newly born oor Spaans

newly born

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recién nacido

adjektief

This is a periodic exercise to register newly born children.
Se trata de una actividad periódica de registro de los niños recién nacidos.

voorbeelde

Number of enterprises newly born in t-2 having survived to t
Número de empresas creadas en t-2 que han sobrevivido en t

Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
Número de personas ocupadas en la población de empresas nacidas en t–4 que han sobrevivido en t

Normally, the dead held higher court than the newly born.
Normalmente los muertos tenían mayor audiencia que los recién nacidos.

During this uprising, Liu was appointed the first chief of staff of the newly born Chinese Red Army.
Durante este levantamiento, Liu fue nombrado primer jefe de personal del recién nacido Ejército Rojo Chino.

Who knew how naive this newly born mind might be?
¿Quién sabía cuán ingenuo podría ser este recién nacido?

Number of enterprises newly born in t-3 having survived to t
Número de empresas creadas en t-3 que han sobrevivido en t

I wouldn't even know how to hold a newly born, I'd be afraid.
No sabria ni como sostenelo a un recien nacido, me asustaré.

Secondly, it’s newly born in my body because I never imagined pain could hit the brain like this.
Lo segundo, es nuevamente nacido en mi cuerpo; que no pensé jamás que podía dolor privar el seso, como éste hace.

Nothing’s scarier than having a sick child, and one so newly born, and so vulnerable.
Nada asusta más que tener un niño enfermo, y tan pequeño, un recién nacido, tan vulnerable.

In the former were concentrated both newly-born industry and the consequently active artisan population.
Estas concentran en ellas la industria n:}ciente y, consecuentemente, el mungo activo de los artesanos.

11 94 3 Number of enterprises newly born in t-3 having survived to t
11 94 3 Número de empresas nacidas en t-3 que han sobrevivido en t

It' s the newly born calves that they are after
Buscan a las crías

She met her son’s eyes, and felt his bitterness, his lifelong ache and his newly born fear.
Sostuvo la mirada de su hijo, y sintió su amargura, el dolor de toda una vida y su miedo recién nacido.

Some aspects of CPR are different for ‘the newly born’, infant, small (younger) child and large (older) child.
Algunos aspectos de la RCP son diferentes para el recién nacido, el lactante, el niño pequeño y el niño mayor.

Number of employees and self-employed persons in newly born enterprises
Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas recién nacidas

Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
Número de personas empleadas en la población de empresas creadas en t-4 que han sobrevivido en t

She was frequently asked to be the godmother of newly born babies.
No era extraño, pues, que la invitasen a ser madrina de los niños recién nacidos.

And the newly born Langa, the cook, led me along at a quick pace.
Y el recién nacido Langa, el cocinero, me condujo a buen paso.

Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
Número de personas empleadas en la población de empresas creadas en t-3 que han sobrevivido en t

Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
Número de personas empleadas en la población de empresas creadas en t-1 que han sobrevivido en t

Dying is also being newly born.
La muerte es ser recién nacido.

Number of enterprises newly born in t-1 having survived to t
Número de empresas creadas en t-1 que han sobrevivido en t

Such things had seemed a story when she was nine, and newly born into the immortal realm.
Esas cosas le habían parecido cuentos cuando tenía nueve años y acababa de llegar al reino inmortal.

It does not permit mourning for the dead, nor rejoicing for the newly-born.
No permite llorar a los muertos, ni regocijarse con los nacimientos.