project plan oor Spaans

project plan

A formal, approved document used to guide both project execution and project control.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan del proyecto

A formal, approved document used to guide both project execution and project control.

There was no alignment between the project plan and the budget.
Tampoco se había armonizado el plan del proyecto con el presupuesto.

voorbeelde

Construction drafting and technical project planning, in particular for roller installations, wire manufacturing and wire processing
Estudios de proyectos de construcción y técnicos, en particular de instalaciones de laminado, fabricación de alambres y transformación de alambres

Technical building project planning and development
Planificación técnica y desarrollo de obras de construcción

Conducting, arranging, organisational project planning and organisational project management for advertising and advertising launches of businesses
Realización y organización y planificación de proyecto y gestión de proyecto en el aspecto de organización para publicidad y apariciones publicitarias de empresa

The Board approved the project plan and implementation approach in respect to the IPAS.
El Comité Mixto aprobó el plan de proyecto y el enfoque de aplicación con respecto al Sistema Integrado de Administración de Pensiones.

UNHCR agrees that work plans are an important element of project planning and monitoring
El ACNUR está de acuerdo en que los planes de trabajo son un importante elemento de la planificación y supervisión de los proyectos

Technical project planning relating to packaging
Planificación técnica de proyectos en relación con embalajes

Providing initial and ongoing input for milestone project planning and control
Aporta información (inicial y permanente) para la planificación y el control de proyecto basado en hitos

“I need the project plan, Jane,” he said when he got off the phone.
–Necesito la planeación del proyecto, Jane –dijo él cuando colgó el teléfono.

Providing initial and ongoing input for milestone project planning and control
Aporta información inicial y permanente para la planificación y el control de proyecto basado en hitos

Projection, planning, design, development and implementation of projects in the field of photovoltaic installations
Elaboración de proyectos, planificación, diseño, desarrollo y ejecución de proyectos de instalaciones fotovoltaicas

Accordingly, the total project plan is expected to be completed by mid
Así pues, la terminación del proyecto está prevista para mediados de

There was no alignment between the project plan and the budget.
Tampoco se había armonizado el plan del proyecto con el presupuesto.

Engineering and Technical project planning for sanitary apparatus and installations
Trabajos de ingeniería y Planificaciones técnicas de proyectos para aparatos e instalaciones sanitarias

Professional business and organisational building project planning and development
Planificación y desarrollo de la administración y organización de proyectos de construcción

UNHCR agrees that workplans are an important element of project planning and monitoring
El ACNUR conviene en que los planes de trabajo son un elemento importante de la planificación y fiscalización de los proyectos

Project plan, section 3, Strategy, annex II, Workplan, and annex IV, Monitoring plan
Plan del proyecto, sección 3, Estrategia, anexo II, Plan de trabajo, y anexo IV, Plan de seguimiento

- the ITER Project Plan and Resource Estimates and their annual updates;
- el plan del proyecto ITER y las estimaciones de recursos, así como sus actualizaciones anuales;

Consequent studies and evaluations were included in the Project Plans of Action in 2003.
Los consiguientes estudios y evaluaciones se incluyeron en los planes de acción para los proyectos de 2003.

Each Project Plan shall cover the entire duration of such project and be regularly updated.
Cada plan de proyecto cubrirá todo el período de duración de éste y se actualizará regularmente.

Therefore, arrangements are being made at the project planning stage to obtain adequate resources for advocacy and interventions.
Por consiguiente, se están tomando disposiciones en la etapa de planificación de proyectos para obtener recursos suficientes para la promoción y las intervenciones.

Detailed project plans are still being developed.
Los detalles del proyecto siguen en fase de preparación.

A project plan needs to be articulated
Había que formular un plan de proyecto

Technical project planning, quality control, securing quality management, material testing
Estudio de proyectos técnicos, Control de calidad,Aseguramiento de la calidad, ensayo de materiales y Pruebas de materiales

Technical consultancy and project planning, included in class 42
Asesoramiento técnico y planificación de proyectos, comprendidos en la clase 42

Organisational project planning, including with regard to operational matters
Planificación organizativa de proyectos, también de naturaleza operativa