right to rest and leisure oor Spaans

right to rest and leisure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho al descanso y al esparcimiento

voorbeelde

Right to rest and leisure
Derecho a una remuneración justa y digna

b) Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities
b) Garantizar el derecho al descanso, al esparcimiento, al juego y a participar en actividades recreativas

the right to rest and leisure (art
el derecho al descanso y al esparcimiento (art

Right to rest and leisure
Derecho al descanso y al disfrute del tiempo libre

Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities.
Garantizar el derecho al descanso, al esparcimiento, al juego y a participar en actividades recreativas.

Right to rest and leisure
Derecho al descanso y al ocio

Right to rest and leisure and right to engage in play (article 31)
El derecho al descanso y al esparcimiento y el derecho a jugar (artículo 31)

· The right to rest and leisure time;
· Derecho al descanso en el tiempo libre;

Right to rest and leisure and right to engage in play
El derecho al descanso y al esparcimiento y el derecho a

Right to rest and leisure
Derecho al descanso

Seek to ensure the child’s right to rest and leisure and to engage in play and recreational activities
Tratar de garantizar el derecho de los niños al descanso y al ocio y a dedicarse a juegos y actividades recreativas

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.

In # the special theme was the right to the family, and in # it was the right to rest and leisure
En # el tema seleccionado fue el derecho a la familia y en # el derecho al descanso y al esparcimiento

Article 24 provides the right to rest and leisure, including reasonable limitations of working hours and periodic holidays with pay.
El artículo 24 expresa el derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.

Article # states: “Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.”
El artículo # dispone que "Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas"

Article 24 states: “Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.”
El artículo 24 dispone que "Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas".

In 2002, the special theme was the right to the family, and in 2004 it was the right to rest and leisure.
En 2002 el tema seleccionado fue el derecho a la familia y en 2004, el derecho al descanso y al esparcimiento.

Also, provisions under Article 9 ensure the “right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.”
Asimismo, las disposiciones del artículo 9 garantizan el “derecho al descanso y el esparcimiento, incluida una limitación razonable del horario de trabajo y vacaciones periódicas remuneradas”.

Children’s rights to rest and leisure are covered in the Constitution, the Minors’ Rights (Protection and Defence) Act and other laws and regulations.
Los derechos de los niños al descanso y al ocio están protegidos en la Constitución, la Ley (de protección y defensa) de los derechos de los menores y otras medidas legislativas y reglamentos.

Children's rights to rest and leisure are covered in the Constitution, the Minors' Rights (Protection and Defence) Act and other laws and regulations
Los derechos de los niños al descanso y al ocio están protegidos en la Constitución, la Ley (de protección y defensa) de los derechos de los menores y otras medidas legislativas y reglamentos

The Minors’ Rights (Protection and Defence) Act provides that minors have a right to rest and leisure consistent with their age, health and needs.
En dicha Ley se establece que los menores tienen derecho al descanso y al ocio de acuerdo con su edad, salud y necesidades.

The Minors' Rights (Protection and Defence) Act provides that minors have a right to rest and leisure consistent with their age, health and needs
En dicha Ley se establece que los menores tienen derecho al descanso y al ocio de acuerdo con su edad, salud y necesidades

Moreover, because unpaid care work is so time-consuming and arduous, especially for women living in poverty, women are often unable to enjoy their right to rest and leisure .
Además, debido a que el trabajo doméstico requiere mucho tiempo y es arduo, en particular para las mujeres que viven en la pobreza, con frecuencia las mujeres se ven privadas de su derecho al descanso y al disfrute del tiempo libre

Measures taken to recognize and guarantee children’s right to rest, leisure and participation in cultural life
Medidas adoptadas para reconocer y garantizar el derecho del niño al descanso, al ocio y a la participación en la vida cultural