national road cycling championships oor Spaans

national road cycling championships

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Campeonatos Nacionales de Ciclismo en Ruta

voorbeelde

Despite being a favourite for the Individual time trial championships, Moreau finished way far back, but his form showed itself in the National cycling championships road race, in which he attacked his two breakaway companions with 40 km to the finish.
A pesar de ser un favorito para la crono individual en el campeonato nacional, Moreau terminó muy atrás, pero su forma se mostró en los campeonatos nacionales de ciclismo, en el que atacó a sus dos compañeros de escapada con 40 kilómetros restantes para la meta.

Less than two weeks ago, Nacer Bouhanni was one of the big names for the French National Road Cycling Championships.
Hace menos de dos semanas, todo apuntaba a que Nacer Bouhanni iba a ganar el Campeonato Nacional de Francia en carretera.

In addition, the Italian Communications Authority (AGCOM) reserves the right to amend the list in due course, in particular by including the following events: (a) finals of basketball, water polo and volleyball world championships involving the Italian national team; (b) the final and semi-finals of the Davis Cup where the Italian national team is involved; and (c) the road cycling world championship.
Además la autoridad italiana de comunicaciones (AGCOM) se reserva el derecho de modificar esta lista, en especial incluyendo los siguientes acontecimientos: a) finales de los campeonatos mundiales de baloncesto, waterpolo y voleibol en las que participe la selección italiana; b) final y semifinales de la Copa Davis en que participe la selección italiana; c) campeonato mundial de ciclismo en carretera.

From 24 to 26 July will be held in Mazatlan the National Road Cycling Championship (Junior & Elite) that will concentrate riders from the state of Sinaloa and different parts of the country who will fight to get a place for the Olympic Games that will take place soon in Rio de Janeiro, Brazil.
Del 24 al 26 de Julio se realizará en Mazatlán el Campeonato Nacional de Ruta Juvenil y Elite que concentrará pedalistas de todo el estado de Sinaloa y de diferentes puntos del país quienes lucharán por conseguir un lugar para los Juegos Olímpicos que se realizarán próximamente en Río de Janeiro, Brasil.

In the port of Mazatlan are training cyclists of the stature of Ulises Castillo from Los Mochis, Lizbeth Yarely Salazar and Maria Antonieta Gaxiola from Culiacan and Uri Martins from Cuernava. The National Road Cycling Championship will deliver couple of places in the men’s category and another pair in the women to conform the national team to Olympic Games in route mode.
En el puerto de Mazatlán ya se encuentran entrenando ciclistas de la talla de Ulises Castillo de Los Mochis, varonil y otro par en la femenil para conformar el seleccionado nacional a Juegos Olímpicos en la modalidad de ruta.

Share A heartfelt thanks to the athletes of the Argentina National Cycling team raced at the World Road Cycling Championships in Innsbruck.
Share Un sincero agradecimiento a los atletas del equipo Nacional Argentina presentes en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Ruta en Innsbruck.

It stopped receiving first level tests from 1968 (it would still host official Spanish National Championships until 1972), its increasing deterioration and the generalized loss of interest in track competitions to the detriment of road cycling forced its definitive closure in March 1973.
Dejó de acoger pruebas de primer nivel a partir de 1968 (aunque aún acogería campeonatos oficiales hasta 1972), su creciente deterioro y la pérdida generalizada de interés por las competiciones en pista en detrimento del ciclismo en ruta obligaron a su cierre definitivo en marzo de 1973.

“We can now look forward with confidence to the 2014 UCI Road World Championships in one of our traditional cycling nations.”
"Ahora podemos mirar hacia adelante con confianza para el Campeonato del mundo de carretera 2014 UCI en una de nuestras naciones ciclistas tradicionales".

Six national championship titles make him the undisputed King of the Road in his home country, and his three consecutive world championship titles have earned him fame beyond the realm of cycling.
Seis títulos nacionales lo convierten en el rey sin corona del ciclismo en su propio país, y tres títulos mundiales consecutivos lo han hecho inmortal, incluso más allá del mundo del ciclismo.

Gert Jõeäär, from Cofidis, Solutions Crédits, clinched a double victory at the Estonian National Cycling Championships 2015, winning both the time-trial (and thus defending his 2014 title) and the road cycling competition in a spectacular sprint finish in which he beat former teammate Rein Taaramäe. In the time trial, Jõeäär took an easy win, finishing more than 1 minute ahead of the runner-up, Silver Mäoma.
El ciclista del Cofidis, Solutions Crédits, Gert Jõeäär, ha completado un doblete en los Campeonatos Nacionales de Estonia 2015. Y es que el Jõeäär ha revalidado sin oposición su título de campeón de contrarreloj y ha vencido el torneo en línea tras un espectacular sprint en el que ha adelantado a su ex compañero de escuadra Rein Taaramäe. En la prueba contrarreloj, el ciclista báltico se impuso con autoridad al superar en más de un minuto al segundo clasificado, Silver Mäoma.

+1 on Google+ Gert Jõeäär, from Cofidis, Solutions Crédits, clinched a double victory at the Estonian National Cycling Championships 2015, winning both the time-trial (and thus defending his 2014 title) and the road cycling competition in a spectacular sprint finish in which he beat former teammate Rein Taaramäe. In the time trial, Jõeäär took an easy win, finishing more than 1 minute ahead of the runner-up, Silver Mäoma.
El ciclista del Cofidis, Solutions Crédits, Gert Jõeäär, ha completado un doblete en los Campeonatos Nacionales de Estonia 2015. Y es que el Jõeäär ha revalidado sin oposición su título de campeón de contrarreloj y ha vencido el torneo en línea tras un espectacular sprint en el que ha adelantado a su ex compañero de escuadra Rein Taaramäe. En la prueba contrarreloj, el ciclista báltico se impuso con autoridad al superar en más de un minuto al segundo clasificado, Silver Mäoma.

Biggest achievement in your sports career: My biggest achievements in my sporting career would be that I represented my country 7 times for kayaking, also that my kayak partner and I came 3rd in our heat at sprint kayak world championships, and getting my first podium at a big national road cycling race here in South Africa.
Mayor logro en tu carrera deportiva: Mis mayores logros en mi carrera deportiva serían que representé a mi país 7 veces en kayak, también que mi compañera de kayak y yo llegamos a ser terceras en nuestra serie en los campeonatos del mundo de kayak (modalidad sprint), y conseguir mi primer podio en una gran prueba en línea de ciclismo aquí en Sudáfrica.

The Caribbean Road Cycling Championships started in 2001 at the very same site, in Aruba and according to the way this championship has been growing since, we expect to welcome practically all Caribbean nations in Aruba to celebrate with us the fifth edition.
El Campeonato del Caribe de Ciclismo tuvo su inicio en el año 2001 en Aruba, en el mismo sitio, y de acuerdo a cómo el campeonato ha venido creciendo desde entonces, esperamos poder dar la bienvenida a prácticamente todas las naciones del Caribe, para celebrar con nosotros la quinta edición.