religious disaffiliation oor Spaans

religious disaffiliation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Desafiliación religiosa

voorbeelde

This can be seen from their identity papers, which continue to state that they are Muslims, as religious disaffiliation is legally prohibited.
Esto se puede ver en sus documentos de identidad, que siguen indicando que son musulmanes, ya que la baja religiosa está prohibida por ley.

Stages of religious disaffiliation[edit]
Etapas de la desafiliación religiosa[editar]

In a general context of increasing religious disaffiliation, this historically disparate and disliked minority has managed to make its presence more assertive in the United States over the past decade.
En el contexto general de descenso de la afiliación religiosa, esta minoría, históricamente diversa y poco apreciada, ha conseguido establecer una presencia más sólida y visible en los Estados Unidos durante la última década.

Even if one religious tradition still claims a majority of a population as its nominal adherents, individuals can still choose to disaffiliate from the institution representing that tradition (as in the Catholic majority countries of Europe).
Aun cuando una tradición religiosa siga contando con una mayoría de la población como adherentes nominales, los individuos siguen pudiendo desafiliarse de la institución que represente dicha tradición (como en la mayoría de los países católicos de Europa).

Brinkerhoff and Burke (1980) argue that "religious disaffiliation is a gradual, cumulative social process in which negative labeling may act as a 'catalyst' accelerating the journey of apostasy while giving it form and direction."[9] They also argue that the process of religious disaffiliation includes the member stopping believing but continuing to participate in rituals, and that the element of doubt underlies many of the theoretical assumptions dealing with apostasy.[10]
Brinkerhoff y Burke (1980) argumentan que la desafiliación religiosa es un proceso gradual y acumulativo en el cual el etiquetado negativo que la comunidad hace sobre el desafecto puede ser un catalizador de su apostasía.[5] También argumentan como el proceso de desafiliación incluye el hecho de que el miembro deja de creer pero continúa participando en rituales, y que el elemento de duda subyace en muchas de las teorías impuestas que debe asumir[6]

Lots of young people, having lost trust in institutions, have become disaffiliated with organized religion and would not see themselves as “religious.”
Muchos jóvenes, habiendo perdido la confianza en las instituciones, se han desvinculado de la religión institucionalizada y no se ven a sí mismos como “religiosos”.