not for long oor Spaans

not for long

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no por mucho tiempo

Right now no one's here, but there are three other guys that live here, not for long though.
Ahora no hay nadie, pero hay otros tres chicos que están parando acá, no por mucho tiempo.

voorbeelde

‘But not for long; I return the day after tomorrow.’
Pero no por mucho tiempo, regreso pasado mañana.

But he never did, not for long.
Aunque no lo hacía, o no por mucho tiempo.

Your light shone brightly, but not for long enough.
Tu luz ha brillado con intensidad, pero su brillo ha sido demasiado breve.

"""Suppose you could not please the man you loved, not for long anyway."
—Supón que no pudieras complacer al hombre que quieres, no durante mucho tiempo.

I breathed hard, looking down at him, but not for long.
Respiraba agitadamente mientras lo miraba, pero no durante mucho rato.

Well, at first, maybe, but not for long.”
Bueno, al principio quizá, pero no por mucho tiempo.

‘I hope not for long, but they’ve certainly gone.
Creo que no por mucho tiempo, pero ciertamente se han ido.

Maan wandered along, mulling—but not for long—over what Firoz had said.
Maan caminó sin rumbo, reflexionando —aunque no por mucho tiempo— sobre lo que Firoz le había dicho.

Our stay on earth is not for long.
Nuestra estancia en la tierra no dura mucho.

We were able to relax again—but not for long.
En consecuencia, pudimos respirar otra vez..., pero no por mucho tiempo.

No, not for long
No, no por mucho tiempo

The Germans, too, had been thrown off balance, albeit not for long.
Los alemanes también se habían visto sorprendidos, aunque no por mucho tiempo.

The guard chain might keep him out for a while, but not for long.
La cadena de seguridad podía contenerlo durante un rato, pero no mucho.

“But not for long,” Hattie said, wagging a finger.
—Pero no durante mucho tiempo —dijo Hattie, moviendo un dedo—.

I bet that if we change hotels, it wouldn't remain a secret, not for long.
Te apuesto a que, si cambiamos de hotel, eso no permanecería en secreto mucho tiempo.

Not for long. To stop it, I've sent... an elite platoon of earthbenders called the Terra Team.
No por mucho, para detenerlo he mandado a un escuadrón elite de Maestros Tierra llamados el Terra-Team.

Only Tristan remained, and he, not for long.
Sólo Tristan se quedó, pero tampoco mucho.

Pavel not for long, because he was young and very attractive to women.
Pavel durante menos tiempo, porque era joven y muy atractivo para las mujeres.

"""They're still south of the border, but not for long,"" the young controller on the E-3B advised."
–Siguen del lado sur de la frontera, pero no por mucho tiempo -avisó el joven controlador, a bordo de la aeronave E-3B-.

But not for long.
No por mucho tiempo.

And if it's not for long?
Sólo sería una breve temporada.

Not for long.
No por mucho tiempo.

And yet she couldn't do even that, not for long.
Pero ni siquiera eso pudo hacer, no por mucho tiempo.