Eared Quetzal
Euptilotis neoxenus
quetzal oor Spaans
quetzal
en
A trogon of the genus Pharomacrus, especially the resplendent quetzal P. mocinno, with very long tail feathers, found in Guatemala and Costa Rica.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quetzal
en
monetary unit
Several tangerines for a quetzal is not a high price.
Unas cuantas mandarinas por un quetzal no es caro.
Q
Middle-level teaching posts carry a starting salary of 1,683 quetzales for 30 periods.
Los puestos docentes del nivel medio tienen un salario inicial de Q 1.683 por 30 períodos.
el quetzal
However, according to our guide, the quetzal now enjoys some legal protection from such plundering.
Sin embargo, el guía nos dijo que el quetzal ahora goza de protección legal contra dicho saqueo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quetzal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Quetzal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
After the cutbacks in 2001 and 2002, the Supreme Court requested 1,000 million quetzales for 2003 and was authorized 623 million, a 21 per cent increase over the 2000 allocation.
Tras los recortes de 2001 y 2002, la Corte Suprema de Justicia solicitó 1.000 millones de quetzales para 2003 y se le concedieron 623 millones, un incremento del 21% en relación a lo asignado en 2000.UN-2 UN-2
At present these places are staffed by three EBAIS, headquartered in Grano de Oro and Alto Quetzal, with the participation of eight indigenous persons trained by the Fund (ATAP
Actualmente estas localidades son atendidas en tres EBAIS, con sede en Grano de Oro y Alto Quetzal, con la participación de ocho indígenas capacitados por la Caja (ATAPMultiUn MultiUn
The quetzal can be found in cloud forests at altitudes of between 4,000 and 10,000 feet [1,200 to 3,000 m].
Vive en las selvas nebulosas, a una altitud de entre 1.200 y 3.000 metros.jw2019 jw2019
With regard to the reduction of the armed forces budget as provided for in the peace agreements, unfortunately, the sum allocated — 913.6 million quetzales (approximately US$ 118.6 million) — failed to meet the agreed reduction target; this is a clear setback in fulfilling that commitment.
En cuanto al proceso de reducción del presupuesto del Ejército establecido en los acuerdos, lamentablemente, la cantidad que fue asignada, 913,6 millones de quetzales (aproximadamente 118,6 millones de dólares) no respetó la meta de reducción pactada, lo que constituye un claro retroceso en el cumplimiento del compromiso.UN-2 UN-2
As of 2006, ONAM has a reduced budget of 25,000 quetzales ($3,310), which falls within the framework of the budget of the Ministry of Labour and Social Security, with which to meet the operating costs of its central office.
La ONAM cuenta con un reducido presupuesto de 25.000,00 quetzales a partir de 2006 (3.310 dólares EE.UU.) para gastos de funcionamiento de la oficina central, incorporados en el presupuesto del Ministerio de Trabajo y Previsión Social.UN-2 UN-2
The prize money, equivalent to 45,000 quetzales, was used to set up a scholarship fund for young returnees of both sexes to continue their diversified secondary education.
45,000.00 lo cual sirvió para crear un fondo de Becas para que jóvenes retornados de ambos sexos continuaran sus estudios diversificados.UN-2 UN-2
The Coanorte Trust (an agricultural loan-granting operation in Cobán) has lent # quetzales to # women representing their families
Concesión de préstamo en Cobán para Agricultura) Préstamo de # a # mujeres que representan el núcleo familiar. Fideicomiso Microempresa Urbana y RuralMultiUn MultiUn
Minibus routes thread through all parts of the city and, although cramped, cost only 1.25 Quetzal flat fare. The bus costs less but is slower and less frequent.
La ciudad de Quetzaltenango conserva las viejas tradiciones y el pasado colonial del Maya-Quiche, mientras que mantiene el dinamismo de la vida moderna.Common crawl Common crawl
In # the budget allocated to the housing sector was # quetzales (approximately US$ # million), which was more than the target set in the peace agreements
El presupuesto asignado al sector vivienda para el año # fue de # millones de quetzales (aproximadamente # millones de dólares), cifra superior a la meta establecida en el AcuerdoMultiUn MultiUn
Quetzal debated the advisability of announcing the fact if they did not.
Quetzal debatió la conveniencia de anunciarlo si no lo sabía.Literature Literature
In the summer of 2007, the "Ruta Quetzal" passed by here, in honor of the 500th anniversary of the birth of the Infanta Catalina.
En el verano de 2007 pasó por esta localidad la llamada "Ruta Quetzal", dirigida por Miguel de la Quadra Salcedo, en honor del V centenario del nacimiento de la infanta Catalina, futura Reina de Portugal.WikiMatrix WikiMatrix
From 2008 to 2010, 46,246 housing subsidies were granted totalling 568.5 million quetzals (US$ 71.8 million).
De esa cuenta, de 2008 a 2010, se han entregado 46.246 subsidios para vivienda por un monto de 568,5 millones de quetzales (71,8 millones de dólares).UN-2 UN-2
Possessing and bearing firearms: Article 400 of the Penal Code defines the offence of “Possessing and bearing firearms” by providing that: “The possession and bearing of firearms or weapons of war, or of ammunition or accessories for them, the use of which is reserved exclusively for the Army of the Republic, shall be penalized by six months to three years’ imprisonment and a fine of from 50 to 1,000 quetzales”.
Tenencia y portación de armas de fuego: el artículo 400 (C.P.) tipifica el delito denominado Tenencia y portación de armas de fuego, estableciendo que: “La tenencia y portación de armas de fuego o de guerra, o de municiones o accesorios para las mismas, cuyo uso exclusivo corresponda al Ejército de la República, se sancionará con prisión de seis meses a tres años y multa de cincuenta a un mil quetzales”.UN-2 UN-2
In 2013, the Indigenous Development Fund provided support in particular to women and young people, investing 3,011,280.50 quetzales for the benefit of 2,917 men and 8,075 women.
FODIGUA durante el 2013 se apoyaron especialmente a mujeres y jóvenes, invirtiendo 3.011.280,50 beneficiando a 2.917 hombres y 8.075 mujeres.UN-2 UN-2
Monetary damages are paid from the PNR budget allocation of 300 million quetzals per year, and between 2005 and 2008 a total of 23,848 persons were compensated financially.
La ejecución del resarcimiento económico se inició gracias a la asignación presupuestaria del PNR que asciende a 300 millones de quetzales anuales, habiéndose indemnizado económicamente a un total de 23.848 personas durante el período 2005-2008.UN-2 UN-2
With regard to action taken by the National Fund for Peace, including the building of homes, the donation of building materials and house improvement, during the year 12 projects were carried out in different communities benefiting 773 families with an investment of 6 million quetzals (US$ 757,000).
En cuanto a las acciones encaminadas por el Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ), que comprende construcción de viviendas, así como dotación de materiales para construcción y mejoramiento de las mismas, se resume en la realización durante el año de doce proyectos en diversas comunidades que beneficiaron a 773 familias con una inversión de 6 millones de quetzales (757.000 dólares).UN-2 UN-2
The primary school values curriculum was completed with a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) grant of # quetzales
Con la aportación de la UNESCO de # concluyó la elaboración del Texto de Valores para estudiantes de educación primariaMultiUn MultiUn
Between # ebruary # and # ecember # the Guatemalan Housing Fund released # plots, to a total value of # quetzales, for some # individuals
Durante el período comprendido del # de febrero de # al # de diciembre de # autorizó # lotes, por un monto total de # con lo cual se benefició aproximadamente a # personasMultiUn MultiUn
To a rapt audience, Quetzal explained how through print, radio and especially the Internet, their struggle would be reported, from below, to open-minded people around the world who were tired of government and corporate press releases thinly disguised as journalism.
Para atrapar a la audiencia, Quetzal explicó cómo a través de lo impreso, la radio y especialmente Internet, su lucha sería reportada, desde abajo, a gente de mente abierta en todo el mundo que está cansada del gobierno y de las entregas de la prensa corporativa que apenas parecen periodismo.Common crawl Common crawl
Among the wildlife species most characteristic referred to in golden-headed quetzal, toucan beak emerald bottle, also known by the residents with the name "tiátaro."
Entre las especies de la fauna silvestre más característica se refiere el quetzal dorado, el tucán pico de frasco de esmeralda, también llamado por lo residentes con el nombre de «tiátaro».WikiMatrix WikiMatrix
In # the official currency, the quetzal, was valued at # quetzales to # dollar
En # la moneda oficial que es el quetzal, tuvo un valor de # por un # dólar estadounidense (US$MultiUn MultiUn
Abbreviations: AFN, Afghan afghani; ARS, Argentine peso; CHF, Swiss franc; EUR, euro; GBP, pound sterling; GTQ, Guatemalan quetzal; ILS, new Israeli sheqel; INR, Indian rupee; JPY, Japanese yen; LKR, Sri Lanka rupee; PEN, Peruvian nuevo sol.
Abreviaturas: AFN, afgani afgano; ARS, peso argentino; CHF, franco suizo; EUR, euro; GBP, libra esterlina; GTQ, quetzal guatemalteco; ILS, nuevo shekel israelí; INR, rupia de la India; JPY, yen japonés; LKR, rupia de Sri Lanka; PEN, nuevo sol peruano.UN-2 UN-2
Fifteen million quetzals (US$ # ) are available for this project, a sum that will provide places for some # prisoners
que harán posible atender alrededor de # reclusosMultiUn MultiUn
This was the first Central American flag to use the quetzal as a symbol; since 1871, it has been on the present flag of Guatemala.
Fue la primera bandera centroamericana que empleó el quetzal como símbolo; desde 1871 forma parte de la bandera de Guatemala.WikiMatrix WikiMatrix
Caroline had bought him in the market for two quetzales, about thirty-five cents.
Caroline lo había comprado en el mercado por un par de quetzales, unos treinta y cinco centavos al cambio.Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.