salvia oor Spaans

salvia

/ˈsælvɪə/ naamwoord

A plant in the genus Salvia, such as sage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salvia

naamwoord vroulike

Method for obtaining mucilage from salvia hispanica l.
Proceso de obtención del mucílago de salvia hispánica l.

Chía

Banderilla

Ormino · Tarrago · la salvia · Cardenal · Amaro · Mostaza negra · Salvia romana · salvia (género)

Salvia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Salvia

eienaam

Other species and hybrids of genus Salvia, not elsewhere mentioned
Otras especies y otros híbridos del género Salvia, no mencionados en otra parte

Soortgelyke frases

Salvia officinalis
Salvia officinalis · salvia real

Salvia aethiopis
Salvia aethiopis

Salvia lavandulifolia
Salvia lavandulifolia

Salvia sclarea
Salvia sclarea · salvia romana

plant salvia hydrangea
Salvia hydrangea

Salvia virgata
Salvia virgata

Salvia leucophylla
Salvia leucophylla

salvia oil
esencia de salvia

Salvia reflexa
Salvia reflexa

voorbeelde

In addition, Salvia maintained a relationship with Ángel de Fana, who was involved in attempts on the life of the President Hugo Chávez.
Además, Salvia mantenía relaciones con Ángel de Fana, quien había estado involucrado en distintos atentados contra el Presidente Hugo Chávez.

Chia (Salvia hispanica L.) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family.
La chía (Salvia hispanica) es una planta herbácea estival perteneciente a la familia de las Labiatae.

Pliny the Elder said the latter plant was called salvia by the Romans, and used as a diuretic, a local anesthetic for the skin, a styptic, and for other uses.
Plinio el Viejo dijo de esta última planta que se llamaba salvia por los romanos, y se utilizaba como un diurético, un anestésico local para la piel, un astringente y para otros usos.

Some extracts and fractions of Acnistus arborescens, Baccharis latifolia, Myrcianthes leucoxila, Physalis peruviana and Salvia rubescens were examined for antiinflammatory activity in vivo models as mice ear oedema, carrageenan induced rat paw oedema, zimosan injected-rat air pouch and Freund's adjuvant arthritis.
Se evaluó la actividad antiinflamatoria de extractos y fracciones de Acnistus arborescens, Baccharis latifolia, Myrcianthes leucoxila, Physalis peruviana y Salvia rubescens en los modelos in vivo de inflamación edema tópico en oreja de ratón, edema plantar por carragenina en rata y bolsa de aire en ratón, con profundización en modelo de artritis por adyuvante en rata.

The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Chia (Salvia hispanica) seeds’.
La designación del nuevo ingrediente alimentario autorizado por la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «semillas de chía (Salvia hispanica)».

Extracts from stems and leaves of sage (Salvia officinalis, Labiatae Fam.) and rosemary (Rosmarinus officinalis, Labiatae Fam.) and from guava leaves (Psidium guajava, Myrtaceae Fam.), were obtained using supercritical CO2.
Labiatae) y romero (Rosmarinus officinalis, Fam. Labiatae) y de hojas de guayaba (Psidium guajava Fam. Myrtaceae), empleando CO2 en estado supercrítico.

Considering that, to date, only those two allergy cases have been reported and, in light of the widespread consumption of chia seeds (Salvia hispanica) and their presence on the Union and global market for many years, no specific labelling requirements concerning potential allergic reactions upon consumption of chia seed (Salvia hispanica) powders should be included in the Union list of authorised novel foods, until further scientific evidence on the allergenic potential of chia seeds (Salvia hispanica) is obtained and assessed by the Authority.
Habida cuenta de que, hasta la fecha, solo se tiene noticia de esos dos casos de alergia, y a la luz del consumo generalizado de semillas de chía (Salvia hispanica) y de su presencia en el mercado mundial y de la Unión desde hace muchos años, no deben incluirse en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados requisitos específicos de etiquetado relativos a posibles reacciones alérgicas por el consumo de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) hasta que la Autoridad no haya obtenido y evaluado nuevas pruebas científicas sobre el potencial alergénico de estas semillas.

Partially defatted chia seed (Salvia hispanica) powders
Polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados

Salvia, ketamine, cat tranqs.
Salvia, cetamina, tranquilizadores de gato.

Considering that, to date, only those two allergic cases have been reported, in light of the widespread consumption of chia seeds (Salvia hispanica) and their presence on the Union and global market for many years, the Commission considers that no specific labelling requirements concerning potential allergic reactions upon consumption of chia seeds (Salvia hispanica) should be included in the Union list of authorised novel foods, until further scientific evidence on the allergenic potential of chia seeds (Salvia hispanica) is obtained and assessed by the Authority.
Habida cuenta de que, hasta la fecha, solo se tiene noticia de esos dos casos de alergia, y a la luz del consumo generalizado de semillas de chía (Salvia hispanica) y de su presencia en el mercado mundial y de la Unión desde hace muchos años, la Comisión considera que no deben incluirse en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados requisitos específicos de etiquetado relativos a posibles reacciones alérgicas por el consumo de semillas de chía (Salvia hispanica), hasta que la Autoridad haya obtenido y evaluado nuevas pruebas científicas sobre el potencial alergénico de estas semillas.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «semillas de chía (Salvia hispanica)»

In a 1919 study, Salvia involucrata was used to determine the effects of ether on the rate of CO2 respiration on dying cells.
En un estudio de 1919, Salvia involucrata se utilizó para determinar los efectos del éter en la tasa de CO2 de la respiración en las células muertas.

Suárez Salvia (Argentina) introduced draft resolution A/C.2/66/L.7 on behalf of the Group of 77 and China.
Suárez Salvia (Argentina) presenta el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7 en nombre del Grupo de los 77 y China.

Barbara would make pasta alle noci or alla salvia.
Barbara hacía pasta alle noci o alla salvia.

The opinion of the Authority also identified two case reports from the available scientific literature which linked the consumption of chia seeds (Salvia hispanica) to allergic reactions and concluded on the basis of this evidence that allergic reactions upon consumption of chia seeds (Salvia hispanica) may occur.
En el dictamen de la Autoridad también se citaban dos informes de caso entre la literatura científica disponible que relacionaban el consumo de semillas de chía (Salvia hispanica) con reacciones alérgicas, y se concluía, a partir de estos datos, que el consumo de semillas de chía (Salvia hispanica) puede provocar reacciones alérgicas.

It was apparently a representative of the genus Salvia, a relative of the well-known meadow sage.
Se trataba evidentemente de un representante de la especie salvia, pariente del conocido amaro.

On 12 September 2017, the company Sanchis Mira S.A. submitted a request in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 to the competent authority of Spain for an extension of use of the novel food chia seeds (Salvia hispanica) in chocolate.
El 12 de septiembre de 2017, la empresa Sanchis Mira SA presentó una solicitud, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 258/97, a la autoridad competente de España para ampliar el uso de las semillas de chía (Salvia hispanica) como nuevo alimento al chocolate.

Therefore, that scientific opinion gives sufficient grounds to establish that the above-mentioned uses of chia seeds (Salvia hispanica) comply with the requirements of Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Por lo tanto, dicho dictamen científico proporciona motivos suficientes para determinar que los usos mencionados de las semillas de chía (Salvia hispanica) cumplen los requisitos del artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283.

Salvia officinalis has been used since ancient times for warding off evil, snakebites, increasing women's fertility, and more.
S. officinalis se ha utilizado desde la antigüedad para alejar el mal, mordeduras de serpientes, aumentar la fertilidad de las mujeres, y más.

(4.7) > Piper subflavum var. espejuelanum C. DC (3.9) > Salvia officinalis Linneo.
(4,7) > Piper subflavum var. espejuelanum C.DC (3,9) > Salvia officinalis L.

I paid a visit to Joe Salvia, the structural engineer for our new hospital wing.
Fui a hacerle una visita a Joe Salvia, el ingeniero de estructuras del ala nueva de nuestro hospital.

The Authority considered that this study is also applicable to the assessment of the chia seed (Salvia hispanica) powders, since they only differ from chia seeds (Salvia hispanica) already included in the Union list as regards defatting, a treatment which is neutral with regard to the formation of acrylamide.
La Autoridad consideró que este estudio también era aplicable a la evaluación de los polvos de semillas de chía (Salvia hispanica), ya que estos solo se diferenciaban de las semillas de chía (Salvia hispanica) enteras ya incluidas en la lista de la Unión en lo que respecta al desgrasado, un tratamiento que es neutro en cuanto a la formación de acrilamida.