recrystallization oor Spaans

recrystallization

naamwoord

(chemistry) a technique for the purification of chemical compounds in which the compound is dissolved in a solvent and slowly cooled to form crystals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recristalización

The final product was usually further purified by recrystallization.
Habitualmente, el producto final se purificaba de nuevo mediante recristalización.

Soortgelyke frases

recrystallized
recristalizado

voorbeelde

Note that the recrystallization temperature is not a fixed temperature.
Observe que la temperatura de recristalización no es una temperatura fija.

Where required, crude naphthalene can be further purified by recrystallization from any of a variety of solvents, resulting in 99% naphthalene by weight, referred to as 80 °C (melting point).
Cuando se necesita crudo de naftaleno puede ser purificado por recristalización a partir de cualquiera de una variedad de disolventes, lo que resulta en 99% en peso de naftaleno, denominado 80 °C (punto de fusión).

Methods: Classical and mathematical descriptors were used, in addition to a modified method of texture analysis technique based on the gray levels co-occurrence matrix (GLCM). Phenytoin was used as the raw material model, since this showed different crystal habits when some conditions were changed in the recrystallization process.
Métodos: Se utilizó descriptores clásicos y matemáticos, además de un método modificado de análisis de textura basado en la técnica de matriz de co-ocurrencia de niveles de grises; se utilizó como modelo la materia prima fenitoína, ya que ésta mostró diferentes hábitos cristalinos cuando se modificó algunas condiciones del proceso de recristalización.

Melting range of p-hydroxybenzoic acid isolated by acidification and not recrystallized: 213 °C to 217 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Intervalo de fusión del ácido p-hidroxibenzoico aislado por acidificación y no recristalizado: 213 °C a 217 °C, despues de secarse en vacío en un desecador de ácido sulfúrico

Before reconditioning the system pass water through it to avoid recrystallization .
Se puede realizar también una centrifugación (3000 r.p.m. durante cinco minutos).

Impurity distribution in the condensate is described by known equations of zone recrystallization with various numbers of iteration of process – with replacement distribution efficient k of crystallization on separation factor α of distillation.
La distribución de impurezas en el condensado se describe mediante ecuaciones conocidas de recristalización de zona con varios números de iteración del proceso, con una distribución de reemplazo eficiente de la cristalización en el factor de separación α de la destilación. El proceso de destilación reactiva implica utilizar el recipiente de reacción como alambique.

Hot-rolled flat steel products are produced through hot rolling; this is a metal forming process in which hot metal is passed through one or more pairs of hot rolls to reduce the thickness and to make the thickness uniform, whereby the temperature of the metal is above its recrystallization temperature.
Los productos planos de acero laminados en caliente (PLC) se fabrican mediante laminado en caliente; se trata de un proceso para trabajar el metal en el que se pasa metal caliente a través de uno o varios pares de rodillos en caliente para reducir y uniformizar el espesor, proceso en el que la temperatura del metal está por encima de la temperatura de recristalización.

Note the formation of small new grains during recrystallization.
Obsérvese la formación de nuevos granos pequeños durante la recristalización.

During hot working, the metallic material is continually recrystallized (Figure 8-19).
Durante el trabajo en caliente, el material metálico se recristaliza continuamente (figura 8-19).

The theta-matrix compositer makes the recrystallization process ten times more efficient than the old Excelsior-class ships.
El compilarizador de matriz zeta hace que la recristalización sea diez veces más rápida que antes.

The material of the type species of Knoetschkesuchus, K. langenbergensis, comes from a marly limestone bed (numbered as Bed 83, not Bed 93 as reported by some publications) containing recrystallized micritic intraclasts, located within the Langenberg Quarry in the Harz Mountains near Goslar, Lower Saxony, Germany.
El material de la especie tipo de Knoetschkesuchus, K. langenbergensis, proviene de un lecho de caliza de marga (catalogado como Lecho 83, y no Lecho 93 como fue reportado por algunas publicaciones) que contiene intraclastos micríticos, locaizados dentro de la Cantera Langenberg en el macizo de Harz cerca de Goslar, en la Baja Sajonia, Alemania.

Melting range of sorbic acid isolated by acidification and not recrystallized 133 °C to 135 °C after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Intervalo de fusión del ácido sórbico aislado por acidificación y no recristalizado: 133 °C a 135 °C después de secarse en vacío en un desecador de ácido sulfúrico

The recrystallized austenitic grain size is reduced very little between passes, since the starting point is a very small initial austenitic grain corresponding to the reheating temperature.
El tamaño de grano austenítico recristalizado se reduce muy poco entre pasadas, ya que se parte de un grano austenítico inicial muy pequeño correspondiente a la temperatura de recalentamiento.

Other samples were so badly sheared and recrystallized that their original constituents could not be determined.
Otras muestras estaban tan mal cortadas y recristalizadas que sus componentes originales no pudieron ser determinados.

(A complex combination of liquid hydrocarbons obtained by recrystallization of dewaxed hydrocracked solvent-refined petroleum distillates.)
(combinación compleja de hidrocarburos líquidos obtenida por recristalización de destilados de petróleo refinados con disolvente hidrocraqueados y desparafinados)

The theta- matrix compositor makes the recrystallization process ten times more efficient than the old Excelsior- class ships
El compilarizador de matriz zeta hace que la recristalización sea diez veces más rápida que antes

This salt is typically isolated and purified by recrystallization.
Esta sal se puede aislar y purificar por recristalización.

The origin from melting for the pseudotachylites is suggested by the textures of the veins, which are characterized to display cooling margins, injection veins, macroscopic and microscopic flow bands, biotite microlites in veins, plagioclase microlites of albitic composition, "glass plate" type fractures, potassium feldspar and plagioclase deformation, and cleared, corroded and concave edges; potassium feldspar and quartz recrystallized; lithics clasts wrapped by the matrix and amygdales.
El origen a partir de un fundido para las pseudotaquilitas está sugerido por las texturas de las venas, las cuales se caracterizan por presentarse como venas de inyección con márgenes de enfriamiento, bandas de flujo macroscópico y microscópico, microlitos de biotita en venas, microlitos de plagioclasa de composición albítica, fracturas tipo "placa de vidrio", deformación en feldespato potásico y plagioclasa, bordes corroídos, cóncavos y redondeados; feldespato potásico y cuarzo recristalizado; clastos líticos embebidos por la matriz y amigdulas.

The predominant geochemical reactions affecting the 14C activity of DIC include (1) dissolution of dolomite and anhydrite with calcite precipitation (dedolomitization), (2) sulfate reduction accompanying microbial degradation of organic carbon, (3) recrystallization of calcite (isotopic exchange), and (4) mixing of fresh water with as much as 7% saline water in some coastal areas.
Las reacciones geoquímicas dominantes en cuanto a la actividad del 14C del CID incluyen: (1) disolución de dolomita y anhidrita, con precipitación de calcita (o de-dolomitización), (2) reducción de sulfato, acompañada por degradación microbiana de carbón orgánico, (3) recristalización de calcita (intercambio isotópico), y (4) mezcla de agua dulce con hasta un 7% de agua salina en algunas áreas costeras.

It is not truly distillation, but a recrystallization where the product is the mother liquor, and does not produce products equivalent to distillation.
No es realmente una destilación, sino una recristalización en la que el producto es el licor madre y no produce productos equivalentes a la destilación.

We�ve been running into some interesting sintered and recrystallized formations as we dig deeper into the core.
Hemos tropezado con algunas formaciones sinterizadas y recris-talizadas mientras profundizábamos en el núcleo.

The process for obtaining the apolar extract comprises: (a) extracting the rhizomes with an organic solvent; (b) filtration and evaporation to dryness of the extract; (c) dissolution of the oleoresin obtained in hot conditions, precipitation while allowing to cool down and filtration of the solid; (d) drying and recrystallizing the solid in order to obtain a product having a purity in curcuminoids higher than 90 %.
La obtención del extracto apolar comprende: (a) extracción de los rizomas con un disolvente orgánico; (b) filtración y evaporación a sequedad del extracto; (c) disolución de la oleorresina resultante en caliente, precipitación dejando enfriar y filtración del sólido; (d) secado y recristalización del sólido para obtener un producto con una pureza en curcuminoides superior al 90 %.

8-73 Why is it that the recrystallization temperature is not a fixed temperature for a given material?
8-73 ¿Por qué la temperatura de recristalización no es una temperatura fija para un material dado?

He distills the volatile components and recrystallizes the solid residue.
Destila los componentes volátiles y recristaliza el residuo sólido.

The necks may be filled with recrystallized minerals such as quartz, feldspar, or calcite.
Los cuellos pueden estar llenos de minerales recristalizados como cuarzo, feldespato o calcita.