optional clause of compulsory jurisdiction oor Spaans
optional clause of compulsory jurisdiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula facultativa de jurisdicción obligatoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
p) Cyprus has also accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights and the optional clause of compulsory jurisdiction of article # of the Statute of the International Court of Justice
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesMultiUn MultiUn
o) Cyprus has also accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights and the optional clause of compulsory jurisdiction of Article # of the Statute of the International Court of Justice
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoMultiUn MultiUn
Cyprus has also accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights and the optional clause of compulsory jurisdiction of Article 36 (2) of the Statute of the International Court of Justice.
Hablen claroUN-2 UN-2
· Cyprus has also accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights and the optional clause of compulsory jurisdiction of article 36(2) of the Statute of the International Court of Justice.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioUN-2 UN-2
Cyprus has also accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights and the optional clause of compulsory jurisdiction of article 36(2) of the Statute of the International Court of Justice.
¿ Verdad, bellísimo adorado?UN-2 UN-2
· Cyprus has also accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights and the optional clause of compulsory jurisdiction of article 36 (2) of the Statute of the International Court of Justice.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorUN-2 UN-2
· Cyprus has also accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights and the optional clause of compulsory jurisdiction of article 36(2) of the Statute of the International Court of Justice.
Le cuelga la máscaraUN-2 UN-2
Nicaragua noted that the existence of a universal right of unilateral modification of optional declarations would violate the system of optional clauses in the Statute and would essentially eliminate the compulsory nature of the Court's jurisdiction
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaMultiUn MultiUn
In 15 of those cases, the so-called “optional clause” declaration, recognizing as compulsory the jurisdiction of the court in accordance with Article 36 (2) of the Statute, had been invoked as the sole basis for jurisdiction.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaUN-2 UN-2
Thus the Statute of the Permanent Court had contained an optional clause on compulsory jurisdiction that was similar to Article 36 of the current Court’s Statute, but which differed in that the mechanism for recognition by States of the compulsory jurisdiction of the Permanent Court was acceptance of the optional clause in conjunction with the Protocol of Signature of the Court’s Statute rather than a declaration deposited with the Secretary-General.
Dice que no le gusta su hotelUN-2 UN-2
In the context of the specific but comparable issue of reservations to the optional clause concerning the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice in article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court, Judge Lauterpacht, in his dissenting opinion to the Court’s judgment on the preliminary objections in the Interhandel case, stated:
Claro, hay que preguntarle a EtchepareUN-2 UN-2
In the context of the specific but comparable issue of reservations to the optional clause concerning the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice in article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court, Judge Lauterpacht, in his dissenting opinion to the Court’s judgment on the preliminary objections in the Interhandel case, stated:
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoUN-2 UN-2
In the context of the specific but comparable issue of reservations to declarations formulated under the optional clause concerning the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice in article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court, Judge Lauterpacht, in his dissenting opinion to the Court’s judgment on the preliminary objections in the Interhandel case, stated:
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?UN-2 UN-2
Honduras) case, in which Honduras sought to have its reservation to its declaration of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court under the optional clause take precedence over its obligations by virtue of article XXXI of the Pact of Bogotá.
De parte de Kenneth PaineUN-2 UN-2
Honduras) case, where Honduras sought to have its reservation to its declaration of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court under the optional clause take precedence over its obligations by virtue of article XXXI of the Pact of Bogotá.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentespara la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaUN-2 UN-2
It has a long-standing Optional Clause Declaration under article # of the Court's Statute giving the Court compulsory jurisdiction in a wide range of matters
Usted mismo puede marcar ese númeroMultiUn MultiUn
This opinion is expressed in sufficiently broad terms not to be applicable solely to the specific situation of reservations to declarations of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court under the optional clause but, more generally, to any reservation to an international treaty.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoUN-2 UN-2
This opinion is expressed in sufficiently broad terms not to be applicable exclusively to the specific situation of reservations to declarations of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court under the optional clause but, more generally, to any reservation to an international treaty.
Este asunto es suyoUN-2 UN-2
This opinion is expressed in sufficiently broad terms not to be applicable exclusively to the specific situation of reservations to declarations of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court under the optional clause but, more generally, to any reservation to an international treaty.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasUN-2 UN-2
The debate at that time had ended in a compromise whereby the jurisdiction of the Permanent Court would be voluntary, but a State could declare its acceptance of the Court’s compulsory jurisdiction under an optional clause.
Todo saldrá bienUN-2 UN-2
It has a long-standing Optional Clause Declaration under article 36(2) of the Court’s Statute giving the Court compulsory jurisdiction in a wide range of matters.
Vuelvo enseguidaUN-2 UN-2
Secondly, in accordance with Article 62.1 of the ACHR, the so-called optional clause of compulsory jurisdiction, states in the region decide independently whether or not they recognize the jurisdiction of the Court.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reliance should rather be placed on existing dispute settlement provisions, including application of the Optional Clause under the Statute of the International Court of Justice and recourse to other relevant tribunals, such as the compulsory jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aUN-2 UN-2
Reliance should instead be placed on existing dispute settlement mechanisms, such as the application of the so-called optional clause of the Statute of the International Court of Justice, and on recourse to other relevant tribunals, such as the compulsory jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Quería darle las gracias...... por la cintaUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.