passive house oor Spaans

passive house

House that consumes very little energy and needs to traditional heating because of its superior heat insulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

casa pasiva

concepto arquitectónico

A passive house is built like an onion.
Una casa pasiva se construye como una cebolla.

hábitat pasivo

House that consumes very little energy and needs to traditional heating because of its superior heat insulation.

Casa que consume muy poca energía y que no necesita calefacción tradicional debido a su aislamiento térmico superior.

voorbeelde

Building performance requirements and very low energy buildings (passive houses
Establecer requisitos de eficiencia y construir edificios de muy bajo consumo de energía (viviendas pasivas

The following web sites provide resources for the development of low energy and Passive Houses.
Los siguientes sitios web proporcionan información para el desarrollo de casas pasivas y de bajo consumo de energía.

"Skip" Laitner Passive house Light pollution Diesendorf, Mark (2007).
"Skip" Laitner Casa pasiva La contaminación lumínica Diesendorf, Mark (2007).

Design and development of computer hardware and software for construction and renovation of passive houses
Diseño y desarrollo de hardware y software para la construcción y la reestructuración de cajas pasivas

Göteborg, Sweden's second- largest city, has been a pioneer in the development of passive houses.
Göteborg, la segunda ciudad más grande de Suecia, ha sido pionera en el desarrollo de viviendas pasivas.

The Passive House idea has been given serious considerations with a view to increasing energy efficiency in buildings.
El concepto de la “casa pasiva” ha sido objeto de atenta consideración con el fin de aumentar la eficiencia energética de los edificios.

Manufacture of fences or transportable buildings, and passive houses, to order, for others
Realización de vallas o de construcciones transportables, de casas pasivas, a medida, para terceros

Building performance requirements and very low energy buildings (‘passive houses’).
Establecer requisitos de eficiencia y construir edificios de muy bajo consumo de energía («viviendas pasivas»).

A passive house is built like an onion.
Una casa pasiva se construye como una cebolla.

Prefabricated low-energy houses and passive houses, and parts therefor (transportable)
Casas de bajo consumo energético prefabricadas y casas pasivas, así como sus partes [transportables]

Heat insulating and insulating systems, shuttering systems, not of metal, suitable for passive houses
Sistemas de aislamiento y aislamiento térmico apropiados para casas pasivas, sistemas de encofrado, no metálicos

Insulation of buildings to satisfy passive house standards
Servicios de aislamiento [construcción] para conseguir un estándar de vivienda pasiva

the lowest possible total energy consumption or the passive house standard in new buildings
en las nuevas construcciones, reducción al máximo del consumo energético total o aplicación de la normativa para edificios pasivos

Construction of passive houses
Construcción de casas pasivas

Building performance requirements and very low energy buildings ("passive houses")
Establecer requisitos de eficiencia y construir edificios de muy bajo consumo de energía («viviendas pasivas»)

Construction of new, low-energy housing, 'passive housing', is still in its infancy and still relatively expensive.
La construcción de viviendas nuevas con bajo consumo de energía, "viviendas pasivas", aún está dando sus primeros pasos y sigue siendo relativamente cara.

Option D4: Setting up EU–wide low or zero energy/carbon buildings/passive house requirements.
Opción D4: Establecimiento de requisitos a escala comunitaria en materia de edificios con un consumo de energía o una emisión de carbono bajos o nulos, así como de viviendas pasivas.

The first passive houses in the country were built in Lindås, just south of Göteborg.
Las primeras viviendas pasivas del país fueron construidas... en Lindås, al sur de Göteborg.

[24] Passive house are commonly defined as houses without traditional heating systems and without active cooling.
[24] Las viviendas pasivas se definen habitualmente como las viviendas sin sistemas tradicionales de calefacción y sin refrigeración activa.

the lowest possible total energy consumption or the passive house standard in new buildings;
en las nuevas construcciones, reducción al máximo del consumo energético total o aplicación de la normativa para edificios pasivos,

Construction of passive houses and low-energy houses
Construcción de casas pasivas y casas de bajo consumo energético

|| || Requirements for "passive house" standard for buildings constructed, repaired or leased after 2015.
|| || Requisitos para el estándar de «casa pasiva» para los edificios construidos, restaurados o alquilados a partir de 2015.

New buildings in public administration built after 2015 will have "passive house" standard.
Los edificios nuevos de la administración pública construidos después de 2015 deberán cumplir el estándar de «casa pasiva».

We need to move very quickly to a passive house or 'zero carbon' standard, with no net energy requirement.
Necesitamos actuar con gran rapidez para conseguir una casa pasiva o una norma sin carbón que no precise de energía en red.