risk management operation oor Spaans

risk management operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

operación de previsión de riesgos

voorbeelde

EU customs risk management operates under the principle “ assess in advance, control where required ”.
La gesti n de los riesgos aduaneros de la UE funciona con arreglo al principio de Çevaluaci n anticipada, control donde sea necesarioČ.

Risk management operative, actually.
En realidad, Operario de Gestión de Riesgos.

If not, can the Commission say how the distinction between ‘risk assessment’ and ‘risk management’ operates in practice?
En caso negativo, ¿puede explicar la Comisión cómo funciona en concreto la separación entre la «evaluación del riesgo» y la «gestión del riego»?

Chapter # isk management # verview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations
istema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión

Advisory services relating to financial matters, financial regulatory compliance, financial risk management, operation of banking and financial workplaces and functions
Servicios de asesoramiento en materia de asuntos financieros, cumplimiento reglamentario financiero, gestión de riesgos financieros, explotación de lugares de trabajo y funciones bancarios y financieros

As part of the risk-management function, the operational risk-management function of a CSD shall manage the CSD's operational risk.
En el marco de la función de gestión de riesgos, la función de gestión de los riesgos operativos de los DCV deberá gestionar sus riesgos operativos.

The finalized operational risk management standard operating procedures were promulgated on 12 July 2012.
La versión final de los procedimientos operativos estándar para la gestión del riesgo operacional se promulgó el 12 de julio de 2012.

This diversity in equipment and levels of staff training irrefutably affects the effectiveness of risk-management operations, particularly when forces of different nationalities are involved.
Esta heterogeneidad de material y de formación del personal repercute de forma innegable en la eficacia de las intervenciones de gestión de riesgos, en particular cuando se recurre a fuerzas de distintas nacionalidades.

Computer software for use in risk management, operational risk management, risk evaluation, risk measurement, simulating adverse events, testing risk management strategies, finance, accounting, regulatory compliance management
Software para su uso en la gestión de riesgos, gestión de riesgos operativos, evaluación de riesgos, medida de riesgos, simulación de eventos adversos, ensayo de estrategias de gestión de riesgos, finanzas, contabilidad, gestión del cumplimiento de normativas

UNMIL and UNOCI have developed operational risk management standard operating procedures, which are effectively being implemented in daily aviation activities.
La UNMIL y la ONUCI han elaborado procedimientos operativos estándar sobre la gestión de los riesgos operacionales, que se están aplicando efectivamente en actividades de aviación cotidianas.

the operational risk management process and the operational risk measurement system have been developed and tested;
el proceso de gestión del riesgo operativo y el sistema de medición del riesgo operativo se han desarrollado y probado,

(i)the operational risk management process and the operational risk measurement system have been developed and tested;
i)el proceso de gestión del riesgo operativo y el sistema de medición del riesgo operativo se han desarrollado y probado;

the design, development, implementation, maintenance and oversight of the operational risk management process and the operational risk measurement system;
el diseño, desarrollo, implementación, mantenimiento y vigilancia del proceso de gestión del riesgo operativo y el sistema de medición del riesgo operativo,

develop procedures to control and manage operational risks, including by introducing any necessary adjustments in the operational risk-management system;
desarrollará procedimientos para controlar y gestionar los riesgos operativos, en su caso, mediante la introducción de las modificaciones que sean necesarias en el sistema de gestión de los riesgos operativos;

In connection with the last phase of the project, operations at Headquarters will be reorganized to efficiently manage the refurbished complex and to promote risk management, operational continuity and environmental sustainability.
En sincronía con la última fase del proyecto, las operaciones de la Sede se reorganizarán, a fin de poder gestionar de manera eficaz el complejo restaurado y promover la gestión del riesgo, la continuidad de las operaciones y la sostenibilidad ambiental.

(i) the design, development, implementation, maintenance and oversight of the operational risk management process and the operational risk measurement system;
i) el diseño, desarrollo, implementación, mantenimiento y vigilancia del proceso de gestión del riesgo operativo y el sistema de medición del riesgo operativo;

that the institution's management body discusses and approves the governance of operational risk, the operational risk management process and the operational risk measurement system;
que el órgano de dirección de la entidad debate y aprueba la gobernanza del riesgo operativo, el proceso de gestión del riesgo operativo y el sistema de medición del riesgo operativo;

· Evaluate suitability of all disaster and risk management policies, operational abilities and requisite needs against present and emerging risks.
· Evaluar la idoneidad de todas las necesidades, capacidades operacionales y políticas de gestión de riesgos y desastres para hacer frente a los riesgos actuales e incipientes.

Evaluate suitability of all disaster and risk management policies, operational abilities and requisite needs against present and emerging risks
Evaluar la idoneidad de todas las necesidades, capacidades operacionales y políticas de gestión de riesgos y desastres para hacer frente a los riesgos actuales e incipientes

Managing technology and operational changes at the renovated United Nations Headquarters facility through a reorganization of the facilities and commercial services operations that would promote efficiency, risk management, operational continuity and environmental sustainability;
Gestionar los cambios tecnológicos y operacionales en los locales restaurados de la Sede de las Naciones Unidas mediante una reorganización de las operaciones relativas a los locales y los servicios comerciales que promueva la eficiencia, la gestión del riesgo, la continuidad de las operaciones y la sostenibilidad ambiental;

that the operational risk measurement system increases transparency, risk awareness and operational risk management expertise and creates incentives to improve the management of operational risk throughout the institution;
que el sistema de medición del riesgo operativo aumenta la transparencia, la sensibilización sobre los riesgos y los conocimientos en materia de gestión del riesgo operativo y crea incentivos para mejorar la gestión del riesgo operativo en toda la entidad;