programme impact pathway oor Spaans

programme impact pathway

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vías de impacto de los programas

voorbeelde

In September 2014, OIOS made a presentation on OIOS programme impact pathways;
En septiembre de 2014, la OSSI hizo una presentación sobre las vías de impacto de sus programas;

Articulating programme impact pathways
La articulación de las vías de repercusión de los programas

Programme impact pathway for UNODC
Vías de impacto de los programas para la UNODC

Programme impact pathway: ECLAC work in support of regional, subregional and national policy
Vías de impacto de los programas: la labor de la CEPAL en apoyo de las políticas regionales, subregionales y nacionales

Programme impact pathway for research and analysis work
Trayectoria de los efectos de los programas de investigación y análisis

In order to summarize the Centre’s underlying programme logic, OIOS developed a programme impact pathway for this evaluation.
Para resumir la lógica interna del programa del Centro, para la presente evaluación la OSSI elaboró una vía de impacto de los programas.

Programme impact pathways
Vías de efecto de los programas

Programme impact pathway.
Trayectoria de los efectos de los programas.

Programme impact pathways
Vías de repercusión de los programas

The Committee has since received the programme impact pathways for OIOS as a whole and for the respective divisions.
Desde esa fecha, el Comité ha recibido las vías de efecto de los programas para la OSSI en su conjunto y para las divisiones respectivas.

The Committee views the development of the programme impact pathways and the commitment to use them as very positive developments.
El Comité considera el desarrollo de las vías de efecto de los programas y el compromiso de utilizarlas como hechos muy positivos.

To supplement the programme impact pathways, the Committee requested OIOS to provide the results of the surveys from its clients.
Para complementar las vías de efecto de los programas, el Comité pidió a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que le proporcionara los resultados de las encuestas de clientes.

For the purposes of the present evaluation, OIOS developed a programme impact pathway summarizing the underlying programme logic of UNCTAD.
A los efectos de la presente evaluación, la OSSI ha elaborado unas vías de impacto de los programas en las que se sintetiza la lógica subyacente de los programas de la UNCTAD.

OIOS has developed logical frameworks, called programme impact pathways, to rationalize its activities and as a basis for monitoring productivity and timeliness.
La OSSI ha elaborado una serie de marcos lógicos, denominados vías de repercusión de los programas, para racionalizar sus actividades que le sirvan de base en su labor de supervisión de la productividad y la puntualidad.

The Committee also believes that these programme impact pathways provide the opportunity to strengthen the workplan for each division and the corresponding budgets.
El Comité también opina que estas vías de efecto de los programas ofrecen la oportunidad de reforzar el plan de trabajo de cada división y los presupuestos correspondientes.

In 2013, the Office launched an initiative to develop programme impact pathways to complement its strategic framework and sharpen its focus on results.
En 2013 puso en marcha una iniciativa para formular vías de repercusión de los programas a fin de complementar su marco estratégico y centrar más la atención en los resultados.

The underlying programme logic of UN-Habitat is summarized in the form of a programme impact pathway, developed for OIOS evaluation (see annex I).
La lógica subyacente de los programas del ONU-Hábitat se resume en la trayectoria de los efectos de los programas elaborada para su evaluación por la OSSI (véase el anexo I).

In 2013 OIOS launched an initiative to develop programme impact pathways to complement the Office’s strategic framework and sharpen the focus of OIOS on results.
En 2013 la OSSI puso en marcha una iniciativa para desarrollar vías de repercusión de los programas para complementar el marco estratégico de la Oficina y lograr que la OSSI centrara más la atención en los resultados.

As indicated in the strategic framework and the programme impact pathway, ESCAP seeks to provide member States with a variety of research and analytical outputs.
Como se indica en el marco estratégico y la trayectoria de los efectos de los programas, la CESPAP procura proporcionar a los Estados miembros una variedad de productos de investigación y análisis.

Each division has developed its own programme impact pathway and accompanying indicators, which are monitored on a regular basis and published in the Office’s quarterly reports.
Cada división ha elaborado sus propias vías de repercusión de los programas e indicadores conexos, que se siguen periódicamente y se publican en los informes trimestrales de la Oficina.

Each division has developed its own programme impact pathway and accompanying indicators, which are monitored on a regular basis and published in the quarterly reports of OIOS.
Cada división ha elaborado sus propias vías de repercusión de los programas e indicadores conexos, que se revisan periódicamente y se publican en los informes trimestrales de la OSSI.

These include updating operating procedures and manuals, articulating programme impact pathways, setting performance indicators for managing key activities and assessing its own risks using enterprise risk management.
Entre otras cosas, actualizó manuales y procedimientos operativos, articuló vías de repercusión de los programas, estableció indicadores del desempeño para la gestión de actividades clave y evaluó sus propios riesgos mediante la gestión de los riesgos institucionales.

Rooted in the UN-Habitat strategic frameworks, the Programme Impact Pathway represents a visual road map conveying how the agency aims to fulfil its mandate and targeted objectives.
La trayectoria de los efectos de los programas se basa en los marcos estratégicos del ONU-Hábitat y constituye una hoja de ruta visual de cómo el organismo pretende cumplir su mandato y sus objetivos previstos.

While its strategic planning documents have become more results-oriented, ITC lacks an explicit corporate-level logic model akin to the programme impact pathway developed for the present evaluation.
Si bien sus documentos de planificación estratégica se orientan cada vez más a los resultados, el CCI carece de un modelo lógico explícito a nivel institucional similar a la vía de impacto de los programas elaborada para la presente evaluación.

The Division facilitated the development of programme impact pathways for three divisions of the Office, together with the measures that each division would use to monitor its own progress.
La División facilitó el desarrollo de vías de impacto de los programas para tres divisiones de la Oficina, junto con las medidas que cada división utilizaría para hacer un seguimiento de su propio progreso.