ring true oor Spaans
ring true
en
To seem to be correct, or plausible
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
parecer cierto
So which one rings true?
¿Y qué versión parece cierta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The oddest thing is that it rings true,” she said.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosLiterature Literature
At any rate the details are unknown to me, but the tale rings true.
Te tiene un trabajoLiterature Literature
Of course, that was it; there had always been something about her voice that didn’t quite ring true.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
It rings true to life, but what was a squid doing on the surface?”
No leo libros, porque pronto serán miniseriesLiterature Literature
I heard the sound of Gromov’s words again: what he’d said was possible, but it didn’t ring true.
¿ Me dejas quete haga una pregunta?Literature Literature
Something about those orders didn’t ring true.”
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasLiterature Literature
But the explanation didn't ring true to him, part of the story was bent, a piece was missing.
Si la fastidiaba una vez másLiterature Literature
Until you get the emotions right the characters won't ring true
¿ Así, qué hay de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 This is where our faith must ring true in order to have the required tested quality.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesjw2019 jw2019
However, the State's view that the defendant must show more than the appearance of bias rings true.
La brigada los seguiráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Does it ring true from the artist’s point of view ?”
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?Literature Literature
When this happens I cling to words or phrases which seem to ring true.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraLiterature Literature
It's a voice that almost rings true.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampocohan demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something about Bishop’s reaction toward Corinne’s reappearance didn’t ring true.
Motores de gasLiterature Literature
Do these statements ring true?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buquesque enarbolan pabellón de Españajw2019 jw2019
Naturally, this rings true with the vision of a Puritan like Anne Hutchinson.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
The traditional account of the sentencing therefore does not ring true.
Pero desde ahora, estamos de su ladoLiterature Literature
“Thought you were one of them...” That, disturbingly, didn’t ring true to Kolea at all.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?Literature Literature
His voice, to Denton’s ears, did not ring true.
Como máximoLiterature Literature
“Too many things don’t ring true.”
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalLiterature Literature
I now know what didn't ring true when I spoke to you on the telephone.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Secretary-General’s words ring true:
La tenía el tipo fritoUN-2 UN-2
“What rings true in your manuscript is your passion for ballet dancing,” he continued.
Tranquilo, buckarooLiterature Literature
The grief she did express “didn’t ring true,” he said.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
The same principle rings true in our lives.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
1966 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.