prosodic accent oor Spaans

prosodic accent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acento prosódico

manlike

voorbeelde

This article describes studies which have focused on the effects of prosodic boundaries and pitch accents in sentence comprehension.
Esta revisión realiza un recorrido a través de investigaciones que han estudiado el efecto de los límites prosódicos y los acentos en la comprensión de oraciones.

The study of the role of prosodic breaks and pitch accents in comprehension has usually focused on sentence processing, through the use of laboratory speech produced by both trained and untrained speakers.
La investigación acerca del rol de los límites prosódicos y los acentos en la comprensión del lenguaje se ha centrado tradicionalmente en el estudio de la comprensión de oraciones, a través de la utilización del discurso producido por hablantes expertos o no expertos en el laboratorio.

In comparison, little attention has been paid to their role in the comprehension and production of spontaneous discourse, or to the interplay between prosodic cues and pitch accents and the generation of inferences.
Comparativamente, se ha prestado menor atención al estudio de la comprensión del discurso oral espontáneo y del interjuego entre las claves prosódicas, los acentos, y la generación de inferencias.

Stemming from the model presented, future research directions are suggested as well as the importance of including spontaneous spoken discourse materials and examining the role of prosodic cues and pitch accents in the establishment of connections among spoken statements is highlighted.
Partiendo del modelo propuesto, se sugieren futuras líneas de investigación y se destaca la importancia de utilizar materiales de discurso espontáneo y de examinar el rol de las claves prosódicas y los acentos en el establecimiento de conexiones causales entre los enunciados.

• AGUDAS word are the ones that have the prosodic accent on the last syllabe:
• Las palabras AGUDAS son las que tienen el acento prosódico en la última sílaba:

• SOBREESDRÚJULAS words have the prosodic and GRAFIC accent on the thirdultimate accent on the forthultimate syllabe.
• Las palabras SOBREESDRÚJULAS son aquellas que tienen el acento prosódico en una sílaba anterior a la antepenúltima sílaba.

Prosodic features organize word sequences in meaning units by parsing the speech stream and guide the listener's attention to the relevant words by the accent.
Los rasgos prosódicos, particularmente, organizan la secuencia de palabras en unidades de sentido por medio del parsing sintáctico de la cadena de habla y guían la atención del oyente hacia las palabras relevantes por medio del acento.