GlosbeGlosbe
logoGlosbe

neighbouring rights oor Spaans

neighbouring rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derechos conexos

Closely related to “copyright” are “neighbouring rights”, also called allied or related rights
Los derechos de autor guardan una estrecha relación con los derechos conceptualmente afines, también denominados derechos conexos
 Termium

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Committee of Governmental Experts to examine the copyright and neighbouring rights implications of new technologies in respect of printed works
Comité de Expertos Gubernamentales encargado de examinar las consecuencias de las nuevas tecnologías para las obras impresas, en lo relativo al derecho de autor y los derechos conexos

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The infringement of copyright or neighbouring rights;
Estás decepcionado, RegUN-2 UN-2
1. Copyright and neighbouring rights legislation which provides for:
¿ Esto basta?EurLex-2 EurLex-2
f) Law on copyright and neighbouring rights
Planificación de la producciónMultiUn MultiUn
These rights are generally referred to as "neighbouring rights" to copyright or "related rights".
Porque, su majestad, no cometí ningunoEurLex-2 EurLex-2
No formalities are stipulated as to the manner in which copyright or neighbouring rights arise or are realized
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónMultiUn MultiUn
The possibility to terminate a transfer or licence of neighbouring rights, or otherwise regulate a transfer or licence;
Vamos, una vez másUN-2 UN-2
Copyright and Neighbouring rights Law.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaUN-2 UN-2
Copyright and neighbouring rights
¡ Acâ estamos!EurLex-2 EurLex-2
No formalities are stipulated as to the manner in which copyright or neighbouring rights arise or are realized.
Sala TerceraUN-2 UN-2
Moreover, in principle, similar economic and social conditions have to be created for authors and neighbouring right owners.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEurLex-2 EurLex-2
Article 8 of the Law on neighbouring rights provides:
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Your wives might be fooling around with the neighbour right now.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're neighbours, right, Dima?
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceLiterature Literature
i) The transferability of any neighbouring rights as a matter of law and the right to grant licences
Tenía los ojos cerradosMultiUn MultiUn
Article 156 of the Criminal Code, “Violation of copyright, neighbouring rights and the rights of patent holders”;
Mi cristal es el mejor del paísUN-2 UN-2
opyright and Neighbouring rights Law
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónMultiUn MultiUn
The persons entitled to claim neighbouring rights;
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?UN-2 UN-2
Council Resolution of 14 May 1992 on increased protection for copyright and neighbouring rights
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
– copyright, neighbouring rights ...’
Ni siquiera tienes que probarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Copyright and neighbouring rights
Pocos niños la tienenoj4 oj4
g) Any limitations and exceptions to protection for neighbouring rights
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioMultiUn MultiUn
The persons entitled to claim neighbouring rights;
¿ Y está trabajando con Abib?UN-2 UN-2
· Act No. 6 of 14 January 1998 on Copyright and Neighbouring Rights;
Circule una peticionUN-2 UN-2
Legal services in the field of the protection of intellectual property, industrial property and neighbouring rights
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añostmClass tmClass
Law on copyright and neighbouring rights;
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaUN-2 UN-2
4081 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k