played by the actor oor Spaans

played by the actor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interpretado por

Played by the actor Tony Shalhoub, also particularly fantastic in a film called Big Night.
Interpretado por el actor Tony Shalhoub, que también estuvo fantástico en una película llamada " Una gran noche ".

voorbeelde

The writer's role is played by the actor Fabio Aste.
El papel del escritor fue interpretado por Fabio Aste.

Among the large cast, the parts of Gandalf and Tom Bombadil were played by the actor Norman Shelley.]
En el gran reparto, los papeles de Gandalf y Tom Bombadil fueron interpretados por el actor Norman Shelley.]

When Kamelion changed shape, it was played by the actor whose character's form it took.
Cuando Kamelion cambiaba de forma, le interpretaba el actor de cuyo personaje tomaba la forma.

Played by the actor Tony Shalhoub, also particularly fantastic in a film called Big Night.
Interpretado por el actor Tony Shalhoub, que también estuvo fantástico en una película llamada " Una gran noche ".

The difference is in the role played by the actor's intention.
La diferencia reside en el papel que desempeña la intención del actor.

At one point, a Sontaran (played by the actor Stuart Fell) nearly takes a fall after missing a short jump and landing on a pool chair.
En un punto, un Sontaran (interpretado por Stuart Fell) está a punto de caer tras fallar un salto corto y aterrizar en una tumbona.

Ha-ha-ha! Greatest man in the United States played by the greatest actor.
El hombre más grande interpretado por el actor más grande.

An icy Catholic industrialist—played by the same actor as Pius—defends his use of slave labor.
Un frío industrial católico protagonizado por el mismo actor que hace de Pío XII defiende la utilización de mano de obra esclava.

The 14 main characters of the series are played by the following actors.
Los 14 personajes principales de la serie son interpretados por los siguientes actores.

Carlos was played by the Venezuelan actor Édgar Ramírez.
Carlos fue interpretado por el actor venezolano Édgar Ramírez.

The animated Amigo is based on the legendary character, Cantinflas played by the Mexican actor and comedian Mario Moreno Reyes.
El personaje Amigo de la serie animada es basado en el legendario personaje Cantinflas, interpretado por el actor y comediante mexicano Mario Moreno Reyes.

Halifax appears as Lord Irwin in the film The Legend of Bhagat Singh, played by the Israeli actor Gil Alon.
Halifax aparece como Lord Irwin en la película The Legend of Bhagat Singh, interpretado por el actor israelí Gil Alon.

In the 2001 HBO film Conspiracy, which portrayed the Wannsee Conference, Bühler was played by the British actor Ben Daniels.
En el filme del año 2001, del canal HBO, Conspiracy, que transcurre durante la Conferencia de Wannsee, Bühler fue interpretado por el actor británico Ben Daniels.

The following Voice of Romanticism should be spoken by the actor playing the Second Man of Letters.
La Voz del Romanticismo, que a continuación se oirá, debe ser la del actor que interpretó al Segundo Literato.

The character is played of brutal way by the actor Pedro Armendariz.
El personaje lo interpreta de manera brutal habitual el actor Pedro Armendáriz.

Such promotion may encompass actions by government officials, legislatures, local assemblies, national human rights institutions, etc, together with the role played by the relevant actors in civil society.
Ello puede incluir las medidas adoptadas por funcionarios del Gobierno, órganos legislativos, asambleas locales, instituciones nacionales de derechos humanos, etc., y la participación de los agentes pertinentes de la sociedad civil.

Such promotion may encompass actions by government officials, legislatures, local assemblies, national human rights institutions, etc, together with the role played by the relevant actors in civil society.
Ello puede incluir las medidas adoptadas por funcionarios de gobierno, órganos legislativos, asambleas locales, instituciones nacionales de derechos humanos, etc., y la participación de los agentes pertinentes de la sociedad civil.

Such promotion may encompass actions by government officials, legislatures, local assemblies, national human rights institutions, etc, together with the role played by the relevant actors in civil society
Ello puede incluir las medidas adoptadas por funcionarios del Gobierno, órganos legislativos, asambleas locales, instituciones nacionales de derechos humanos, etc., y la participación de los agentes pertinentes de la sociedad civil

The role of Popsy is played by the renowned Shakespearean actor
El papel de Popsy lo caracteriza el archiconocido actor,

That was played by John Neville, the actor.
Ese papel lo desempeñaba John Neville, el actor.

The Grinch is played by actor Jim Carrey in the 2000 production of How the Grinch Stole Christmas!
El Grinch es interpretado por el actor Jim Carrey en la producción del año 2000 de El Grinch.

At the moment the role opposite Miss Rue is being played by the famous Austrian actor, Conrad Wessler.
Por el momento el acompañante de la señorita Rue es el famoso actor austríaco Conrad Wessler.

The interdependency and the interrelation between the actions taken by the Security Council in New York and the role played by actors in the field, including civil society, call for close dialogue and cooperation.
La interdependencia y la interrelación entre las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en Nueva York y el papel que desempeñan los agentes en el terreno, incluida la sociedad civil, exige un diálogo y una cooperación constantes.