neobaroque oor Spaans

neobaroque

naamwoord

art or architecture based on study of 17th century baroque.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

neobarroco

adjektief

voorbeelde

This architect planned a theatre in Neobaroque style with longitudinal layout, in parallel to the front façade because of the technical problems related to the chosen location.
Este arquitecto proyecto un teatro neobarroco con disposición longitudinal, paralela al frente debido a los problemas técnicos que le acarreaba el solar elegido para su construcción.

In 1950 plans were made to change the neobaroque style to a neogothic style.
En 1950 se hicieron planes para cambiar el estilo neobarroco a un estilo neogótico.

In 1881 the dilapidated prayer hall was torn down and Hermann von der Hude and Julius Hennicke replaced it with a new one on a pentagonal groundplan, according to the neobaroque design of Johann Wilhelm Schwedler.
En 1881 se demolió la sala de oración en ruinas y Hermann von der Hude y Julius Hennicke la sustituyeron por una nueva de planta pentagonal, siguiendo el diseño neobarroco de Johann Wilhelm Schwedler.

Heading towards the South we get to the Neobaroque building of Balaton Museum, opened in 1928.
La curiosidad del lago es que en toda la Europa Central sólo aquí florecen al airé libre los escudetes de agua caliente.

We can highlight its intense polychromywith green shades, which gives it a pathetic and heartbreaking character, typical of the Neobaroque by which the author is characterised.
Destaca su policromía intensa, con tonos verdosos, que le imprimen un carácter patético y desgarrador, propios del neobarroquismo del que ha hecho gala continuamente el autor.

It was created in 1741 by the will of the Empress Maria Theresa of Austria, then moved and partially destroyed during the war, is now restored and this is the neobaroque aspect that it has.
Fue creado en 1741 por voluntad de la emperatriz María Teresa de Austria, después trasladado y parcialmente destruído durante la guerra, actualmente está restaurado y este es el aspecto neobarroco que tiene.

It’s no wonder why this incredible neobaroque opera house — one of Europe’s largest — inspired the setting for the legendary ‘The Phantom of the Opera’ musical.
No es de extrañar por qué esta increíble ópera de estilo neobarroco, una de las mayores de Europa, inspiró el escenario del musical "El Fantasma de la Ópera".

After having enjoyed the nearby Doña Casilda Park, you can go to the Santa Casa de la Misericordia (Holy House of Mercy), a 19th- century urban architecture building in neo- classical style with neobaroque touches and Isabelline details.
Después de haber disfrutado por el cercano Parque de Doña Casilda, se puede llegar hasta la Santa Casa de la Misericordia, un edificio de arquitectura urbana del siglo XIX de corte neoclásico con tintes neobarrocos y detalles isabelinos.

The two Neobaroque buildings designed by Flóris Korb and Kálmán Giergl, built between 1899 and 1902 form an iconic gate for the urban axis defined by the Elisabeth Bridge and Kossuth Street.
Los dos edificios de estilo neobarroco diseñados por Flóris Korb y Kálmán Giergl, construidos entre 1899 y 1902 forman una puerta icónica para el eje urbano definido por el Puente de Elisabeth y la Calle Kossuth.

Keywords: neomannerism; minimalism; neobaroque; Chilean poetry; avant-garde tradition.
Palabras Clave: neomanierismo; minimalismo; neobarroco; poesía chilena; tradición vanguardista.

In this time, he was to craft what it is globally regarded as his masterpiece: The Bachianas Brasileiras, a Latin-American neobaroque/neoclassical reinterpretation of Bach.
Durante este tiempo, él creo lo que mundialmente se reconoce como su obra maestra: Las Bachianas Brasileiras, que son una reinterpretación de Bach en tonos neobarrocos/neoclásicos y latinoamericanos.

In their works, sometimes referred to as neoavantgarde or neobaroque, changing and unstable characters appear.
En sus obras, a veces referidas como neovanguardistas o neobarrocas, aparecen personajes cambiantes e inestables, los que pueden llamarse « sujetos transitivos » o « nómadas ».

During the construction, the neobaroque underground market of trading and selling flowers was removed. Nowadays, their are flower shops in the south open space of Plaza del Ayuntamiento and are a remembrance of the once flourishing market. Several modernist buildings can also be found in this square, such as the Town Hall (Ayuntamiento de Valencia) and the Central Post Office (Edificio de Correos).
El principal cambio fue la desaparición de un mercado subterráneo, de corte neobarroco, que se dedicaba principalmente a la venta de flores, aunque aún se conserva un vestigio de ese mercado en las tiendas de flores del espacio abierto del sur de la plaza. En la Plaza del Ayuntamiento son numerosos los edificios modernistas que podemos encontrar, edificios además que son sede de instituciones públicas como serían el Ayuntamiento de Valencia y el Edificio de Correos.

This study explains the interconnections that this experience has revealed between the formal concepts proposed by Omar Calabrese in his theory The Neobaroque Age and the socio-cultural reality present in Maracaibo.
El presente trabajo expone las interconexiones que esta experiencia ha revelado entre los conceptos formales propuestos por Omar Calabrese en su teoría La era neobarroca y la realidad socio-cultural presente en Maracaibo.

Apart from a stacked opera program, Barcelona's stately neobaroque theater has its own symphony orquestra and chorus, organizes productions in the foyer, supports youth through a recently inaugurated academy, and welcomes national and international dance troupes.
Además de su apretado programa de ópera, este teatro neobarroco posee su propia orquesta sinfónica y coro, organiza producciones en el vestíbulo, apoya jóvenes talentos en su recién creada academia y da la bienvenida a compañías de danza nacionales e internacionales.

In neobaroque, artificial and natural materials are perfectly combined, for example, plastic, synthetic fabrics and glass can be perfectly combined with wood and natural stone.
En neobarroco, los materiales artificiales y naturales se combinan perfectamente, por ejemplo, el plástico, las telas sintéticas y el vidrio se combinan perfectamente con la madera y la piedra natural.

For neobaroque as well as for classical baroque, it is characteristic to use curved lines, elegant forms.
Tanto para el neobarroco como para el barroco clásico, es característico utilizar líneas curvas y formas elegantes.

The great American artist Lynda Benglis is at the vanguard of the neobaroque sensibility.
La gran escultora norteamericana Lynda Benglis se ubica a la vanguardia de la sensibilidad neobarroca.

Regarding the shape of the pieces are quite structured and inspired by Renaissance pieces, so this tendency call Neobaroque or baroqueis actually a mixture of inspiration and 3 making artistic currents in one piece. Gucci
En cuanto a la forma de las piezas son bastante estructuradas e inspiradas en las piezas renacentistas, así que esta tendencia llamada barroco o neo-barroco es en realidad una mezcla y toma de inspiración de 3 corrientes artísticas en una sola pieza.

Within the framework of the CONDES Research Project Possible imaginaries in Architecture, carrying out projects starting from a theoretical-critical reflection about the neobaroque character of contemporaneousness was proposed as an exercise for architectural design.
En el marco de la investigación CONDES Imaginarios posibles en la Arquitectura se propuso, como ejercicio de diseño arquitectónico, la realización de proyectos a partir de una reflexión teórico-crítica sobre el carácter neobarroco de la contemporaneidad.

Soak up the neobaroque details and the history that permeates this spectacular symbol of Catalan culture.
Sumérgete en los detalles neobarrocos y en la historia que impregna este espectacular símbolo de la cultura catalana.

Regarding the shape of the pieces are quite structured and inspired by Renaissance pieces, so this tendency call Neobaroque or baroqueis actually a mixture of inspiration and 3 making artistic eye.
En cuanto a la forma de las piezas son bastante estructuradas e inspiradas en las piezas renacentistas, así que esta tendencia llamada barroco o neo-barroco es en realidad una mezcla y toma de inspiración de 3 corrientes artísticas en una sola pieza.

The Bode museum was built between 1897 and 1904 in the neobaroque style.
El museo Bode fue construido entre 1897 y 1904 en el estilo neobarroco.

3_ A neobaroque and postmodern trace.
3_ Un trazo neobarroco y postmoderno.

The objective was to explore a semiotic poetry that generated instruments that would permit conceiving the neobaroque as a projectual strategy.
El objetivo fue explorar una poética semiótica generadora de los instrumentos que nos permitiera concebir lo neobarroco como estrategia proyectual.