red bean paste oor Spaans

red bean paste

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anko

food

voorbeelde

Occasionally the more traditional red bean paste may be used.
Otra veces puede usarse la más tradicional pasta de judía roja.

Mooncakes or cakes made of lotus seed paste, red bean paste or other kind of bean paste
Pastelitos de nata o o pasteles a base de pasta de semilla de loto, pasta de habichuela roja u otro tipo de pasta de habichuela

Soy sauce and radishes, dried kelp and red-bean paste, raw octopus in a Tupperware container.
Salsa de soja y rábanos, laminarias secas y puré de judías pintas, pulpo crudo en un tupperware...

That's why she liked red bean paste bread.
Es por eso que le gustaba el pan de pasta de frijoles rojos.

Do you know why Grandma likes red bean paste bread?
¿Sabes por qué a la abuela le gustaba el pan de pasta de frijoles rojos?

Red bean paste bread?
¿Pan de pasta de frijoles rojos?

Some people use round mochi containing a sweet red bean paste inside.
Algunos utilizan mochi redondo que contiene en su interior una pasta roja dulce de habichuelas.

The last appetizers were the little pastries of red bean paste that Neal remembered from Li Lan’s dinner.
Los últimos aperitivos fueron los pastelitos de pasta de judía roja que Neal recordaba de la cena preparada por Li Lan.

It's just a glob of red bean paste!
¡ Es sólo un pegote de pasta de judías rojas!

Occasionally, it may be filled with red bean paste.
Ocasionalmente puede rellenarse con pasta de judía roja.

The most common filling is red bean paste that is made from sweetened azuki beans.
El relleno más frecuente es la pasta de judías dulces, que se elabora a partir de judías azuki endulzados.

Why don't you just feed us a spoonful of red bean paste instead?
¿Por qué no sólo nos das una cucharada de pasta de frijol rojo en su lugar?

Mooncakes or cakes made of lotus seed paste, red bean paste or other kinds of bean paste
Pastelitos de nata o pasteles con una base de pasta de semilla de loto, pasta de habichuela roja u otro tipo de pasta de habichuela

Anko dango is commonly made with (sweetened) red bean paste; ingredients other than azuki are used on rare occasions.
Anko: Conocido comúnmente como pasta (endulzada) de judías rojas, si bien otros ingredientes diferentes al azuki se usan en contadas ocasiones.

Other times, they bought a quartet of little batter cakes filled with red bean paste, one for each of them.
Otras veces se compraban cuatro pequeños pastelitos rellenos de pasta de judías rojas, uno para cada uno.

For example, dorayaki, a sort of pancake filled with sweet red bean paste, is still very much a popular snack.
Por ejemplo, dorayaki, una especie de panqueque relleno de pasta de frijol rojo dulce, sigue siendo un refrigerio muy famoso.

O-hagi are made by steaming glutinous rice, forming it into balls, then coating the balls with sweetened red bean paste.
Las O-hagi se elaboran cociendo al vapor arroz glutinoso, amasándolo en bolas y rebozándolas con pasta dulce de judía pintas.

Depending on the quality of the paste, jujube paste may be confused with red bean paste, which is sometimes used as a filler.
Según la calidad de la pasta, puede confundirse con la de judía roja, que se usa a veces como relleno.

When you're making red bean pastes add the sugar too early, no matter how long you cook it, the read beans will never soften.
Cuando estás haciendo pasta de arvejas rojas y agregas el azúcar demasiado pronto, no importa cuánto lo cocines, las arvejas rojas nunca se ablandarán.

For example, daifuku is a soft round mochi stuffed with sweet filling, such as sweetened red bean paste (anko) or white bean paste (shiro an).
Por ejemplo, el daifuku es una ronda suave de mochi con un relleno dulce, tales como pasta de frijol rojo o con una pasta blanca de soja (shiro an).

His name comes from his being a man whose head is made of bread (Japanese: pan) that is filled with red bean paste (Japanese: anko) called an anpan.
Su nombre viene del hecho de que él es un hombre con una cabeza hecha de pan (en japonés: pan, una palabra tomada de la palabra portuguesa que significa "pan") que se llena de pasta de frijol rojo (en japonés: anko) llamado Anpan.

The Japanese have also invented new types of bread, such as anpan, a Japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste, and curry bread, a deep fried dough filled with Japanese curry.
Los japoneses además crearon nuevos tipos de pan, como el anpan, un bollo japonés en general relleno de pasta de alubias rojas, y el pan de curry [en], una masa frita rellena con curry japonés.

Moon-cakes (red bean and lotus seed paste cakes)
Pasteles de luna (pasteles de pasta de semillas de loto y alubias rojas)

Our entire family gets together, and we eat yummy moon cakes, which are pastries filled with red bean or lotus seed paste.
Toda nuestra familia se junta y comemos ricas tartas de luna, que son pastelitos rellenos de pasta de frijoles rojos o de semilla de loto.