ophrys oor Spaans

ophrys

taxonomic terms (plants)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ophrys

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera and Spiranthes spiralis from Liechtenstein.
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera y Spiranthes spiralis desde Liechtenstein.

Ophrys

naamwoord

a hardy genus of terrestrial orchids of Europe and northern Africa and western Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ophrys

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera and Spiranthes spiralis from Liechtenstein.
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera y Spiranthes spiralis desde Liechtenstein.

Soortgelyke frases

yellow ophrys
orquídea abeja

ophrys exaltata
Ophrys exaltata

bee ophrys
orquídea abeja

voorbeelde

Some sympodial terrestrial orchids, such as Orchis and Ophrys, have two subterranean tuberous roots.
Algunas simpodiales que son terrestres, tales como los géneros Orchis y Ophrys, tienen dos pseudobulbos entre las raíces.

Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra and Ophrys insectifera from Norway;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra y Ophrys insectifera desde Noruega;

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera and Spiranthes spiralis from Liechtenstein.
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera y Spiranthes spiralis desde Liechtenstein.

This season easily offers the chance to find some of the twenty four types of orchidaceous, in fields or wood clearings, which exist on the island, needing to mention the beautiful bees grass (ophrys balearica), an endemic species in the Balearic Islands.
En esta época es fácil encontrar, en prados o bosques claros, alguna de las veinticuatro clases de orquídeas que existen en la isla, entre las que destaca la bella hierba de la abeja (Ophrys balearica), una especie endémica de Baleares.

Uromastyx dispar and Ophrys pallida from Algeria;
Uromastyx dispar y Ophrys pallida desde Argelia;

16 Some types of Ophrys orchids have on their petals a picture of a female wasp, complete with eyes, antennae and wings.
16 Algunos tipos de orquídeas Ophrys tienen sobre sus pétalos el trazado de una avispa hembra, con sus ojos, antenas y alas.

One example, in which both plant and animal alkanes play a role, is the ecological relationship between the sand bee (Andrena nigroaenea) and the early spider orchid (Ophrys sphegodes); the latter is dependent for pollination on the former.
Un ejemplo, en el que tanto los alcanos de plantas y animales juegan un rol, es la relación ecológica entre la abeja Andrena nigroaenea y la orquídea Ophrys sphegodes; la última depende para su polinización de la primera.

Delebecque, Thucydide et Alcibiade, Faculté d’Aix-en-Provence (Ophrys, 1965), 245 pages; and P.
Delebecque, Thucydide et Alcibiade, Facultad de Aix-en-Provence (Ophrys), 1965, 245 páginas, y P.

On the other hand, bee orchids of the Ophrys genus look like friends rather than enemies.
Por otra parte, las orquídeas del género Ophrys, llamadas “flor de abeja”, parecen amigas más bien que enemigas.

How do some Ophrys orchids and the bucket orchid get themselves pollinated?
¿Cómo consiguen polinización las orquídeas Ophrys y la orquídea Coryanthes?

Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: Romania
Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: Rumanía

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea and Spiranthes spiralis from Switzerland;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea y Spiranthes spiralis desde Suiza;

The species of the genus Ophrys are typical of Mediterranean vegetation.
Las especies del género Ophrys son típicas de la vegetación mediterránea.

- Flora, Orchidaceae, Ophrys scolopax: "Hungary";
- Flora, Orchidaceae, Ophrys scolopax: "Hungría";

Ophrys was first mentioned in the book "Natural History" by Pliny the Elder (23-79 AD).
Ophrys se menciona por vez primera en el libro "Historia Natural" de Plinio el Viejo (23-79 AD).

Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum and Cyclamen trochopteranthum from Turkey;
Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum y Cyclamen trochopteranthum desde Turquía;

Every Ophrys orchid has its own pollinator insect and is completely dependent on this species for its survival.
Cada orquídea tiene su propio insecto polinizador y depende completamente de esta especie polinizadora para su supervivencia.

During summer, all Ophrys orchids are dormant as underground bulbous tubers, which serve as a food reserve.
Durante el verano estas orquídeas están durmientes como un bulbo subterráneo tubérculo, que sirve como una reserva de alimento.

Several of the species are named after insects they resemble, such as spider orchid, fly orchid, and bumblebee orchid (Ophrys sphegodes, insectifera, and bombyliflora).
Varias especies de este género (Ophrys sphegodes, insectifera y bombyliflora) presentan formas que recuerdan a las de las arañas, las moscas y los abejorros.

The site also contains various species of orchids (Orchis Morio, Orchis papilionacea, Ophrys tenthredinifera) which are protected under the CITES convention.
En el lugar existen asimismo algunas especies de orquídeas (Orchis Morio, Orchis papilionacea, Ophrys tenthredinifera) protegidas por la Convención CITES.