pelvic peritonitis oor Spaans

pelvic peritonitis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pelviperitonitis

voorbeelde

There is contrast agent spilling from both tubes into the pelvic peritoneal cavity, which is a normal finding.
Hay paso de contraste desde ambas trompas a la cavidad pélvica peritoneal, lo cual constituye un hallazgo normal. 12.

An exploratory laparotomy was performed due to an intestinal obstruction, which showed a pelvic mass and peritoneal implants at hepatic level.
Se realizó laparotomía exploradora por obstrucción intestinal evidenciándose masa pélvica e implantes peritoneales a nivel hepático.

Peritoneal tuberculosis (TB) is a form of peritoneal and / or pelvic TB.
La tuberculosis (TB) peritoneal es una forma de TB abdominal y/o pélvica.

Side effects reported rarely (more than # in # patients and less than # in # patients) are: Decrease in white blood cells, decrease in blood platelet count Low blood sugar Agitation, anxiety, depression, tremor Irregular heart rate, increased blood pressure, bleeding, fast heart rate Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing Inflammation of the gall bladder, difficulty in swallowing, faecal incontinence, jaundice, liver disorder Inflammation of the skin, fungal infection of the skin, skin peeling, infection of the wound after an operation Muscle cramp, shoulder pain Urinary tract infection, kidney impairment Miscarriage, genital bleeding Allergy, feeling unwell, pelvic peritonitis, changes to the white part of the eye, fainting
Efectos adversos comunicados raramente (en al menos # de # pacientes) son: Descenso de los glóbulos blancos, descenso del número de plaquetas en la sangre Bajo nivel de azúcar en sangre Irritación, ansiedad, depresión, temblor Frecuencia cardiaca irregular, aumento de la presión sanguínea, hemorragia, frecuencia cardiaca rápida Congestión nasal, tos, hemorragia nasal, neumonía, sonidos raros al respirar y silbidos Inflamación de la vesícula biliar, dificultad al tragar, incontinencia fecal, coloración amarillenta de la piel (ictericia), trastorno del hígado Inflamación de la piel, infección de la piel por hongos, descamación de la piel, infección de la herida después de la cirugía Calambres musculares, dolor en el hombro Infección urinaria, insuficiencia del riñón Aborto, hemorragia genital Alergia, malestar, peritonitis pélvica, cambios en la parte blanca del ojo, desmayo

including haemorrhage; sepsis; trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; cervical tearing; peritonitis; reproductive tract infections; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.
, entre las que figuran hemorragias, septicemias, traumatismos de vagina, útero y órganos abdominales, desgarros en el cuello del útero, peritonitis, infecciones del sistema reproductor, enfermedad inflamatoria de la pelvis y dolor pélvico crónico, conmoción e infertilidad.

Infertility Pelvic peritonitis (generalized pelvic infection)
Infertilidad Peritonitis pélvica (infección pélvica generalizada)

Infections in pelvic cavity: Pelvic peritonitis, adnexitis, intrauterine infection, inflammation in pelvic dead space, and parametritis;
Infecciones en cavidad pélvica: Peritonitis pélvica, adnexitis, infección intrauterina, inflamación en espacio muerto pélvico, y parametritis;

Pelvic peritonitis, an infection of the lower belly.
Peritonitis pélvica, una infección en la parte inferior del abdomen.

Pelvic peritonitis (generalized pelvic infection)
Peritonitis pélvica (infección pélvica generalizada)

Following successful resection and anastomosis, recurrent diverticulitis is rare, unless the resection does not extend to the pelvic peritoneal reflection.
Después de una resección y anastomosis exitosas es excepcional que se produzcan episodios recurrentes de diverticulitis, a menos que la resección no se haya extendido hasta la reflexión peritoneal.

An additional 5 million women and girls suffer short-term and long-term injuries owing to unsafe abortions, including haemorrhage, sepsis, trauma to the vagina, uterus and abdominal organs, cervical tearing, peritonitis, reproductive tract infections, pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain, shock and infertility.
Otros cinco millones de mujeres y niñas sufren lesiones a corto y largo plazo debidas a abortos practicados en condiciones peligrosas, entre las que figuran hemorragias, septicemia, traumatismos de vagina, útero y órganos abdominales, desgarros en el cuello del útero, peritonitis, infecciones del sistema reproductor, enfermedad inflamatoria de la pelvis y dolor pélvico crónico, conmoción e infertilidad.

5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis (infection); trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; peritonitis; reproductive tract infection; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.
Además, unos 5 millones de mujeres y niñas sufren lesiones a corto y largo plazo como consecuencia de abortos practicados en condiciones de riesgo. Estas lesiones incluyen: hemorragia; septicemia (infección); traumatismo de vagina, útero y órganos abdominales; peritonitis; infección del aparato reproductor; enfermedad inflamatoria pélvica y dolores pélvicos crónicos; conmoción e infertilidad.

Pelvic inflammatory disease (PID; salpingitis and pelvic peritonitis) may cause lower abdominal discomfort (typically bilateral) and marked tenderness when the abdomen, adnexa, and cervix are palpated.
La enfermedad pelviana inflamatoria (salpingitis y peritonitis pelviana) puede causar molestias en las fosas ilíacas y el hipogastrio (típicamente bilateral) e hipersensibilidad notable a la palpación del abdomen, los anexos y el cuello uterino.

However, in women, asymptomatic cervical infection may persist, resulting in chronic endometritis, salpingitis, or pelvic peritonitis and their sequelae—pelvic pain, infertility, and increased risk of ectopic pregnancy.
No obstante, en las mujeres, la infección cervical asintomática puede persistir y provocar endometritis, salpingitis o peritonitis pelviana crónica y sus secuelas, como dolor pelviano, esterilidad y aumento del riesgo de embarazo ectópico.

When the infection spread, the inflammatory processes of the uterus and appendages, pelvic peritonitis, thrombophlebitis (inflammation) of the uterine veins or general infection of the blood - sepsis may develop.
Cuando la infección se disemina, pueden desarrollarse los procesos inflamatorios del útero y los apéndices, la peritonitis pélvica, la tromboflebitis (inflamación) de las venas uterinas o la infección general de la sangre: la sepsis.

IIIA2 Microscopic extrapelvic (above the pelvic brim) peritoneal involvement with or without positive retroperitoneal lymph nodes.
IIIA2 Compromiso peritoneal extrapelviano microscópico (encima del borde de la pelvis), con metástasis en los ganglios linfáticos retroperitoneales positivos o sin estas.

No adnexal masses or free pelvic or peritoneal fluid is seen.
No se observan masas anexiales ni líquido libre en pelvis o peritoneo.

Microscopic extrapelvic (above the pelvic brim) peritoneal involvement with or without positive retroperitoneal lymph nodes.
Compromiso peritoneal extrapélvico microscópico (encima del borde de la pelvis), con ganglios linfáticos retroperitoneales positivos o sin estos.

Peritoneal and pelvic lesions frequently have widespread peritoneal implants.[159]
Con frecuencia, las lesiones peritoneales y pélvicas presentan implantes peritoneales diseminados.[159]

Peritoneal and pelvic lesions frequently have widespread peritoneal implants.
Con frecuencia, las lesiones peritoneales y pélvicas presentan implantes peritoneales ampliamente diseminados.

Additionally, the undersurface of the diaphragm should be visualized and biopsied; pelvic and abdominal peritoneal biopsies and pelvic and para-aortic lymph node biopsies are required and peritoneal washings should be obtained routinely.
Es necesario hacer biopsias del peritoneo pélvico y abdominal, y biopsias de los ganglios linfáticos pélvicos y paraórticos; asimismo, se deben obtener lavados peritoneales en forma rutinaria.

Pelvic tubercular infection was suggested as a possible diagnosis; spoligotyping molecular methodology was used on a peritoneal secretion sample to confirm such diagnosis and confirmed the presence of Mycobacterium tuberculosis (octal code 777777777760771, SIT 53, Family T1).
Se determinó infección tuberculosa pélvica como diagnóstico presuntivo. Con el fin de confirmar dicho diagnóstico, se realizó la metodología molecular de spoligotyping en muestra de secreción peritoneal y confirmó la presencia de Mycobacterium tuberculosis, código octal 777777777760771, SIT 53, familia T1.

** Look for a pregnancy related pathology (threatened abortion, extra-uterine pregnancy) or a complication (peritonitis, pelvic abscess).
** Sospechar patología en relación a un embarazo (amenaza de aborto, embarazo extrauterino) o una complicación (peritonitis, absceso pélvico).

An abscess sometimes ruptures, and pus spills into the pelvic cavity (causing peritonitis).
Algunas veces el absceso se rompe y el pus se derrama en la cavidad pélvica y causa una peritonitis.

If peritonitis or pelvic abscess is suspected, request a surgical opinion while initiating antibiotic therapy.
En caso de sospecha de peritonitis o absceso pélvico, pedir consulta quirúrgica.