ozone observing station oor Spaans

ozone observing station

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estación de observación del ozono

estación de vigilancia del ozono

voorbeelde

Extensive work has been carried out on the second bullet point above and this work has revealed that there is a considerable decline in the number of ozone observing stations submitting data to the World Ozone and UV Radiation Data Centre (WOUDC).
Se ha realizado una amplia labor en lo que respecta al segundo punto del párrafo anterior y ha quedado demostrado que se ha producido una considerable disminución del número de estaciones de observación del ozono encargadas de transmitir datos al Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta del Programa de Observación de la Atmósfera Mundial.

· A mechanism be developed under the WMO GAW umbrella so that countries would be able to donate good quality, operational equipment to the WMO for deployment to developing countries as a means to enhance the global operational network of ozone‐ and UV-observing stations.
· Elaborar un mecanismo, en el marco de la VAG de la OMM, que ofrezca a los países la posibilidad de donar a la OMM equipos de alta calidad y en buen estado que se puedan reubicar a países en desarrollo con la finalidad de mejorar la red mundial de estaciones de observación del ozono y la radiación ultravioleta.

The bulletins are based on data provided by WMO Members which operate ozone monitoring stations in the southern hemisphere and satellites to observe ozone globally.
Los boletines se basan en la información suministrada por miembros de la (OMM) que operan estaciones de vigilancia de ozono en el hemisferio sur y pos satélites que observan el ozono a escala global.

In particular, through its more than # total ozone monitoring stations, GAW has furnished critical ground truth data to calibrate ozone observations from space
En particular, el servicio VAG, a través de sus más de # estaciones de observación del ozono, ha proporcionado datos esenciales de referencia en tierra para calibrar las observaciones del ozono desde el espacio

In particular, through its more than 150 total ozone monitoring stations, GAW has furnished critical ground truth data to calibrate ozone observations from space.
En particular, el servicio VAG, a través de sus más de 150 estaciones de observación del ozono, ha proporcionado datos esenciales de referencia en tierra para calibrar las observaciones del ozono desde el espacio.

To provide a forum for instruction for operation of the Dobson spectrophotometers at home stations, and sharing knowledge concerning the management of an ozone-observing program
Proporcionar un foro de instrucción sobre el funcionamiento de los espectrofotómetros Dobson de las estaciones nacionales, e intercambio de conocimientos sobre la gestión de un programa de observación del ozono

· To provide a forum for instruction for operation of the Dobson spectrophotometers at home stations, and sharing knowledge concerning the management of an ozone-observing program.
· Proporcionar un foro de instrucción sobre el funcionamiento de los espectrofotómetros Dobson de las estaciones nacionales, e intercambio de conocimientos sobre la gestión de un programa de observación del ozono.

Some Parties reported on the special observation stations for background air pollution monitoring (KOR, PHL), ultraviolet radiation (CHL) and ozone monitoring (CHL, KOR, PHL
Algunas Partes informaron acerca de las estaciones de observación especiales para vigilar la contaminación general del aire (KOR, PHL), la radiación ultravioleta (CHL) y el ozono (CHL, KOR, PHL

Some Parties reported on the special observation stations for background air pollution monitoring (KOR, PHL), ultraviolet radiation (CHL) and ozone monitoring (CHL, KOR, PHL).
Algunas Partes informaron acerca de las estaciones de observación especiales para vigilar la contaminación general del aire (KOR, PHL), la radiación ultravioleta (CHL) y el ozono (CHL, KOR, PHL).

The participants discussed, among other things, issues pertaining to calibration and data analysis, transfer of the digitized 0-level observation data and the calibration metadata from stations to the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre database, and the application of freeware tools for quality control in processing Dobson data.
Los participantes debatieron, entre otros, temas relativos a la calibración y el análisis de los datos, la transferencia de los datos de observación de nivel 0 digitalizados y los metadatos de calibración de las estaciones a la base de datos del Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta, y el empleo de programas gratuitos de control de calidad en el procesamiento de los datos Dobson.

The decision adopted previous recommendations of the WMO regarding systematic observations, data archiving, and specific capacity-building activities, including the transfer of equipment to developing countries for ozone and ultraviolet observation stations, and support to attend training workshops.
La decisión adoptó las recomendaciones anteriores de la OMM sobre las observaciones sistemáticas, el archivado de datos, y las actividades específicas de creación de capacidades, incluyendo la transferencia de equipo a los países en desarrollo para sus estaciones de observación del ozono y rayos ultravioleta, y el apoyo para la participación en los talleres de capacitación.

The Cressman objective analysis method is applied for interpolating the observed ozone concentrations from monitoring stations to grids of convenient resolution.
El análisis objetivo de Cressman fue el método utilizado para llevar a cabo la interpolación de concentraciones de ozono hacia retículas de resolución conveniente.

In the 70th of 20th century the ozone layer has been observed from the British Antarctic Survey Station and a strong decline in ozone concentration has been measured.
En los años setenta la capa de ozono fue observada desde la British Antarctic Survey Station y se detectó un gran descenso de la concentración de ozono.

The thinning of the stratosphere ozone layer in the Antarctic region is studied by considering ground-based observations at Belgrano Station (78.0°S; 38.8°W).
En el presente trabajo, se estudia el adelgazamiento de la capa de ozono considerando mediciones efectuadas en la Estación Antártica Belgrano (78.0°S; 38.8°W).

(b) Support further expansion of the Global Ozone Observing System by facilitating - through bilateral and multilateral funding - the establishment and operation of additional systematic observation stations, especially in the tropical belt in the southern hemisphere;
(b) Apoyar una mayor expansión del Sistema Mundial de Observación del Ozono, facilitando, mediante fondos bilaterales y multilateral, el establecimiento y funcionamiento de nuevas estaciones de observación sistemática, especialmente en el cinturón tropical del hemisferio sur.

Ozone data is made up of observations taken with hourly frequency from January 1, 1991 to December 31, 2011, at approximately 22 stations of the monitoring network of Mexico City.
Los datos de ozono consisten en registros tomados con frecuencia horaria desde el 1 de enero de 1991 hasta el 31 de diciembre de 2011, en 22 estaciones de la red de monitoreo atmosférico de la ciudad de México.

The evening plenary session opened with a short message from the astronauts at the International Space Station, expressing their pride in the role of space observation in identifying the issue of ozone layer depletion, and congratulating delegates on 20 years of successes under the Montreal Protocol.
La sesión plenaria de la noche fue abierta con un breve mensaje de los astronautas de la Estación Espacial Internacional, expresando su orgullo por la función que cumple como observadores del espacio en la identificación de cuestiones que agotan la capa de ozono, y felicitaron a los delegados por los 20 años de éxito del Protocolo de Montreal.