please send it as soon as possible oor Spaans

please send it as soon as possible

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible

voorbeelde

" please send it as soon as possible
" por favor envíenla Io antes posible

If so, please send it to me as soon as possible.
Si es así por favor mándamela tan pronto como sea posible.

If you can, please send it to me as soon as possible, and in any case drop me a line at least right away in reply.
Si es posible, envíe¬ mela, por favor, lo antes posible y, de todos modos, envíeme al menos unas líneas en respuesta.

-If the material is ready before this date, please send it as soon as possible.
-Si el material llegara a estar listo antes de esta fecha, enviarlo lo antes posible para su aprobación.

If you would like us to promote your property for you, please complete the Information Sheet and send it back to us as soon as possible.
Si le gustase que nosotros promocionamos su propiedad para usted, por favor rellenar el formulario 'Explícanos sobre Su Propiedad ' y envíenoslo cuanto antes.

Karageorgis also states: "Please send the above telex as it stands to your port agents and your clients as soon as possible".
En este télex Karageorgis también señala lo siguiente: "Rogamos remitan el télex íntegramente a sus agentes portuarios y a sus clientes lo antes posible".

Registration Forms: We ask those who have not yet sent in their registration form to please send it in as soon as possible by email to the following address:
Ficha de inscripción. Para quienes no hayan todavía enviado su ficha de inscripción les pedimos que a la mayor brevedad posible la hagan llegar por correo electrónico a la siguiente dirección:

Please send it back to us as soon as possible so we can tailor the plan for you.
Envíanoslo lo antes posible para que podamos adaptar el plan para ti.

In order to consider your application by the relevant team, please send it to us as soon as possible following the technical intructions described on this link:
Con el fin de que vuestra candidatura sea tenida en cuenta por el equipo concerniente, os agradecemos que nos la enviéis lo más rápidamente posible siguiendo las instrucciones que aparecen en el siguiente enlace:

If you have any questions please send it, we will resolve it as soon as possible.
Si tienes alguna duda envíanosla, se la resolveremos con la mayor brevedad posible.

DIRECCIÓN If you have any questions please send it, we will resolve it as soon as possible.
Si tienes alguna duda envíanosla, se la resolveremos con la mayor brevedad posible.

Please bring all the above documentation to send it as soon as possible.
Por favor traiga toda la documentación indicada para enviarla lo antes posible .

If you want to contact us, please send a message and we will answer it as soon as possible.
Si desea contactarnos, envíe un mensaje y lo responderemos lo antes posible.

If you encounter problems, please send me a mail in order to fix it as soon as possible.
Si tiene algún problema, por favor envíeme un correo electrónico con el fin de solucionarlo lo antes posible.

Please, complete the attached registration form and send it by email as soon as possible.
Por favor, complete el formulario de inscripción que se adjunta y envíelo vía correo electrónico a la mayor brevedad posible.

Please complete the pre-registration form and send it to us as soon as possible.
Complete el formulario de preinscripción y enviarlo a nosotros lo antes posible.

3>All Emails will be answered in 12 hours, if you do not receive our reply,please send it again and we will reply as soon as possible.
3> Todos los email serán contestados en 12 horas, si usted no recibe nuestra respuesta, le por favor envíe de nuevo y le responderemos tan pronto como sea posible.

If you are a store, please indicate it and we will send you the commercial conditions as soon as possible.
Si eres una tienda, por favor indícalo y te mandaremos las condiciones comerciales lo antes posible.

Please send us an email and we will try to solve it as soon as possible.
Por favor envíanos un email e intentaremos resolverlo lo más rápido posible.

If you do not have some of your favorite please send us a comment and we will add it as soon as possible.
Si no tenemos algunas de tus favoritas no dudes en enviarnos un comentario y nosotros la agregaremos lo más pronto posible.

The clinic in Bulgaria reported, "It works in 2 hours, please send us 10,000 bottles as soon as possible."
La clínica en Bulgaria informó, “trabaja en 2 horas, por favor mándenos 10,000 botellas tan pronto como sea posible.”

Please download the document, fill it in completely and send it to us as soon as possible.
Por favor descargue el documento, llénelo por completo y envíelo a nosotros lo antes posible.

3>All E-mails will be answered in 12 hours, if you do not receive our reply,please send it again and we we will reply as soon as possible.
3> Todos los email serán contestados en 12 horas, si usted no recibe nuestra respuesta, le por favor envíe de nuevo y le responderemos tan pronto como sea posible.

You can find the form here, please fill it in carefully and we will send you an offer as soon as possible.
Puede encontrar el formulario aquí, por favor rellénelo cuidadosamente y le enviaremos una oferta lo antes posible.

Please, send us the name of the city or university and we will add it as soon as possible.
Por favor, envíanos el nombre de la ciudad o universidad y la añadiremos tan pronto como sea posible.