pleonaste oor Spaans

pleonaste

naamwoord

A black variety of spinel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ceilanita

pleonasta

Soortgelyke frases

pleonastic
pleonásmico · pleonástico · redundante

voorbeelde

Clarification Some call this a pleonastic (=redundant) or appositional participle.
Algunos llaman a este un participio pleonástico (= redundante) o aposicional.

Deceptive misrepresentation: This may sound pleonastic.
Tergiversación engañosa: la frase puede sonar pleonástica.

Pleonaste (black spinel) and black diamond are examples of opaque faceted gemstones.
El pleonasto (la espinela negra) y el diamante negro son ejemplos de piedras opacas talladas.

"Besides, ""founding value of presence"" is a pleonastic expression."
«Valor fundador de la presencia» es, por otra parte, una expresión pleonástica.

What can literature gain from coincidence, other than cynical pleonastic whining about the lack of meaning in the world, which makes no difference since everything in it is rotten.
No veo qué puede sacar la literatura de la coincidencia, salvo lamentaciones cínicas, pleonásticas, sobre la ausencia de sentido y de razón del mundo, lo cual importa poco, ya que de todas formas, todo en él es sucio.

(The formula ‘new and improved’ is, psychologically speaking, pleonastic; ‘new’ and ‘improved’ are synonyms.)
(La fórmula «nueva y mejorada» es, psicológicamente hablando, un pleonasmo: «nuevo» y «mejorado» son sinónimos).

Prayers are equally pleonastic, since also in their case it Inight seem that we are only pretending to speak.
También la plegaria es pleonástica; también en su caso puede parecer que se habla fingidamente.

Now that you are the director... and my role as volunteer adviser is pleonastic, I...
Ahora que Ud. es la directora, y mi papel como asesora voluntaria es pleonástico, yo...

When it is used in this way, the term is pleonastic.
Cuando se lo emplea de esta manera, el término es pleonástico.

"The term ""state socialism"" is pleonastic; socialism is necessarily always state socialism."
La expresión «socialismo de Estado» es redundante; el socialismo es siempre y necesariamente socialismo de Estado.

� In this connection, it should be noted that the wording of article 20 of the 1978 Vienna Convention is pleonastic, since the contracting State is defined as one “which has consented to be bound by the treaty, whether or not the treaty has entered into force” [if the treaty has entered into force, it is also a State party] (art. 2, para. 1 (k), of the 1978 Convention, which reproduces art. 2, para. 2 (f), of the 1969 Vienna Convention).
� Al efecto es preciso señalar que la fórmula del artículo 20 de la Convención de Viena de 1978 es pleonástica, ya que en la Convención se define el Estado contratante como aquel "que ha consentido en obligarse por el tratado, haya entrado o no en vigor" [en cuyo caso es asimismo Estado parte] (artículo 2, parr. 1 k) de la Convención de 1978, que reproduce el artículo 2, parr. 2 f) de la Convención de Viena de 1969).

17 The Court finds that the use in the first paragraph of Article 12 of Annex X of the words "may decide" or their equivalent in all the Community languages, in conjunction with the use of the words "at the request of the official", would be pleonastic if, contrary to the applicant' s assertion, it did not have the effect of conferring a discretion on the appointing authority.
17 El Tribunal de Primera Instancia observa que la inclusión, en el párrafo primero del artículo 12 del Anexo X de los términos "podrá decidir" o de su equivalente en todas las lenguas comunitarias, en relación con los términos "a petición del funcionario", sería un pleonasmo si no tuviera el efecto de, contrariamente a lo que afirma la demandante, conferir un margen de apreciación a la AFPN.

prison is payment for living your life: a beautiful word, organic, unruly, pleonastic, spermic, durabilic.
Se paga con prisión la vida: palabra bonita, orgánica, mañosa, pleonástica, espermática, duróbila.

They inscribe upon the metal’s surface the folds of a superfluous, ostentatious, pleonastic shroud.”
Dibujan sobre la superficie de metal los pliegues de un sudario superfluo, ostentatario, pleonástico».

Nonetheless, something does occur in this otherwise pleonastic fiction.
Sin embargo, con esta ficción tan pleonástica, algo sucede.

Refratechnik’s pleonastic spinel technology:
Tecnología de la espinela pleonástica de Refratechnik:

The CF Family comprises a complete range of products which perfectly complement each other, based on a patented elastification system, the pleonastic spinel.
La familia CF abarca una completa gama de productos que se complementan perfectamente entre sí, sobre la base de un sistema de elastificación patentado, la espinela pleonástica (espinela fMA).

Pleonastic spinel after fusing in an electric arc furnace.
Espinela pleonástica tras su fusión en un horno de arco eléctrico.

After having disencumbered the category of goods from pleonastic and superfluous elements, Böhm-Bawerk provided more than a mere definition.
Después de haber liberado la categoría de bienes de los elementos pleonásticos y superfluos, Böhm-Bawerk proporcionó más que una mera definición.

Abstract | Stephen Schiffer’s recent work in developing a pleonastic account of propositions (and other entities) leads to major, game-changing results in both first-order ontology and meta-ontology.
Resumen | Los trabajos recientes de Stephen Schiffer en el desarrollo de una explicación pleonástica de proposiciones (y de otras entidades) producen resultados importantes que cambian el significado tanto de la ontología de primer orden como de la meta-ontología.

To the second group refer some humorous elements which were not planned by the politician, but during the discourse they take place and provoke laugh (excess of refinements, pleonastic enumeration, abuse of numbers, bad metaphors, etc.).
Al segundo grupo pertenecen los elementos humorísticos no planificados por parte del político, pero que tuvieron lugar en el transcurso de sudiscurso y provocaron risas (exceso de precisiones, enumeración pleonástica, abuso de números, metáforas poco audaces, etc.).

Today, with the significant progress of scientific medicine, it may look pleonastic, or even unnecessary, to use a medium (water) that is apparently simple, but at the same time extremely complex and not yet thoroughly investigated.
Hoy día, con el significativo progreso de la medicina científica, esto puede parecer pleonástico, e incluso innecesario, usar un medio (el agua) que es al parecer simple, pero al mismo tiempo sumamente complejo y todavía no enteramente investigada.

In my view, the biggest threat to the metaphysical party comes from a view I have elsewhere called the «easy» approach to ontology: Schiffer’s arguments for «pleonastic» propositions, properties, fictional characters, states and events; the neo-Fregean’s arguments for the existence of numbers; and my own arguments for fictional characters, social and cultural objects, and ordinary objects such as tables and chairs.
Según mi punto de vista, la mayor amenaza para los partidarios de la metafísica proviene de un punto de vista que yo he llamado en otro trabajo el acercamiento «fácil» a la ontología: los argumentos de Schiffer a favor de proposiciones «pleonásticas», propiedades, estados, eventos y personajes ficticios; los argumentos neo-fregeanos a favor de la existencia de números; y mis propios argumentos a favor de objetos sociales, culturales, y personajes ficticios, y objetos ordinarios como mesas y sillas.

Named Afinidades afetivas, in a pleonastic conjunction making a reference to the title of the novel “Afinidades eletivas” 1809) by Goethe and from the thesis “De la naturaleza afectiva de la forma” (1949) by Mário Pedrosa, the exhibition with approximately 100 artists does not have a clearly defined theme.
Nombrada Afinidades afetivas, en una conjunción pleonástica haciendo referencia del título de la novela “Afinidades electivas” (1809) de Goethe y de la tesis “De la naturaleza afectiva de la forma” (1949) de Mário Pedrosa, la muestra con aproximadamente 100 artistas no tiene una temática definida.

It was argued, in fact, that the adjective ‘indissoluble’ in the draft text of article 29 was pleonastic insofar as ‘constitutionalized’ with the approval of article 7 were the Lateran Agreements of 1929.
Se decía que el adjetivo «indisoluble» del texto del artículo 29 propuesto era un pleonasmo, porque con la aprobación del artículo 7 se «constitucionalizaban» los Pactos de Letrán.