory depression following overdose may be longer than the effects of the opioid antagonist s action (e. g., the half-life of naloxone ranges from # to # minutes) and repeated administration may be necessary
La depresión respiratoria causada por la sobredosis puede durar más que los efectos de la acción del antagonista de los opioides (así, la semivida de la naloxona varía de # a # minutos), por lo que puede ser necesaria la administración repetida

Extent of increased availability of take home naloxone programmes and nightlife harm reduction programmes
Medida del aumento en la disponibilidad de programas de naloxona para llevar a casa y de los programas de reducción de daños en la vida nocturna

Give me the nasal naloxone.
Dame el Naxalone nasal.

When humans were given naloxone in-between seizures, researchers observed increased activity on their EEGs, suggesting that opioid receptors may also be upregulated during human seizures.
Cuando se suministra naloxona a sujetos humanos en períodos interictales , los investigadores han observado un aumento en la actividad eléctrica en el EEG, lo que sugiere que los receptores de opioides pueden sufrir una contraregulación positiva durante las convulsiones humanas.

Some clinicians advocate the use of naloxone in such cases.
Algunos médicos recomiendan la utilización de naloxona en estos casos.

While naloxone administered by bystanders is a potentially life-saving emergency interim response to opioid overdose, it should not be seen as a replacement for comprehensive medical care.
La administración de naloxona por personas del entorno constituye una respuesta provisional de emergencia que puede salvar la vida de la víctima de sobredosis, pero en ningún caso debe considerarse que sustituye la prestación de atención médica integral.

What she needs is an opioid antagonist like naloxone to reverse the effect.
Lo que necesita para invertir el efecto es un antagonista opioide como la naloxona.

She said she would call a doctor, but about the naloxone she said the doctor would know what to bring.
— Dice que llamará al médico, pero lo del naloxone. dice que el doctor sabe lo que tiene que traer.

Encourages all Member States to include effective elements for the prevention and treatment of drug overdose, in particular opioid overdose, in national drug policies, where appropriate, and to share best practices and information on the prevention and treatment of drug overdose, in particular opioid overdose, including the use of opioid receptor antagonists such as naloxone;
Alienta a todos los Estados Miembros a que incluyan elementos eficaces de prevención y tratamiento de las sobredosis de drogas, en particular de opioides, en sus políticas antidrogas nacionales, según proceda, y a que intercambien mejores prácticas e información sobre la prevención y el tratamiento de las sobredosis de drogas, en particular de opioides, incluido el uso de antagonistas de receptores de opioides como la naxolona;

* The inexpensive medication naloxone can completely reverse the effects of opioid overdose and prevent deaths due to opioid overdose.
* La naloxona es un medicamento de bajo costo que puede revertir totalmente los efectos de la sobredosis de opioides y evitar la muerte por sobredosis.

This study determined the effect of zero, one and three intramuscular injection of naloxone (NX, 500mg) on 30 postpartum day for 1 hour intervals over the release of the luteinizing hormone in dual purpose cows in anestrous (3⁄4 Europe x 1⁄4 Zebu) cows (n =18).
Se examinó el efecto de cero, una y tres inyecciones de naloxona (NX; 500 mg) el día 30 posparto a intervalos de 1 h, sobre la liberación de la hormona luteinizante (LH), en vacas de doble propósito en anestro: 3⁄4 Europeo x 1⁄4 Cebú (n = 18).

However, when administered intravenously to opioid dependent persons, the presence of naloxone in Suboxone produces marked opioid antagonist effects and opioid withdrawal, thereby deterring intravenous abuse
Sin embargo, cuando se administra por vía intravenosa a personas dependientes de opiáceos la presencia de naloxona en Suboxone produce un marcado efecto antagonista opiáceo y síndrome de abstinencia, disuadiendo de ese modo de un mal uso intravenoso

Following oral administration, naloxone is barely detectable in plasma; following sublingual administration of Suboxone, plasma naloxone concentrations are low and decline rapidly
Tras la administración oral, la naloxona apenas se detecta en plasma; tras la administración sublingual de Suboxone, las concentraciones plasmáticas de naloxona son bajas y disminuyen rápidamente