race through oor Spaans

race through

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acortar

werkwoord

destrozar

werkwoord

voorbeelde

All of these calculations race through my mind, faster than the Tusken Raiders are moving.
Todos estos cálculos corren por mi mente, más rápido de lo que se mueven los Exploradores Tusken.

A shiver of fear raced through his body with extraordinary speed.
Un escalofrío de miedo le atravesó el cuerpo a una velocidad extraordinaria.

“It must be destroyed,” snarled Maedrethnir, beating his wings faster and faster, blood racing through his body.
—Hay que destruirlo —gruñó Maedrethnir, batiendo las alas cada vez más rápido y con la sangre resbalando por su cuerpo.

Then there was the race through the Kama Sutra, working out all the possible acrobatics.
Luego hubo el recorrido por el Kama Sutra, con todas las acrobacias posibles.

His mind raced through the possibilities, and the implications of those possibilities.
Su mente estudió las posibilidades y todas sus implicaciones.

He could feel blood racing through his body, almost as if every vein and artery had become electric.
Sintió la sangre correr por su cuerpo, casi como si cada arteria y cada vena tuviesen electricidad.

I felt my heart beating and the blood racing through my head, which was now dulled with terror.
Sentía mi corazón latir y latir y la sangre se agolpaba en mi cerebro anestesiado por el terror.

Indeed, on Thursday morning, word raced through the office that Lynn had filed with the EEOC.
Efectivamente, el jueves por la mañana corrió la noticia de que Lynn se había reunido con la EEOC.

Wild four-legged carnivores the likes of which I’d never encountered before raced through the vegetation.
Carnívoros cuadrúpedos salvajes de un tamaño que nunca antes había visto corrían entre la vegetación.

A hundred questions raced through her mind as the little caravan moved through the streets of Strattenburg.
Las preguntas se agolpaban en su mente mientras la pequeña caravana avanzaba por las calles de Strattenburg.

Her head tilts slightly in that way that sends a tremor of excitement racing through my gut.
Su cabeza se inclina de esa manera que envía un temblor de emoción a recorrer mi estómago.

My body was on fire, the glorious feeling of blood racing through my veins and my heart.
Mi cuerpo ardía, sentía la gloriosa sensación de la sangre circulando por mis venas y mi corazón.

All those old tales of the Mighty Quinns raced through his brain but did nothing to stop him.
Recordó todas las viejas historias de los Increíbles Quinn, pero nada pudo frenarlo.

Gratitude raced through me for the precious life I had kept.
La gratitud se abrió paso por mi ser por la valiosa vida que se me había permitido conservar.

“Of course, if they left, they would be spotted and then it would be a race through space.
«Evidentemente, si se marchaban serían detectados y habría una persecución por el espacio.

We race through a tunnel of Shadow...
Cabalgamos a través de un túnel de Sombra...

THE GOLDEN CHARIOT RACED through the eastern desert, eating up the henti under the benevolent winter sun.
WASET EL CARRUAJE AVANZÓ por el desierto oriental, devorando henti bajo el benevolente sol invernal.

He raced through the second book on his own.
Se pulió el segundo libro él solo.

“What raced through my mind was that if they had shot our president, who would they shoot next?”
“Por mi mente pasó la idea de que si le habían disparado a nuestro presidente, ¿a quién le dispararían después?”

Questions raced through his head, but before he could phrase one, she snapped, “Do it!”
—Las preguntas se agolpaban en su cabeza pero, antes de poder formular ninguna, ella le espetó—.

Her mind raced through horrible pictures of what lay beyond the door.
Su mente recorría como un rayo imágenes horribles de lo que esperaba tras la puerta.

Twenty minutes later we are racing through the dreary outer suburbs of Naples.
Veinte minutos después estamos conduciendo por los lúgubres suburbios de la periferia de Nápoles.

The heat of his breath and the danger of discovery only heightened the blood racing through her.
El calor de su aliento y el peligro del descubrimiento no hicieron más que acelerarle el pulso.

Her mind worked as quickly as her hands, racing through her anger and shock and fear.
Su mente trabajaba tan aprisa como sus manos, pasando como un rayo de la rabia y la sorpresa al miedo.

We' il race through the streets, kick up a fuss|when no one' s around
Nos damos un paseo, corremos por las calles.Un poco de jaleo, ahora que no hay nadie