power dynamic oor Spaans

power dynamic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dinámica del poder

Once that’s established, I can explain the power dynamics and inside politics.
Una vez establecida, puedo pasar a explicar las dinámicas del poder y las políticas internas.

voorbeelde

However, it will take much more than a referendum to shake social and power dynamics.
Sin embargo, se necesitará mucho más que un referéndum para sacudir la dinámica social y el poder.

Power dynamics: Disrupting or maintaining of the coffee industry as an institution
La dinámica del poder: ruptura o permanencia de la industria del café como institución

Kip sometimes liked subverting power dynamics.
A Kip a veces le gustaba subvertir la dinámica del poder.

My friend Patrick and I were just talking power dynamics.
Mi amigo Patrick y yo estábamos hablando de la dinámica del poder.

The Interaction between Human Rights, Democracy, and the Rule of Law and power dynamics
La interacción entre los derechos humanos, la democracia, el estado de derecho y la dinámica del poder

Some power dynamic because she was the helpless little woman and he was the big, powerful gargoyle?
¿El efecto de la energía dinámica porque ella fuese una mujercita indefensa y él una gigante y poderosa gárgola?

The solution of “safer sex” through legalization of prostitution ignores the inherent power dynamics of commercial sexual exploitation.
La solución que se basa en practicar un sexo “más seguro” a través de la legalización de la prostitución ignora la dinámica de poder intrínseca de la explotación sexual con fines comerciales.

He supplied a powerful dynamic element, but it was fuel to an existing engine.
Él fue un elemento dinámico y poderoso, pero no fue más que combustible para una máquina ya existente.

This was in accordance with an ancient and powerful dynamic of Jewish history: redemption through suffering.
Y esto armonizaba con una antigua y poderosa fuerza motriz de la historia judía: la redención por medio del sufrimiento.

The power dynamic is far too uneven for that, and sooner or later everyone slips up.
Además, la relación de fuerzas es demasiado desigual y tarde o temprano sucumben.

To create lasting change, the systemic barriers to gender equality must be addressed, and the power dynamic transformed.
Para generar un cambio duradero, deben eliminarse los obstáculos sistémicos a la igualdad de género y ha de transformarse la dinámica de poder.

Intervene; you can change the power dynamics in the room.
Actúa; puedes cambiar la dinámica de poder en la sala.

Sex took place for its own sake, often part of a fierce power dynamic.
El sexo se daba como un fin en sí mismo, con frecuencia como parte de una feroz dinámica de poder.

Furthermore, the power dynamic would be in his favor if he came on to me.
Además, la dinámica del poder le favorecería, por ser él quien diera el primer paso.

Globalization remains potentially a powerful dynamic force for growth and development.
La mundialización sigue siendo potencialmente una poderosa fuerza dinámica para el crecimiento y el desarrollo.

The power dynamic has shifted, and I can’t make it shift back.
Las dinámicas de poder han cambiado, y no puedo devolverlas a su sitio.

Don't get me started on the male power dynamic.
Y todavía no hablé del cambio de roles en el poder.

But most harassment cases happen when there's an unequal power dynamic.
Pero la mayoría de los casos de acoso ocurren cuando hay una dinámica desigual de poder.

It's got nothing to do with corporate politics or power dynamics in the boardroom!
No tiene nada que ver con técnicas administrativas ni con dinámica de poder.

Powerful, dynamic, charismatic, dangerous.'
Poderoso, dinámico, carismático, peligroso.

But now the power dynamic between the two of us had shifted.
Pero ahora la dinámica de poder entre los dos había cambiado.

Its spread is the unintended result of a powerful dynamic.)
Su proliferación es el resultado no pretendido de una dinámica poderosa.)

she asks, trying to play it cool but feeling the power dynamic shift irreversibly.
—pregunta, intentando no parecer impresionada, pero sintiendo que la dinámica de poder da un vuelco irreversible.

I don't think we need to be discussing the power dynamic any further.
Creo que no hace falta que discutamos más sobre la dinámica del poder.