pyramid scheme oor Spaans

pyramid scheme

naamwoord

An illicit money-making investment scheme whereby early investors are paid primarily or wholly by later investors. Eventually all such schemes fail to the detriment of recent (later) investors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esquema de pirámide

manlike

type of unsustainable business model

Esquema de negocios fraudulento.

What I have just described is a pyramid scheme.
Lo que acabo de describir es un esquema de pirámide.

esquema piramidal

manlike

illicit money-making scheme

It was a pyramid scheme to sell me a yogurt franchise.
Era un esquema piramidal para venderme una franquicia de yogures.

esquema Ponzi

manlike

A non-sustainable business model that involves the exchange of money primarily for enrolling other people into the scheme, without any product or service being delivered.

Modelo de negocios no sostenible que implica el cambio de dinero principalmente para la inscripción de otras personas en el modelo, sin ningún producto o servicio que se entregue.

estafa piramidal

illicit money-making scheme

I don't think it's a pyramid scheme, but I'll keep an eye on them, anyway.
No creo que sea una estafa piramidal pero estaré pendiente de ellos de todos modos.

pirámide

naamwoord vroulike

A non-sustainable business model that involves the exchange of money primarily for enrolling other people into the scheme, without any product or service being delivered.

Modelo de negocios no sostenible que implica el cambio de dinero principalmente para la inscripción de otras personas en el modelo, sin ningún producto o servicio que se entregue.

And again, this is not a pyramid scheme.
Y de nuevo, esto no es un timo de la pirámide.

voorbeelde

The herbalife's products... are a disguise to hide a complex pyramid scheme.
Los productos Herbalife... sirven solo de fachada para esconder un complejo esquema de pirámide.

I mean, these investment pyramid schemes, some shady Nigerian holding company he was involved with...
Quiero decir, estos sistemas piramidales de inversión, estaba involucrado con una turbia compañía controladora de Nigeria.

It's not a pyramid scheme.
Y no es un esquema piramidal...

He said it's a pyramid scheme.
Dijo que era una estafa piramidal.

This show is not about pyramid schemes.
Este programa no es sobre los esquemas de pirámide.

You sucked me into a stupid pyramid scheme.
Me arrastraste en un esquema piramidal.

For example, in Jamaica, consumer redress with respect to pyramid schemes had been secured through criminal law
En Jamaica, por ejemplo, se ha recurrido al derecho penal para proporcionar reparación a los consumidores en caso de ventas piramidales

Many direct sellers in China have been accused of operating sophisticated pyramid schemes and other sales swindles.
Se ha acusado a muchos vendedores directos en China de operar sofisticados esquemas de pirámide y otros timos de ventas.

Like a pyramid scheme?
¿Como una pirámide?

In the USA in mid-# a pyramid scheme of property loans collapsed as property prices stopped rising
A mediados de #, cuando los precios de los inmuebles dejaron de subir, quebró en los Estados Unidos el sistema piramidal construido sobre las hipotecas

And the other company was a pyramid scheme.
La otra compañía era un negocio piramidal.

Once someone makes a decision to create a bubble, basically it is a pyramid scheme.
Una vez que se toma la decisión de crear una burbuja, fundamentalmente es un sistema piramidal.

A logo for a defunct pyramid scheme.
El logo de un plan piramidal.

The math can’t support this pyramid scheme.
No hay tampoco cálculo matemático que sustente este esquema piramidal.

“It’s obvious that from the beginning it was a well-planned pyramid scheme.”
Es evidente que, desde el principio, fue una estafa piramidal muy bien planeada.

It's not a pyramid scheme.
No es un sistema piramidal.

It’s the pyramid scheme all over, you have to pay before you get.
Es el típico esquema piramidal: paga primero, que ya se te dará después.

When the global debt pyramid scheme is slowly shutting the entire world down...
Cuando la deuda global es un esquema de pirámide que lentamente está deteniendo el mundo entero...

And some other people' s.- In a pyramid scheme
Y el de otra gente...... en un fraude " piramidal "

"Finance Ministry accuses Telexfree for operating a pyramid scheme" (in Portuguese).
Consultado el 29 de enero de 2014. «Ministerio de Financias acusa Telexfree de operar esquema Ponzi» (en portugués).

– This is like a mental pyramid scheme.
– Este se parece a un fraude de pirámide.

The pyramid schemes had collapsed, and most people had lost everything they had invested.
Los negocios piramidales se habían venido abajo, y la mayoría de la gente había perdido toda su inversión.

The whole economy is a pyramid scheme.
Toda la economía es un esquema de pirámide.

My reply is that corporations are really pyramid schemes.
Mi respuesta es que todas las empresas son esquemas piramidales.

The Commission’s view is that there is currently no need to further harmonise pyramid schemes.[ 86]
La Comisión considera que actualmente no es necesario proseguir la armonización de los sistemas piramidales[86].