provisional border crossing oor Spaans
provisional border crossing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
paso fronterizo provisional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia agreed in June in principle to a joint access permit for farmers and endorsed proposals to establish an additional provisional border crossing for the population of the border areas.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloUN-2 UN-2
The authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia agreed in June in principle to a joint access permit for farmers and endorsed proposals to establish an additional provisional border crossing for the population of the border areas
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosMultiUn MultiUn
On 12 June 2008, MasterCard provisionally repealed the cross-border MIF, while continuing the discussions with the Commission.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?EurLex-2 EurLex-2
At its meeting in March 2000 the Florence process reached agreement between participants, in principle, on a provisional cross-border pricing mechanism, which marks a major step forward.
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
It should be borne in mind that installations for police cooperation are to be kept provisionally at certain border crossing points which means, for instance, that the speed limits should be retained for access roads to the services concerned.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráEurLex-2 EurLex-2
At the fifth Florence Forum in March 2000 an agreement was reached to develop a provisional cross border tarification mechanism based on compensation payments between national system operators, applicable for one year, to be replaced by a refined final system.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEurLex-2 EurLex-2
“The Security Council welcomes the Protocol signed by the Government of Croatia and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on # ecember # establishing a provisional cross-border regime on the Prevlaka peninsula, as referred to in the letter from their permanent representatives dated # ecember
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterMultiUn MultiUn
“The Security Council welcomes the protocol signed by the Government of Croatia and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on # ecember # establishing a provisional cross-border regime on the Prevlaka peninsula, as referred to in the letter from their representatives dated # ecember
Es la tierra de tus sueñosMultiUn MultiUn
On # ecember the Council adopted a presidential statement welcoming a protocol signed by the Government of Croatia and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, establishing a provisional cross-border regime on the Prevlaka Peninsula and welcoming the commitment of the two Governments to continuing negotiations on Prevlaka
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoMultiUn MultiUn
On 12 December the Council adopted a presidential statement welcoming a protocol signed by the Government of Croatia and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, establishing a provisional cross-border regime on the Prevlaka Peninsula and welcoming the commitment of the two Governments to continuing negotiations on Prevlaka.
Digo solo una cosa y es todoUN-2 UN-2
The Under-Secretary-General highlighted the Mission’s contribution to the demilitarization of the Prevlaka peninsula and its importance to the viability of the peace process which had led to the signing of the protocol between the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia on 10 December establishing a provisional cross-border regime.
No soy el DJ.Ella la pusoUN-2 UN-2
The Under-Secretary-General highlighted the Mission's contribution to the demilitarization of the Prevlaka peninsula and its importance to the viability of the peace process which had led to the signing of the protocol between the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia on # ecember establishing a provisional cross-border regime
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreMultiUn MultiUn
“The Security Council welcomes the protocol signed by the Government of Croatia and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on 10 December 2002, establishing a provisional cross-border regime on the Prevlaka peninsula, as referred to in the letter from their representatives dated 10 December 2002 (S/2002/1348).
¡ Tendremos que llevarlo rápido!UN-2 UN-2
“The Security Council welcomes the Protocol signed by the Government of Croatia and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on 10 December 2002, establishing a provisional cross-border regime on the Prevlaka peninsula, as referred to in the letter from their permanent representatives dated 10 December 2002 (S/2002/1348).
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?UN-2 UN-2
(51) That is without any doubt the case with infringement actions, to which the general rules of Regulation No 44/2001 apply, (52) and with provisional applications for a cross-border prohibition against infringement, such as that in the main proceedings.
Gracias.¡ Más rápido!EurLex-2 EurLex-2
The scheme provisionally notified to deal with complaints stemming from cross-border credit transfers is only competent for arbitration and mediation in Lisbon.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEurLex-2 EurLex-2
A significant step was reached between Bosnia and Herzegovina and Croatia when Croatia managed, in January # to ratify the provisionally applied agreement on the determination of border crossings of # pril
Esta noche luces sensacionalMultiUn MultiUn
A significant step was reached between Bosnia and Herzegovina and Croatia when Croatia managed, in January 2003, to ratify the provisionally applied agreement on the determination of border crossings of 6 April 2001.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoUN-2 UN-2
Provisional results indicate that about one third of complaints concern cross-border transfers (high fees are in the foreground; some messages concern long delays).
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?EurLex-2 EurLex-2
Williams) applied for recognition of the English proceeding in New Zealand, under the legislation enacting the Model Law in New Zealand (Insolvency (Cross-border) Act 2006) and sought provisional relief.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica elprestamista a cada beneficiario de forma individualUN-2 UN-2
With regard to expedited procedures to use evidence, Regulation 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(7) contains provisions allowing the cross-border enforcement of provisional, including protective, measures ordered by a court.
El grupo está agotado de tanto escribir. "not-set not-set
The Commission also adopted a provisional agreement, pending the signature and implementation of the border-crossing arrangement, to allow persons residing in Oecussi to cross into neighbouring areas of West Timor without passports or visas
No me puedo rendir contigo lo sientoMultiUn MultiUn
The Commission also adopted a provisional agreement, pending the signature and implementation of the border-crossing arrangement, to allow persons residing in Oecussi to cross into neighbouring areas of West Timor without passports or visas.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrUN-2 UN-2
(a) Is Article 22(4) of the Regulation applicable in proceedings seeking provisional relief on the basis of a foreign patent (such as a provisional cross-border prohibition against infringement), if the defendant argues by way of defence that the patent invoked is invalid, taking into account that the court in that case does not make a final decision on the validity of the patent invoked but makes an assessment as to how the court having jurisdiction under Article 22(4) of the Regulation would rule in that regard, and that the application for interim relief in the form of a prohibition against infringement shall be refused if, in the opinion of the court, a reasonable, non-negligible possibility exists that the patent invoked would be declared invalid by the competent court?
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasEurLex-2 EurLex-2
Is Article 22(4) of the Regulation applicable in proceedings seeking provisional relief on the basis of a foreign patent (such as a provisional cross-border prohibition against infringement), if the defendant argues by way of defence that the patent invoked is invalid, taking into account that the court in that case does not make a final decision on the validity of the patent invoked but makes an assessment as to how the court having jurisdiction under Article 22(4) of the Regulation would rule in that regard, and that the application for interim relief in the form of a prohibition against infringement shall be refused if, in the opinion of the court, a reasonable, non-negligible possibility exists that the patent invoked would be declared invalid by the competent court?
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.