post-disaster needs assessment
evaluación de necesidades posdesastre
post-disaster assessment oor Spaans
post-disaster assessment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
evaluación posdesastre
evaluación posterior al desastre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
December 2011 (currently piloted in post-disaster assessment for Pakistan)
Diciembre de 2011 (está en marcha en el Pakistán un programa piloto de evaluación después del desastre)UN-2 UN-2
• Post–Disaster Assessment and Needs Analysis (PDANA);
Evaluación y análisis de las necesidades después de los desastres;UN-2 UN-2
The UNEP role in environment and security includes conducting post-disaster assessments.
Entre las funciones del PNUMA en la esfera de medio ambiente y seguridad se incluye la realización de evaluaciones posteriores a los desastres.UN-2 UN-2
Post-disaster assessment has been carried out for three States.
Se han llevado a cabo evaluaciones en tres Estados en que han ocurrido desastres.UN-2 UN-2
Post-disaster assessments have also been conducted, inter alia, in Anguilla and the British Virgin Islands.
También se han realizado evaluaciones después de los desastres en Anguila y las Islas Vírgenes Británicas, entre otros.UN-2 UN-2
c) Post-disaster assessments have also been conducted, inter alia, in Anguilla and the British Virgin Islands
c) También se han realizado evaluaciones después de los desastres en Anguila y las Islas Vírgenes Británicas, entre otrosMultiUn MultiUn
Status of development and utilization of post-conflict needs assessment and post-disaster needs assessment toolkits
Situación con respecto a la preparación y el uso de los instrumentos de evaluación de las necesidades después de un conflicto y después de un desastreUN-2 UN-2
Its activities include the conduct of post-disaster assessments, capacity-building activities to address disasters and preparation of technical information on disasters.
Sus actividades comprenden la realización de evaluaciones posteriores a un desastre; la creación de capacidad para hacer frente a los desastres; y la preparación de información técnica sobre desastres.UN-2 UN-2
It also strengthened a number of mechanisms within the ASEAN framework, including on post-disaster assessment, planning, resource mobilization and technical support.
Fortaleció asimismo varios mecanismos del marco de la ASEAN, como los relativos a la evaluación posterior al desastre, la planificación, la movilización de recursos y el apoyo técnico.UN-2 UN-2
Its activities include: the conduct of post-disaster assessments; capacity-building activities in addressing disasters; and the preparation of technical information on disasters.
Sus actividades incluyen: la realización de evaluaciones posteriores a los desastres; actividades de capacitación para hacer frente a los desastres; y la preparación de información técnica sobre los desastres.UN-2 UN-2
Collaboration with the World Bank will be intensified, including on the post-conflict needs assessments and post-disaster needs assessment methodologies.
Se intensificará la colaboración con el Banco Mundial, entre otras cosas en cuanto a las metodologías de las evaluaciones de las necesidades después de conflictos y después de casos de desastre.UN-2 UN-2
Collaboration with the World Bank will be intensified, including on the post-conflict needs assessments and post-disaster needs assessment methodologies.
Se intensificará la colaboración con el Banco Mundial, sin olvidar las evaluaciones de las necesidades después de conflictos y las metodologías de evaluación de las necesidades después de casos de desastre.UN-2 UN-2
Collaboration with the World Bank will be intensified, including on the post-conflict needs assessments and post-disaster needs assessment methodologies
Se intensificará la colaboración con el Banco Mundial, entre otras cosas en cuanto a las metodologías de las evaluaciones de las necesidades después de conflictos y después de casos de desastreMultiUn MultiUn
UNDP helped lead post-disaster needs assessments in Haiti and the Republic of Moldova and supported other joint post-disaster assessments in Chile and Pakistan.
En Haití y la República de Moldova, el PNUD contribuyó a la evaluación de las necesidades después del desastre y también apoyó otras evaluaciones conjuntas de la situación posterior al desastre en Chile y el Pakistán.UN-2 UN-2
The ECLAC post-disaster assessment methodology was presented in Australia and Fiji to disseminate its use in the Pacific region and enhance South-South cooperation.
La metodología de la CEPAL de evaluación de la situación con posterioridad a un desastre fue presentada en Australia y Fiji para difundir su utilización en la región del Pacífico e intensificar la cooperación Sur-Sur.UN-2 UN-2
UNEP is working on post-disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration
El PNUMA está trabajando en evaluaciones de las repercusiones ambientales después de los desastres con vistas a incorporar las preocupaciones ambientales en el diseño de los procesos de recuperación y restablecimientoMultiUn MultiUn
UNEP is working on post-disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration.
El PNUMA está trabajando en evaluaciones de las repercusiones ambientales después de los desastres con vistas a incorporar las preocupaciones ambientales en el diseño de los procesos de recuperación y restablecimiento.UN-2 UN-2
More Governments have the capacity to establish and use a geo-referenced statistical data holding system for disaster risk identification, preparedness, post-disaster assessment and recovery planning
Mayor número de gobiernos que poseen la capacidad de establecer y utilizar un sistema georreferenciado de almacenaje de datos estadísticos para la detección de los riesgos de desastre, la preparación para casos de desastre, la evaluación en la etapa posterior a los desastres y la planificación de la recuperaciónUN-2 UN-2
An improved post-disaster needs assessment emphasizes human recovery needs as well as damage and loss assessments in post-disaster environments.
En las evaluaciones mejoradas de las necesidades después de un desastre se hace hincapié tanto en las necesidades humanas como en la evaluación de los daños y pérdidas sufridas como consecuencia de un desastre.UN-2 UN-2
An improved post-disaster needs assessment emphasizes human recovery needs as well as damage and loss assessments in post-disaster environments
En las evaluaciones mejoradas de las necesidades después de un desastre se hace hincapié tanto en las necesidades humanas como en la evaluación de los daños y pérdidas sufridas como consecuencia de un desastreMultiUn MultiUn
Post-disaster assessments, incorporating recommendations in respect of mitigation measures, have also been conducted by ECLAC in the Non-Self-Governing Territories that are members of the CDCC
La CEPAL también ha llevado a cabo en los territorios no autónomos que son miembros del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe unas evaluaciones posteriores a los desastres, en que se han incluido recomendaciones respecto de las medidas de mitigaciónMultiUn MultiUn
Post-disaster assessments, incorporating recommendations in respect of mitigation measures, have also been conducted by ECLAC in the Non-Self-Governing Territories that are members of the CDCC.
La CEPAL también ha llevado a cabo en los territorios no autónomos que son miembros del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe unas evaluaciones posteriores a los desastres, en que se han incluido recomendaciones respecto de las medidas de mitigación.UN-2 UN-2
One speaker asked why the International Recovery Platform, which was devising a post-disaster assessment tool for natural disasters, was not mentioned, and how UNICEF was participating in the Platform.
Otro orador preguntó por qué no se había mencionado la Plataforma Internacional de Recuperación que estaba elaborando un instrumento para evaluar las situaciones después de un desastre natural y de qué forma participaba el UNICEF en la Plataforma.UN-2 UN-2
One speaker asked why the International Recovery Platform, which was devising a post-disaster assessment tool for natural disasters, was not mentioned, and how UNICEF was participating in the Platform
Otro orador preguntó por qué no se había mencionado la Plataforma Internacional de Recuperación que estaba elaborando un instrumento para evaluar las situaciones después de un desastre natural y de qué forma participaba el UNICEF en la PlataformaMultiUn MultiUn
623 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.