pycnometer oor Spaans

pycnometer

naamwoord

(physics) a vessel used to determine the specific gravity of a liquid; a specific gravity bottle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

picnómetro

naamwoord

Thermally insulated jacket that fits the body of the pycnometer exactly.
Un recipiente termostatizado que se ajuste perfectamente al cuerpo del picnómetro.

Picnómetro

laboratory device used for measuring the density of solids

Thermally insulated jacket that fits the body of the pycnometer exactly.
Un recipiente termostatizado que se ajuste perfectamente al cuerpo del picnómetro.

voorbeelde

Use the standardized pycnometer as described in the chapter
Utilizar el picnómetro calibrado como se indica en el capítulo «Masa volúmica»

(a) mercury pycnometers;
a) picnómetros de mercurio;

The following procedure is described for the use of 100-ml pycnometer for determination of the alcoholic strength; this gives the best accuracy.
El procedimiento para determinar el grado alcohólico que se describe a continuación incluye la utilización de un picnómetro de 100 ml, ya que es el que ofrece los resultados más exactos.

THE PYCNOMETER COMPRISES A SIDE TUBE OF 15 MM LENGTH AND 1 MM ( MAXIMUM ) INSIDE DIAMETER ENDING IN A CONICAL GROUND JOINT .
Este pícnometro consta de un tubo lateral de 15 mm de longitud y 1 mm ( como máximo ) de diámetro interior , terminado en una parte cónica esmerilada .

The density of a solid in any form can be measured at room temperature with the gas comparison pycnometer
La densidad de un sólido, cualquiera que sea su forma, se puede medir a la temperatura ambiente mediante un picnómetro de comparación de gases

— Mass of the liquid in the pycnometer at t °C
— Masa del líquido en el picnómetro a t °C

TABLE # Temperature corrections cto the density of natural musts and of concentrated musts measured with a pycnometer or hydrometer of ordinary glass att °C to relate the result to # °C
TABLA # Tabla de correcciones c de temperatura sobre la masa volúmica de mostos naturales y mostos concentrados medida a t °C con un picnómetro o un areómetro de vidrio ordinario, para referir el resultado a # °C

Calibration of pycnometer
Calibrado del picnómetro

Balance them by placing weights on the pycnometer side: p grams.
Equilibrar la balanza colocando en el plato donde se encuentre el picnómetro pesas hasta un total de p gramos.

The following mercury-using measuring devices intended for professional and industrial uses shall not be placed on the market after 10 April 2014: (a) mercury pycnometers; (b) mercury metering devices for determination of the softening point.
Después del 10 de abril de 2014, no podrán comercializarse los siguientes dispositivos de medición que utilicen mercurio y estén destinados a usos profesionales e industriales: a) picnómetros de mercurio; b) dispositivos de medición de mercurio para determinar el punto de reblandecimiento.

— Volume of the pycnometer at 20 °C:
— Volumen del picnómetro a 20 °C:

Weighing of the pycnometer filled withdistillate
Pesada del picnómetro lleno de destilado

A Pyrex pycnometer (1), of approximately 100 ml capacity, with a removable ground-glass jointed thermometer calibrated in tenths of a degree from 10 to 30 °C (Figure 1).
Picnómetro (1), de vidrio pyrex, con una capacidad de 100 ml aproximadamente y termómetro móvil con esmerilado, graduado en décimas de grado, de 10 ° a 30 °C.

The pycnometer has a side tube 25 mm in length and 1 mm (maximum) in internal diameter ending in a conical ground joint.
Este picnómetro incorpora un tubo lateral de 25 mm de longitud y 1 mm (como máximo) de diámetro interior, terminado en una parte cónica esmerilada.

The density is calculated from the difference in weight between the full and empty pycnometer and its known volume.
La densidad se calculará a partir de la diferencia de peso entre el picnómetro lleno y el picnómetro vacío, por una parte, y de su volumen conocido, por la otra.

Mass of liquid contained in the pycnometer = p + m – p′′
Masa del líquido contenido en el picnómetro = p + m – p′′

Fill the pycnometer carefully with distilled water at ambient temperature and fit the thermometer; carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally insulated jacket; agitate by inverting the container until the thermometer's temperature reading is constant.
Llenar cuidadosamente el picnómetro con agua destilada a temperatura ambiente y colocar el termómetro; secar cuidadosamente el picnómetro y colocarlo dentro del recipiente termostatizado; agitar el recipiente por inversión hasta que el termómetro señale una temperatura constante.

After the first few ml have been discarded the sample is distilled direct into the pycnometer and the alcohol content of the sample is determined by pycnometry.
Tras haber despreciado algunos centímetros cúbicos de la cabeza de destilación, el destilado se vierte directamente en el picnómetro y por medio de éste se determina el contenido en alcohol de la muestra.

Pycnometer funnel, pycnometers, 25 ml and 50 ml.
Embudo de picnómetro, picnómetros de 25 ml y 50 ml.

A pycnometer (see Exercise 78) weighs 25.60 g empty and 35.55 g when filled with water at 20 °C.
Un picnòmetro (véase el Ejercicio 78) pesa 25,60 g vacío y 35,55 g cuando se llena con agua a 20 °C.

The density is calculated from the difference in weight between the full and empty pycnometer and its known volume
La densidad se calculará a partir de la diferencia de peso entre el picnómetro lleno y el picnómetro vacío, por una parte, y de su volumen conocido, por la otra

The pycnometer is calibrated by determining the following parameters:
La calibración del picnómetro requiere determinar los parámetros siguientes:

However, it is also possible to use a smaller pycnometer, for example 50 ml.
No obstante, también es posible emplear un picnómetro más pequeño, por ejemplo de 50 ml.

Alternatively keep the pycnometer in a water bath maintained at 20 °C (± 0,2 °C) when making up to the mark.
Otra posibilidad es mantener el picnómetro en un baño de agua a 20 °C (± 0,2 °C) al enrasar.