network setup oor Spaans

network setup

The creation of a computer network by running cables, placing routers and switches, setting up servers, installing software etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instalación de red

The creation of a computer network by running cables, placing routers and switches, setting up servers, installing software etc.

Creación de una red de computadores incluyendo el cableado, la ubicación de enrutadores y otros dispositivos, la configuración de servidores, instalación de software, etc.

voorbeelde

KPPP is a dialer and front end for pppd, allowing for interactive script generation and network setup.
KPPP es un marcador de teléfono y un entorno para pppd, que permite la creación interactiva de guiones y la configuración de red.

For instance, this includes your IP address, host name, and other aspects of your networking setup, if any.
Por ejemplo, ésto incluye su dirección de red IP, nombre de máquina (host), y otros aspectos de su configuración de red, si fuese necesario.

I need someone to log in to complete the network setup.
Necesito que alguien entre con su cuenta para completar la instalación de la red.

With hosted Exchange environments, and other complex network setups, direct MAPI access from Outlook to Exchange isn't possible.
Con los entornos de Exchange alojados y otras configuraciones de red complejas, no se permite el acceso MAPI de Outlook a Exchange.

Change your network setup to allow SDS to connect without a password challenge or without a proxy server.
Para realizar una sincronización, debes cambiar la configuración de red para permitir que School Directory Sync se conecte sin una solicitud de contraseña o sin un servidor proxy.

You can get to the manual network setup only in case the DHCP probe fails.
Sin embargo, podrá realizar la configuración de forma manual en el caso de que falle la solicitud DHCP.

However, in some situations — depending on your local network setup — the connection may be lost after some period of inactivity.
Pero, en ciertas situaciones — dependiendo de su configuración local de red — la conexión puede interrumpirse después de un período de inactividad.

Google Fiber can't be responsible for security issues caused by inadequate security settings on your router or in your network setup.
Google Fiber no se responsabiliza por los problemas de seguridad provocados por una configuración de seguridad inadecuada en el router o en la configuración de la red.

The investment should gradually be transferred from network setup and back-up activities to the development and support of added-value services.
Las inversiones deberían transferirse progresivamente de las actividades de despliegue y apoyo a la red a las de desarrollo y apoyo a los servicios con valor añadido.

Depending on your network setup, you might see additional line item fields, or some of the fields listed below might not be available.
En función de la configuración de su red, es posible que, al crear líneas de pedido, se muestren campos que no figuran en este artículo, o bien que algunos de los que se indican más abajo no estén disponibles.

Installing Red Hat Enterprise Linux 5.3 on a system with multiple network interfaces and manually specified IPv6 addresses may result in a partially incorrect networking setup.
La instalación de Red Hat Enterprise Linux 5.3 en un sistema de múltiples interfaces de red y direcciones IPv6 especificadas manualmente puede resultar en una configuración de red parcialmente incorrecta.

The Protected Setup system uses this information to send data to a computer, handing it the information needed to complete the network setup and connect to the Internet.
Este sistema utiliza dicha información para enviar datos a un computador, suministrarle la información necesaria para completar la configuración de red y conectarse a Internet.

In order to accommodate limitations with parameter files, a new configuration file on a CMS DASD should be used to configure the initial network setup and the DASD specification.
Para poderajustarse a las limitaciones con los archivos de parámetros, se debería utilizar un nuevo archivo de configuración en un CMS DASD para configurar la red inicial y las especificaciones DASD.

Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall
Marque esta opción para asignar el puerto de red automáticamente. Esto se recomienda a no ser que su configuración de red requiera que use un puerto fijo, por ejemplo debido a un cortafuegos

Provide support for the IT infrastructure of DG IPOL through the IPOL Helpdesk; administer the users' access to the PCs, email and network; setup/maintain DG IPOL servers, workstations and other IT hardware;
Prestar apoyo a la infraestructura informática de la DG IPOL a través del servicio de asistencia informática de esta DG; administrar el acceso de los usuarios a los ordenadores, el correo electrónico y la red; configurar los servidores, las estaciones de trabajo y otros equipos informáticos de la DG IPOL y llevar a cabo su mantenimiento.

& kppp; is a dialer and front end for pppd. It allows for interactive script generation and network setup. It will automate the dialing in process to your ISP while letting you conveniently monitor the entire process
& kppp; es un marcador telefónico y un entorno de uso para pppd. Permite la generación interactiva de guiones y la configuración de red. Automatiza el proceso de marcado para realizar llamadas a su proveedor de Internet, permitiéndole al mismo tiempo tener el proceso controlado en todo momento

You don't need to worry about DNS or domainnames if your networking is setup for DHCP.
No necesitará preocuparse por el DNS o nombres de dominios si su red se configura por DHCP.

Many email settings can vary greatly depending on the setup of your system, your ISP 's configuration, or your local network setup. You will need to find out some information before you can start setting up your email
Algunas configuraciones pueden variar de forma importante dependiendo de la configuración de su sistema, de la configuración del ISP o de la configuración de la red local. Necesitará obtener información sobre lo siguiente antes de comenzar a configurar su correo electrónico

Normally the notifications referred to in paragraphs Ö 1 and 2 Õ shall be communicated electronically within the integrated network setup for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Normalmente, las notificaciones a que se hace referencia en los apartados Ö 1 y 2 Õ se comunicarán por vía electrónica dentro de la red integrada creada a tal fin, a no ser que por imperativos de orden técnico sea necesario utilizar provisionalmente otro medio de comunicación.

Normally the notifications referred to in the previous paragraphs of this Article shall be communicated electronically within the integrated network setup for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Normalmente, las notificaciones a que se hace referencia en los apartados anteriores del presente artículo se comunicarán por vía electrónica dentro de la red integrada creada a tal fin, a no ser que por imperativos de orden técnico sea necesario utilizar provisionalmente otro medio de comunicación.